***
Фриск покрутилась перед зеркалом. В записке, оставленной Сансу, она написала, чтобы тот встретил её в обеденном зале отеля. Он уже вернулся и снова ушёл, предварительно постучавшись в дверь ванной и интересуясь, всё ли с ней в порядке, на что она ответила, что всё нормально, и ей просто нужно подготовиться. Он еле слышно что-то пробормотал, и затем раздался звук закрывающейся за ним двери, после чего Фриск позволила себе облегчённо вздохнуть и сосредоточиться на приготовлении, желая выглядеть идеально. У платья не было рукавов, и оно оканчивалось чуть выше колен. Верх его был чёрным, а низ чёрно-красным, с кружевной полупрозрачной окантовкой. В коробке также были туфли и колготы; таким образом, она не казалась бы одетой неподобающе. Туфли тоже были довольно симпатичные, пусть даже и имели высокий каблук, – чёрные, с маленькими бантиками красного цвета, чтобы сочетаться с платьем. Волосы она вымыла и снова заплела, закрепляя в косе три заколки с искусственными розочками, также найденные в коробке. Откинув косу на спину, она открыла набор для макияжа, оказавшийся на самом дне коробки, но использовала только блеск для губ. Всё остальное казалось слишком броским, и она не имела ни малейшего представления, как использовать это таким образом, чтобы это выглядело хорошо. Кроме того, она была уверена, что Сансу и без того понравится её наряд. Они целовались – и уже не единожды – но ей хотелось… Чего? Отношений? Это не продлится долго. Они были совершенно разными существами, и ей нужно быть реалисткой. Но она хотела быть счастливой, хотя бы этим вечером. И она будет. Одетая и готовая, Фриск вышла из номера и направилась в обеденный зал. Монстры всё так же смотрели на неё, и она не могла сказать, было это связано с тем, что она человек, или с тем, как она была одета. Игнорируя их, она пошла дальше, высоко держа голову. Когда девушка вошла в обеденный зал, никто не обратил на неё внимания, все были слишком заняты своей едой. Она оглядела комнату, ища Санса. А вот и он, в самом конце зала. Спиной к ней. Фриск направилась к нему, пытаясь успокоить сердцебиение. Горло её не слушалось, на душе была тяжесть, а голова была странно лёгкой. Она понятия не имела, как он отреагирует, и это заставляло её так тревожиться и нервничать – почти до потери сознания. Это было даже забавно. Она сталкивалась с ужасами – умирала несколько раз – и, тем не менее, это «свидание» с Сансом вот-вот вызовет у неё паническую атаку. Фриск заставила себя успокоиться, сделать глубокий вдох. Санс, должно быть, услышал её, потому что начал поворачиваться на своём месте. — Приветик, малая. Ты немного… — он резко оборвался когда, наконец, посмотрел на неё. Всё его лицо начало приобретать лёгкий голубой оттенок. — Я, э-э… — в конце концов, она села напротив него, а он не сводил с неё взгляда, похоже, пытаясь вспомнить, что хотел сказать. — Ты немного, э-эм… Радостное волнение почти заставляло её дрожать. Она слегка улыбнулась, чувствуя победу. Позже ей обязательно надо будет поблагодарить Меттатона. — Извини. Я знаю, что опоздала… но я хотела выглядеть красиво. Для тебя, — она не знала, как его лицо может стать ещё более голубым, чем сейчас. — Что ж, я смакую плоды твоих усилий, Фриск, — она закатила глаза на этот незначительный каламбур. Ужин уже был подан, и лежал перед ними – какие-то стейки, рядом с которыми были выложены овощи. Фриск приступила к еде, наслаждаясь вкусом, когда же она подняла взгляд, то увидела, что Санс даже не притронулся к своей тарелке. — Санс? — Знаешь… Я встретил старую леди только потому, что мне нужно было место, где можно было бы практиковаться в моих тук-тук шутках, — она промолчала. — Я просто рассказывал их, пока однажды не услышал тихое «кто там?», донёсшееся с другой стороны двери. Мне всегда говорили, что Руины пусты, однако она была там, – старая леди, любившая плохие шутки. Это пощекотало мои рёбра, — он усмехнулся, и Фриск тоже улыбнулась. — И она всегда говорила о тебе, малыш. Ты её гордость и радость, знаешь? — Я знаю, — тихо сказала она. — Она попросила меня присматривать за тобой, уже довольно давно. Как будто знала, что когда-нибудь ты покинешь Руины. Честно, думаю, она ожидала, что этот день наступит гораздо раньше. Я сказал, что глазниц с тебя не спущу, если ты когда-нибудь уйдёшь. Кстати, ты довольно удачливая. — Удачливая, почему? — Потому что, если бы ты ушла раньше, и твоя мама ничего не сказала бы мне – ну, ты была бы мертва там, где стояла. Казалось, комната на мгновение застыла. Они с Сансом будто играли в гляделки. Внезапно он коротко рассмеялся. — Да шучу я. Неужели я похож на того, кто может сделать что-то подобное? — Я знаю, что ты гораздо сильнее, чем делаешь вид, Санс, — просто сказала она. Скелет испустил ещё один смешок, словно его позабавило её заявление. — И я знаю, что если бы ты действительно этого хотел, я бы уже была мертва. Он ничего не ответил, его глаза были тёмными и пустыми. — Но теперь, однако, ты не причинишь мне вреда, — продолжила она. — Что заставляет тебя так думать? — он слегка наклонил голову набок. — Потому что я люблю тебя, и думаю, что ты тоже меня любишь. Казалось, что внутри у неё всё переворачивается при мысли о том, что она была здесь, и была смелее, чем могла от себя ожидать. Это было похоже на то, как если бы она смотрела, как кто-то другой говорит с Сансом. Как будто какая-то скрытая внутри храбрость решила показаться на поверхность. Он долго пристально смотрел на неё, и затем рассмеялся. — Хорошо, малая, ты меня подловила, — вздохнул он. — Немного безумная мысль, не так ли? Ты – человек, и я – монстр. — Мама всегда говорила мне, что люди и монстры были очень похожи, если хоть кто-то захотел бы присмотреться внимательнее, — Фриск взглянула на свою почти пустую тарелку. Когда она успела всё съесть? Она что, ела на автопилоте? Её взгляд снова поднялся на Санса. — Твоя мама очень умна. Между ними повисла ещё одна пауза, почти болезненная. Наконец, Санс встал и сделал глубокий вдох, а когда она тоже поднялась, протянул ей руку. — Я хочу показать тебе кое-что. Закрой глаза. Это будет очень длинный короткий путь. — Санс, я только что поела, — она почувствовала, как скрутило её желудок от самой мысли о его «коротких путях». — Всё будет хорошо. Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось, — с этими словами он повёл её к краю комнаты, шагая быстро и целеустремлённо. Она доверяла ему, поэтому закрыла глаза и сжала его тёплую костяную ладонь, ощутив покалывание его магии, а затем чувство свободного падения от его необычного способа быстрого перемещения. Вне зависимости от его слов, её желудок перевернулся. Вероятно, это была естественная реакция её организма. Должно быть, гораздо проще, если у тебя нет внутренних органов. Как раз в тот момент, когда Фриск подумала о том, чтобы открыть глаза и посмотреть, где они находятся, она почувствовала холодное дуновение на лице и ощутила знакомое похрустывание под ногами. Она открыла глаза и посмотрела вниз. Снег. — Мы в… Сноудине? — она огляделась, уже зная, где именно они находятся. Прямо возле дома Санса. — Да. Я хочу показать тебе кое-что, малая. То, о чём не знает даже мой бро, — он мягко потянул её за руку, и она проследовала за ним к задней части его дома. Там, между деревьями и домом, была дверь, ведущая вниз. Подвал? — Что…? — Я не могу объяснить. Просто… позволь показать тебе. Он открыл дверь и начал спускаться вниз по лестнице, увлекая её за собой. Спуск по ступеням был довольно медленным, поскольку каблуки и мокрый снег – не самое хорошее сочетание. Всё это время она молчала, теряясь в догадках, что же Санс мог скрывать от неё. Конечно, она знала, что у всех есть свои секреты, но насколько далеко простираются секреты Санса? В этот момент в её сознании всплыла цитата из одной книги, прочитанной в детстве: «И в те же секунду Алиса ринулась за ним, не задумываясь о том, как она собирается выбираться обратно». Сможет ли Фриск видеть Санса в том же свете, если они достигнут определённой точки? Эта мысль пугала её. Да, у всех есть секреты, но некоторые из тех, что принадлежали Сансу, были тёмными. Она думала о том, что уже знала, и к тому времени, как они достигли нижней части лестницы и ожидающего их дверного проёма, её сердце гулко колотилось. Внутри была… лаборатория. Небольшая лаборатория. Чистая и опрятная, за исключением одного но – огромной… штуковины, стоящей в углу и прикрытой наброшенной сверху тканью. Возле её основания лежал гаечный ключ, а также несколько шестерёнок и болтов. Чем бы ни являлась эта штука, она казалась сломанной. Чувствуя любопытство, Фриск прошла в комнату. Санс отпустил её руку и встал в дверях, словно был не в состоянии идти дальше. Когда она посмотрела на него, то поняла, что, возможно, так и есть. Он обводил стены безучастным взглядом, и девушка решила не тревожить его, повернувшись обратно к комнате и подойдя к штуковине в углу. Она хотела убрать ткань, но чувствовала, что это плохая идея. Мгновение Фриск изучала её, а затем отвернулась к противоположной стене, где на лабораторном столе лежал чертёж. Также в столе виднелись выдвижные ящички. Она подошла к чертежу и взглянула на него, сразу обратив внимание на неразборчивые надписи на неизвестном ей языке. Фриск пыталась хоть что-то разобрать, но не была уверена, на что вообще смотрит. Однако чем больше она вглядывалась…, тем сильнее это напоминало огромную машину в лаборатории Альфис. Она понятия не имела, что подобные схемы могли делать в подвале Санса. Переключив внимание на ящики, она открыла первый из них, обнаружив внутри фотографию Санса с несколькими другими людьми. Ей не был знаком ни один из них, но Санс выглядел… счастливым. При повторном изучении ящика, там обнаружился целый фотоальбом. Подняв его, Фриск заметила листок бумаги, торчащий из-под обложки, и осторожно вытащила его. «Не забудь» – было выведено на нём неровным почерком, а под надписью был рисунок, изображающий троих – Санса, Папайруса и кого-то ей неизвестного. Высокого мужчину с тем, что выглядело как трещины на его лице. Это их отец? — Хех, жалкая ситуация, я знаю, — голос Санса напугал её. Она почти забыла о его присутствии. — Что ты имеешь в виду? — То, что я держу всё это запертым здесь, подальше от Папайруса. Вероятно, это расстроило бы его. Он… он не помнит, — вздохнул Санс. — Иногда я думаю, что у него мелькают какие-то воспоминания, но… Не часто. Недостаточно. Она не знала, что сказать, поэтому просто аккуратно отложила фотоальбом и рисунок и направилась к Сансу, взяв его за руки. — Я хочу вернуться в отель. Сейчас, — сказала она ему. — Я… я увидела достаточно. Ни слова не сказав, он обнял её, и она снова закрыла глаза, ощущая знакомое воздействие его магии, спустя короткое время почувствовав, что снова оказалась в их гостиничном номере. Она всё ещё находилась в тёплых руках Санса, в то время как его голова опустилась ей на плечо. Он выглядел уставшим. — Хочешь лечь спать? — голос её был тихим. — Фриск… что ты собираешься делать, когда доберёшься до Короля? Она с трудом сглотнула. Это не то, о чём ей хотелось бы говорить прямо сейчас. — Я собираюсь поговорить с ним. — Он не будет слушать. — Как я могу это знать, если не попытаюсь? — Он тебя убьёт. — Ты будешь со мной. Но, даже говоря это, она знала, что скоро ей придётся покинуть Санса. Возможно, сегодня. Это было бы разумно. Уйти посреди ночи, направиться прямиком к Королю. Закончить всё это здесь и сейчас. Лицо матери на мгновение появилось у неё перед глазами, и она подумала, что ещё один день ничего не изменит. — Да… — его голос звучал почти как обычно. — Да, разумеется. Он поднял свою голову и встретился с ней глазами. Медленно, эта знакомая улыбка появилась на его лице, и Фриск почувствовала, что тоже улыбается. Она не могла его оставить, ещё нет. Эта уязвимая, новая любовь, расцветающая у неё в груди – она хотела поддержать её, даже если это ни во что не выльется. Даже если это приведёт только к боли. — Пойдём спать, малыш. Завтра будет длинный день, — он мягко поцеловал её в лоб, и она внезапно почувствовала себя полностью вымотанной. Всё, в чём она нуждалась, – это скинуть туфли, и забраться на кровать и в его руки. Засыпая, они обнялись, чувствуя покой в присутствии друг друга.Глава 21: Спуск
11 июня 2017 г., 16:54
Отель буквально находился практически за сценой. Им стоило лишь выйти, свернуть налево, и вот он, маячит перед ними. Само здание выглядело довольно приятно; действительно похоже на тот причудливый тип апартаментов, где могут остановиться только знаменитости. Впрочем, судя по тем взглядам, которые на неё бросали некоторые монстры, Фриск была здесь второй по значимости знаменитостью. Девушка успела несколько раз выступить на телевидении вместе с Меттатоном, не говоря уже о том, что являлась человеком. Она полагала, что ей следует приветственно помахать им, но вместо этого делала всё возможное, чтобы опустить глаза и притвориться, что не замечает на себе настойчивых взглядов монстров.
Они подошли к регистратуре и показали пропуска монстру за стойкой, который сообщил им, что ужин будет подан в ближайшее время и, чтобы не опоздать, им нужно не затягивать с обустройством в номере. Фриск это казалось немного странным, но, всё же, они с Сансом поспешили в отведённый им номер, располагавшийся на том же этаже, но дальше по коридору. Спальня была довольно милой, однако в ней была только одна кровать. Хотя она была невероятно огромной и занимала большую часть комнаты. К спальне также примыкала ванная комната, почти полностью отведённая под душ. Фриск подумала, что с этим отелем явно что-то не так… Он был очень странным.
— Эй, Фриск. Похоже, это для тебя, — голос Санса заставил её вернуться в главную комнату. Там на кровати лежала какая-то коробка, перевязанная розовой лентой с бантом. Санс протянул открытку, которая, должно быть, прилагалась к коробке.
«Подарок за всю проделанную тобой работу. Вскружи ему голову, дорогуша»
И тут же было сердечко, пририсованное рядом с именем Меттатона. Она открыла коробку и с минуту смотрела на её содержимое в полном смятении, после чего поспешила положить крышку на место, пока Санс не увидел, что было внутри.
— Оокей…Что ж, пойду, проверю Папса перед ужином. Я вернусь, хорошо? — с этим он исчез.
Как только он ушёл, Фриск снова заглянула в коробку. Боже-боже, Меттатон был злейшим монстром – роботом – да кем угодно. Но она полагала, что была даже ещё более злой, чем он, потому что с воодушевлением схватила свёрток и поспешила в ванную для примерки.
Примечания:
Вот и новая глава
P.s. Переводчик тут некоторое время назад пытался в арт к пятой главе, а выложить руки дошли только сейчас: https://pp.userapi.com/c638626/v638626073/41e29/dVRaHLRl9Jk.jpg