Между ненавистью и страстью

Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 8 923 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник

Глава 5

Настройки
5. — Кенди, я вижу в твоих глазах беспокойство и интерес к Нилу, или я ошибаюсь? — удивлённо спросила Дороти. Кенди кивнула. — Да, Дороти, ты права. Я будто увидела другого человека, а не эгоиста, каким он был до этого. Как будто с него спала какая-то маска. Дороти, — Кенди запнулась, перед тем, как спросить, но всё же решилась, — ты появилась в доме Леганов гораздо раньше чем я, может многого не помнишь, но всё же… Каким Нил был в детстве? — В детстве он был капризным и сентиментальным, всегда хотел быть в центре внимания, его кузены этого не выносили, однако, многое из этого не было его виной. Госпожа Сара всегда отдавала предпочтение Элизе. И хотя выполняла все их капризы и прихоти, о Ниле часто вспоминали лишь когда Элизы не было рядом. Господин Эдвард часто был в разъездах по делам своего банка и немного уделял внимания детям, воспитанием занималась госпожа Сара. Это не было приятное детство и я предполагаю, что его эгоизм и все его поведение было способом привлекать внимание и привязанность его родителей, — вслух размышляла Дороти. — А ты знала, что Нил в детстве боялся лошадей? Дороти кивнула: — Да, миссис Леган пыталась сделать из бедного ребенка хорошего наездника любой ценой. Кенди стало жаль пугливого малыша, которого, вместо понимания, вынудили противостоять своим страхам самым холодным и жестоким способом. Дороти продолжила рассказ: — Постоянные насмешки Элизы вместе с плохими отношениями со своими двоюродными братьями сделали его достойным наездником. Джон говорит, что с самого детства, Нил был одним из лучших наездников, которых он видел. Кенди размышляла об этом откровении, она словно чувствовала горе одинокого ребёнка, ведь сама, хоть и была сиротой, всегда обладала привязанностью и любовью людей, которые окружали её. Она спрашивала себя: насколько бы изменилось её отношение к Нилу, если бы она знала об этом раньше? — Что ты собираешься делать, Кенди? Это может быть твой единственный шанс сбежать и уйти от этой ситуации. — Бежать? — недоуменно спросила Кенди. — Нет, Дороти — я не могу оставить Нила в таком положении, как бы я не относилась к нему. — Но он всегда всегда причинял тебе боль, — смутилась Дороти, — а сейчас хороший момент, чтобы аннулировать ваш брак, у него есть семья, которая поможет ему при сложившихся обстоятельствах. Кенди мягко улыбнулась Дороти. В сущности, Дороти, была для нее в этом доме самым близким человеком, и после брака Кенди они вновь сдружились. — Дороти, пока я не замечала особого интереса со стороны Элизы и Леганов. Элизу и миссис Леган в этом браке интересует лишь наследство Эндри, которое должно перейти в семью Леган. К тому же Элиза по прежнему ненавидит меня, и слишком раздосадована на брата за его упрямое нежелание развестись. — Что же ты собираешься делать? — спросила Дороти. — Я подумаю об этом, Нил сейчас беспомощен, пусть заживут его раны. Кенди внезапно вспомнила, как Нил, однажды, уже будучи одержим ею, обманом заманил её в ловушку, в тот тёмный особняк, и как она она сбежала от него, прыгнув в холодную воду и горя одним желанием — побыстрее уйти от этого ненавистного человека, любовь которого толкала на обман. Позже он несколько раз неуклюже пытался извиниться за этот случай, но Кенди не слушала его, она упрекала его в том, что никогда его любовь не будет такой светлой и искренней как любовь Энтони, и такой открытой и согревающей, как любовь Терри. Терри! Нил ненавидел его, Кенди это знала. Он ревновал, ревновал даже сейчас, зная, что её отношения с молодым актером давно закончились, но не терпел даже упоминания имени Терри, и в те редкие моменты, когда Кенди говорила о нём, лицо Нила тотчас вспыхивало злобой и ревностью. — Ты очень добра, Кенди, — голос Дороти вывел её из размышлений. — Спасибо, Дороти. — Кенди? — Да? — Нил Леган всегда был проблемой в твоей жизни, но сейчас ваши отношения могут улучшиться, стоит попробовать, это может быть единственная возможность выбраться отсюда. Кенди вздохнула. — Я всё ещё не знаю, Дороти, время покажет. Пока же я просто знаю, что я не могу оставить его на произвол судьбы.
23 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник