Между ненавистью и страстью

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

Женя2018 переводчик

My name is Mary бета

Автор оригинала:

Normisihb

Оригинал:

http://www.fanfiction.net/s/5950104/1/E ... _la_pasion

Фэндом:

Candy Candy

Пэйринг и персонажи:

Кэндис Уайт-Эндри, Нил Леган, Кенди и Нил

Размер:

25 страниц, 8 923 слова, 9 частей

Метки:

Любовь/Ненависть Психология

Описание:

Всем привет! Я здесь не новичок, и читаю ресурс уже давно. После непродолжительного времени приняла решение выложить. Эта работа проделана очень давно, и является переводом. Она выложена, помимо данного ресурса, на одноименном форуме. Мы переводили с соавтором, но девушка ушла из мира Кенди и сейчас мы не общаемся. Тем не менее, выложив на форум несколько лет назад, мы собирались выкладывать и на других ресурсах. Приятного чтения!

Примечания:

Переводили с коллегой с зарубежного сайта, используя переводчик, но сохранив суть. Редактировали сами, и в случае, если во время чтения возникнет желание исправить ошибки - буду только рада. Публичная бета включена! История небольшая, и выкладываю сразу. Рада всем отзывам, и хоть моя коллега больше не увлекается данным аниме, но именно она выкладывала эту работу на другом форуме, прошу писать отзывы на двоих, так как работали вместе. У меня есть ещё и другие работы, но эта работа - одна из давних и первых. Я совершенствуюсь в литературе, и в ресурсе с рейтингами выкладываю впервые. Важно все - мнения, отзывы, лайки и оценки, а также рекомендации по улучшению качества. Приятного чтения, и спасибо заранее!

Посвящение:

Посвящаю моей коллеге, Ирине, и любимому аниме детства. Думаю, эта работа будет подарком для всех Нилофанов, так как история именно о Ниле и Кенди. Работу на иностранном сайте нашли случайно, и решили перевести. Что из этого вышло - скажут читатели.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

23 Нравится

16 Отзывы 4 В сборник