Между ненавистью и страстью

Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 8 923 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник

Глава 6

Настройки
6. Молодой человек сделал усилие, чтобы сесть без помощи жены, он и сам не понимал почему вдруг почувствовал неприязнь к ней, а иногда, казалось, она необходима ему, как воздух, который он вдыхал, её улыбка давала силы и спокойствие, но он интуитивно чувствовал, что были вещи, которые скрывали от него, и это раздражало его. Прошло две недели и его раны стали заживать, но воспоминания прятались в тени и только ночные кошмары были его постоянными спутниками, шутливый смех маленькой девочки, которая говорила ему, что нельзя быть таким неуклюжим, в другой раз — взрослой женщины, которая кричала, что он должен вести себя как мужчина, а не как ребёнок. Иногда он видел во сне маленькую принцессу со светлыми волосами и зелёными глазами, полными слёз, у которой он выдирает какую-то безделушку, а вот эта же принцесса кружится в танце с каким-то светловолосым мальчиком и во сне он знает, что это его брат Энтони, а сам он всего лишь стоит рядом со своей сестрой и чувствует, как глубоко в душе рождается непонятное чувство — ревность? злость? Он знает, что Энтони нравится его сестре и в душе его зреют тёмные коварные планы — наказать девчонку, чтобы никогда не смела вот так радостно кружиться перед его носом. А вот эта же принцесса, в которой он теперь узнает свою жену Кенди, вновь кружится в танце, только уже с темноволосым красавчиком, в котором он узнает того нахала, который помешал ему и его дружкам поиздеваться над Кенди. Визг тормозов, он пытается вывернуть руль, но ничего не получается, удар, темнота и… над ним склоняется Кенди, она что-то говорит, но во сне ничего не слышно. Нил просыпался в холодном поту, пытаясь удержать свои сны, но любые отрывки воспоминаний тут же меркли. Эта блондинка, его жена, была целой загадкой для него, иногда она ласково улыбалась, в другие разы была осторожной и подозрительной, в их совместной жизни было что-то не так и он отчаивался, постоянно думая об этом. С большим трудом Нил подошёл к окну и увидел её с садовником, они стояли у розария и смеялись. Затаившись за занавеской, Нил тихонько наблюдал за Кенди из своего укрытия, она казалась такой счастливой. Нилу внезапно стало грустно, Кенди столько привязанности растрачивала на эти розы. Нил нахмурился, ему захотелось окликнуть её, чтобы она ушла оттуда, от роз и от садовника, но ведь она не была его служащей, она была его женой и он должен принимать её такой, какая она есть. Голова болела и он обеими ладонями сжал виски, надеясь, что боль уменьшится. В его сознании мелькали образы, непонятные ему и внутри этой путаницы образ молодого блондина перед огромным кустом роз, растрачивающего на розы ту же заботу, что и Кенди, которая в этот момент стояла рядом. У блондина было доброе лицо, и Нил, сам не зная почему, ненавидел его. Он опёрся обеими руками о стекло и молча наблюдал за Кенди. Кенди, как будто почувствовав его взгляд, подняла лицо, улыбнулась и махнула ему рукой. Нил ответил тем же, мгновенно позабыв свой гнев. По какому-то странному наитию он понял, что Кенди и юноша из воспоминаний не имеют никакой связи, потому что она — его жена. Сделав над собой усилие, чтобы не выйти и не взять её за руки, Нил вернулся в кровать. Тело его всё ещё болело. — Кенди, почему я чувствую этот страх потерять тебя, откуда это чувство, что ты исчезнешь, как только вернутся мои воспоминания? — он закрыл глаза, пытаясь уснуть и забыть о своих страхах хоть на мгновение. Между тем, Кенди немного занервничала, увидев Нила, сосредоточенно смотрящего на нее из окна. Его присутствие унесло спокойную атмосферу сада и его взгляд вызвал в ней тревогу и всё же, она чувствовала себя удовлетворенной после того, как оказалось, что Нил способен встать и без её помощи. Кенди решила подняться и проверить, всё ли в порядке. Он лежал с закрытыми глазами, вероятно спал. Но стоило Кенди скрипнуть дверью, как Нил мгновенно открыл глаза и уставился на неё. Девушка почувствовала, как ослабели ноги, он казался таким привлекательным с перевязанной головой и расстегнутой рубашкой. Кенди почувствовала, что краснеет. — Привет, — сказала она нервно. — Привет, посиди со мной, — попросил Нил. Она повиновалась, удивлённая тем, что сама невольно наслаждалась его компанией и разговорами с ним. Нил оказался хорошим шахматистом, а в Кенди было стремление учиться и быть достойным соперником. Иногда они проводили вечера, играя в шахматы. Кенди присела рядом с Нилом и вежливо улыбнулась. Она хотела было спросить о его самочувствии, как в этот момент Нил поднял руку и мягко коснулся её щеки, вытирая пятнышко земли из сада. Движение было полно такой ласки, что у Кенди перехватило дыхание, словно тысячи мотыльков забились в животе. Кенди подняла голову, глаза Нила были темны. — Ты такая нежная и красивая, что я боюсь прикоснуться к тебе, — сказал Нил и лицо его содрогнулось. — Я… — Кенди не знала, что ответить и отвела взгляд. — Посмотри на меня, пожалуйста. -Нил… это не правильно. — Почему нет? — твердо сказал он, скрывая страсть, которая поглотила его и угрожала вырваться в любой момент. — Мы женаты, Кенди, это нормально, что я чувствую влечение к тебе. — Да, но… — Но что? — пальцы его не отрывались от щеки Кенди, продолжая поглаживать её. Кенди покачал головой, не зная, что ответить, как рассказать ему, что её брак был вынужденным и что единственное, что объединяет их — лишь ненависть, взаимная ненависть. Однако, теперь всё приняло неожиданный оборот… и в этот момент ласка Нила медленно затягивала облаком её мысли. — Я не буду принуждать тебя ни к чему, Кенди. — Извини, я просто… — девушка искала разумную причину, чтобы не причинить ему боль. — Я понимаю, Кенди, — он провел рукой по её спине, и медленно приблизил к своей груди. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно. Нил принял решение спросить её о молодом юноше, чей образ являлся ему в его отрывочных воспоминаниях. — Кенди, а кто тот молодой блондин? — Молодой блондин? — спросила Кенди. — Молодой человек, который заботится о саде. Он является мне в воспоминаниях. Кенди напряглась и Нил мгновенно понял, что она знала, кто он такой. — Ты знаешь, кого я имею в виду, не так ли? — Да, — ответила она, отказываясь лгать. Кенди вздохнула, но промолчала, читая эмоции, которые были отражены в его глазах. Нил видел грусть в глазах молодой жены, он чувствовал, что всё это много значит для Кенди, но не хотел давить на неё, решив быть честным, может быть, позже она сможет рассказать о молодом блондине, чей образ всплывал в его воспоминаниях. — Не думай о том, говорить тебе или молчать. Отношения не строятся на лжи. Я завишу полностью от того, что ты говоришь мне, потому что у меня нет ясных воспоминаний о том, кто я. Я обещаю говорить тебе правду о воспоминаниях, которые появляются в моём уме, если ты обещаешь очистить мои сомнения и быть честной. «Он прав, — решила Кенди, — как ни больно будет говорить о прошлом, нужно пройти этот путь, что бы помочь его восстановлению.» — Я обещаю, — сказала Кенди.
23 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник