We Are Home

Перевод
R
Завершён
335
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
168 страниц, 66 443 слова, 26 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник

Глава 19: Сгорая

Настройки
Их путешествие через Хотлэнд продолжалось, и Фриск должна была признать, что это было довольно весело. Меттатон их больше не беспокоил, но зато пришлось несколько раз воспользоваться лифтами. У неё были вопросы, например, каким образом от R2 можно было добраться до L3? Но когда она озвучила их Сансу, тот просто пожал плечами. В конце концов, в стороне снова показалось Ядро. От его рокота у неё звенело в ушах, и она не могла унять дрожь, буквально заставляя себя идти дальше. Некоторое время спустя они набрели на стенд с сидящей за ним женщиной, у которой было четыре руки(*), а волосы были собраны в пару хвостиков. Она моргнула, взглянув на Фриск, и прикрыла рот с парой клыков ладонью, испуская лёгкий смешок. — Ты ведь человек, дорогуша? — Как ты…? — Я видела нескольких в своё время, фу-ху-ху-ху… Пауки замечают то, что упускают другие, — она постучала своими длинными, чёрными ногтями по столу перед собой. — Так скажи мне, дорогуша, ты не хочешь немного паучьей выпечки? — Мы, вроде как, спешим, — вмешался Санс. — Я говорила не с тобой, скелет, — женщина бросила на него свирепый взгляд, отчего по позвоночнику Фриск прошёл озноб. Санс не пугал эту женщину ни в малейшей степени. Её глаза снова сосредоточились на Фриск. — Э… С-сколько? — Спроси паучков в их паутине, фу-ху-ху… — она махнула одной из своих рук по направлению к сетям по другую сторону от своей стойки. Фриск ещё раз взглянула на неё, но женщина жестом показала ей идти, направляя её к огромной паутине, на которой сидели несколько маленьких пауков и пили то, что выглядело как чай. — П-простите? Сколько стоит ваша выпечка? Цена, которую они пропищали своими тонкими голосками, заставила Фриск замешкаться, извиниться и поспешить к Сансу, чтобы вместе быстро пойти прочь. Она могла чувствовать на себе взгляд женщины, смотрящей им вслед. Только отойдя на приличное расстояние, девушка осмелилась вздохнуть. — Она была довольно… жуткой, — Фриск оглянулась назад, где женщина всё ещё сидела за своим столом, вероятно, дожидаясь следующего посетителя. — Ага… у Пауков свои причуды. Они обычно не любят чужаков, за исключением случаев, когда тех можно ободрать как липку, — он пожал плечами. — В любом случае, давай не будем задерживаться. Впереди их ожидало больше головоломок и ещё один лабиринт с вентиляторами. Санс, похоже, по какой-то причине начинал немного беспокоиться. Ей было интересно, что же будет дальше, но, как ни странно, страха она не чувствовала. На самом деле, часть её была в восторге. В восторге от исследования. Приключения. Она хотела идти дальше – чтобы увидеть, что лежит впереди. И ожидания были не напрасны, так как вскоре они оказались возле паучьего логова. Возможно, приёмная было бы более подходящим определением. Здесь было… довольно красиво. Внутри было тепло, но не слишком. Пауки находились повсюду, на стенах, под потолком, ползая по нитям своей паутины. Они были разных видов, цветов и размеров, и все они разбегались от Фриск и Санса, хотя те были крайне осторожны, стараясь не наступить на пауков, пробираясь через приёмную. — Так ты думаешь, что слишком хороша для нашей выпечки, дорогуша? — раздался голос из углов комнаты, погружённых во мрак. А мгновение спустя сеть – паутина? – на которую наступила Фриск, сомкнулась у неё над головой и потащила её вверх. Санс обернулся на её крик, и его глаз ярко светился в темноте. Ещё одна паутина выстрелила из ниоткуда, припечатав Санса к стене. Фриск видела, как он обмяк, и могла только надеяться, что он просто временно выведен из строя. В сети было не так много места, чтобы двигаться, и всё же она смогла повернуть голову, услышав приближающиеся шаги. — Но вот идти прямо через мою приёмную тебе не зазорно, — это была та же женщина, которую они встретили ранее, скрестившая одну пару рук на груди, а вторую уперев в бёдра. Она выглядела крайне довольной собой. — Однако ты недостаточно умна, чтобы избежать моих ловушек, как я погляжу… — она хихикнула, прикрыв рот одной из рук. — Ну, а теперь, дорогуша. Давай-ка упакуем тебя, ибо я уверена, что найдётся тот, кто заплатит наличными за человека. — Я никуда с тобой не пойду, — руки Фриск нагрелись, и её огненная магия пробежала по нитям схватившей её паутины. Она приземлилась на пол и повернулась лицом к женщине. — Позволь мне уйти. Я не хочу сражаться с тобой. — Я тоже не хочу с тобой сражаться, дорогуша. Но… Может быть, ты хотела бы поиграть с моим питомцем? — Она повернулась, глядя в темноту за собой, и Фриск услышала ворчание. …Ну, Фриск не была уверена, что это было, но оно было огромным, многоногим, и возвышалось над ней, тяжело дыша. Девушка отступила, понемногу теряя весь свой запал. Существо стояло, не отходя далеко от женщины, которая ласково положила руку ему на бок и снова рассмеялась, прикрывая рот и прислоняясь к существу словно бы для того, чтобы скрыть смех. — Не в восторге от моего питомца, дорогуша? Не волнуйся… Он не слишком сильно кусается, — пасть существа задрожала, и из неё вырвалось что-то вроде рычания. — Почему ты это делаешь? — спросила её Фриск. — Я не сделала тебе ничего плохого! — Нет… но, как я уже говорила, твоя цена не так уж высока. Посмотрим, кто даст за тебя больше денег, и тогда… — она вздохнула. — Тогда все смогут воссоединиться. — О чём ты говоришь? Питомец паучихи тихо зарычал, и та потрепала его по боку. — Наша семья в ловушке в запечатанных Руинах. Даже если бы они смогли выбраться оттуда, холод Сноудина убил бы многих из них прежде, чем они смогли бы добраться до Вотерфолла, — её глаза на мгновение закрылись. — Но то, что мы получим за тебя… ну, этого, вероятно, будет достаточно, чтобы найти способ вытащить их оттуда, ты так не думаешь, дорогуша? — Но это несправедливо! — Фриск ещё на немного отступила. Она уже почти добралась до Санса. Скелет всё ещё был без сознания, и ей нужно было, по крайней мере, освободить его из паутины. Краем глаза она заметила, как питомец шевельнулся, сосредотачивая на ней свой взгляд и слегка пригибаясь к земле. — Как и многое другое, моя дорогая. Фриск знала, что зверь уже направляется к ней, но всё же повернулась к Сансу. Тот всё ещё безвольно висел в сети, удерживающей его на стене, но прикосновение её нагревшихся рук освободило его. Она подхватила его под руки, намереваясь со всех ног броситься к выходу, но неожиданно почувствовала когти – или зубы – погрузившиеся ей в спину. Не устояв на ногах, она упала, уронив Санса на землю перед собой, чувствуя, как её спина стала горячей от крови. — Конечно, мы могли бы схватить тебя живьём, но я уверена, что и твоей души будет достаточно, — произнесла женщина. Фриск чувствовала растекающуюся по телу боль. Она со стоном подтягивала себя, цепляясь пальцами за выступы в полу. Было слышно, как позади неё ворчит зверь, с наслаждением наблюдая за жертвой, ползущей по земле и оставляющей за собой кровавый след. — С-Санс! — Фриск заставила себя приподняться на колени, с трудом удерживаясь в таком положении из-за невыносимой боли. Она потянулась к Сансу, зная, что существо готовится к завершающему броску. Её пальцы крепко обхватили его ладонь. Если это конец, по крайне мере, он будет последним, что она увидит. Так она, хотя бы, сможет обрести покой в свой последний миг. Внезапно, хоть она и преграждала собой путь к Сансу… Острая лапа зверя пронзила его голову. Несмотря на трещины, разбегающиеся по поверхности черепа, он улыбался, и взгляд его глаз был направлен на неё – или, по крайней мере, взгляд уцелевшего глаза. — Хех… прости, малая. Ярко светящаяся душа зависла перед его грудной клеткой. В её центре появились трещины, подобные тем, что уже покрыли всё его лицо и все кости, которые были на виду. Сохранившийся глаз потускнел, становясь чёрным и пустым. И в этот момент его душа разрушилась, а тело рассыпалось прахом. Фриск почувствовала, как обрушилось её сердце, и прижала руки ко рту. Она не могла пошевелиться, не могла вздохнуть, лишь смутно осознавая, что по её лицу текут слёзы. Медленно, её взгляд обратился к паучихе, которая просто стояла, настолько же потрясённая, как и Фриск. Та посмотрела на девушку, приоткрыв рот, будто не зная, что сказать. Пламя начало облизывать руки Фриск, перетекая с них на землю. Она никогда не чувствовала такой беспомощной злости. Такого отчаяния. Слёзы не давали ясно видеть, но она знала, что пламя было горячим, намного горячее, чем ей удавалось призывать прежде. Оно обжигало и её саму, перекидываясь на её длинные волосы, её одежду, её кожу. Женщина что-то говорила, возможно, умоляла Фриск, но девушка была неспособна понять её. Слишком сильным был звон в ушах. Внезапно питомец паучихи атаковал её, выталкивая Фриск из приёмной обратно, в невыносимое пекло снаружи. Она не могла уклониться от этой атаки. Ей едва хватало энергии двигаться. Всё, что она могла делать, это гореть в своей ярости, в своём горе. Но снаружи, всё, что ей оставалось – это лежать, вдыхая запах дыма, слыша рокот Ядра в отдалении… Крики пауков. Она сожгла их дом, и теперь они умрут. Они умрут точно так же, как они убили Санса. Так же, как умрёт и она. За что? Какой была цена? Она заставила себя подняться на четвереньки, слишком слабая, чтобы встать в полный рост, и подползла к краю тропы, глядя на поток лавы снизу. — Прости, — прошептала она. — Прости, я… — она даже не знала, у кого просит прощения. У себя? У Санса? У своей матери? Вероятно, это не имеет значения. С дрожью, она ещё на немного подтянулась вперёд. Это был единственный путь. Санс… Она не могла продолжать без него. Ей нужно… она должна это сделать. Но ей было так страшно. Она так боялась того, насколько это будет больно. Она не хотела испытывать такую боль. Возможно, если она пролежит здесь достаточно долго, её прикончит какой-нибудь монстр, или она сама просто истечёт кровью и умрёт. Но Фриск понимала, что должна сделать это. Ей нужно было идти дальше. И она не могла этого сделать без Санса. Поэтому оставался только один путь – вперёд и вниз. Фриск перевалилась через край, и раскалённая лава стремительно понеслась ей навстречу. Она закрыла глаза, надеясь, что, если не будет видеть, то это будет не так больно.

***

Фриск вздрогнула, споткнувшись и приземлившись на пятую точку. Санс замер на полушаге и обернулся, глядя на неё. Это место было ей знакомо и находилось недалеко от входа в приёмную. Они с Сансом обменялись взглядами, после чего она почувствовала, как у неё перехватило дыхание, и начала всхлипывать, не в силах сдержать слёзы, катящиеся по лицу. — Фриск… Ч-что? Что случилось? Ты в порядке? Она вскочила на ноги и бросилась к Сансу, обнимая его так крепко, как только могла, и бессвязно бормоча о случившемся, не уверенная в том, имеет ли её история какой-либо смысл. Однако он не отталкивал её, начав поглаживать её по спине. Он пытался говорить что-то успокаивающее, но Фриск хотела просто держаться за него и просто знать, что с ним всё хорошо, что он жив. Насколько же это было больно. Но зато Санс был здесь, живой и снова с ней. Она могла продолжать. Она могла нести груз этой боли, потому что он был рядом с ней. — Фриск? Ты в порядке? — снова спросил Санс, мягко отстраняясь, чтобы посмотреть на её заплаканное лицо. Она подняла на него взгляд и он, похоже… что-то вспомнил. Было видно, как его глазницы расширились. — Я…? — она кивнула. — Боже… Мне жаль, что это… Фриск… я… — он прикоснулся ладонью к её щеке. Её руки вцепились в его куртку, и Фриск выбросила все мысли из головы. Она хотела дождаться идеального момента для этого – она мечтала об этом. Но поняла, что идеальный момент никогда не наступит. Поэтому взяла всё в свои руки. Она поцеловала его; прижалась губами к его зубам, не обращая внимания на то, что на её щеках ещё не высохли дорожки слёз. Спустя всего мгновение Фриск немного отстранилась и увидела, что его лицо было настолько же голубым, как её красным. Но вот на его лице появилась внезапная задорная улыбка, и он нежно приподнял её подбородок, приникая к её губам. Сейчас это ощущалось иначе, и действительно было похоже на поцелуй, хоть у него и не было губ. Как он объяснил позже, это был один из его магических трюков. Казалось, этот поцелуй длился вечность, но Фриск понимала, что на самом деле прошло не так много времени. Она взглянула на Санса, осознавая то, насколько необдуманным и легкомысленным был её поступок. Но, видимо, всё хорошо, раз он вернул ей поцелуй? Его пальцы снова пробежали по её щеке, спускаясь к подбородку, прежде чем вернуться назад, убирая пряди волос с её лица. — Полагаю, ты наконец-то чмокнула скелета, а? Её лицо по-прежнему было красным. — Эта мысль уже некоторое время назад засела у меня в голове, — призналась она, всё ещё находясь в том состоянии, в котором ей сложно было контролировать свои действия и слова. Услышав это, Санс тихо рассмеялся, притягивая её к своей груди. Он держал её крепко, и она позволила себе прижаться к нему. Вместе они долго стояли там, пытаясь забыть о тех ужасных вещах, которые только что произошли. Она всё исправила, но надолго ли? Насколько может отличаться их вторая попытка пройти через приёмную? Что бы ни произошло, Фриск не могла смотреть на то, как Санс снова умрёт. Единожды это уже разбило ей сердце, и тогда она была в состоянии это исправить… но ей хватало ума, чтобы понять, что в следующий раз, если он наступит, у неё может и не быть такой возможности. А учитывая всё то, что она чувствовала по отношению к Сансу, она не сможет жить без него. Они должны были закончить начатое вместе, а иначе всё это теряло для неё смысл.
Примечания:
335 Нравится 140 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (4)