ID работы: 5440972

Любимчик учителя/Teacher's Pet

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
458
переводчик
DeDaVi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
458 Нравится 125 Отзывы 162 В сборник Скачать

3. Ruby's Foolproof Plan

Настройки текста
      Эмма была уверена, что Руби наделала в штаны, получив ранний звонок от блондинки спустя месяц. Было ранее утро четверга, когда Эмма решила, наконец, набраться смелости. Сегодня тот самый день, когда они должны будут писать сочинение. На самом деле, было рискованно принимать предложение Руби. Свон собиралась воплотить этот план в жизнь сегодня, и пусть она останется наедине с мисс Миллс в её классе, будучи смущенной присутствием брюнетки, Эмма всё равно попытается ещё раз.       Поскольку прошло уже много времени, официантка предположила, что Эмма права и это было лишь мимолётным увлечением. Но все сомнения улетучились, так как Эмма всё ещё не могла оторвать взгляда от задней части учителя творческого письма.       Конечно же, Руби взбесилась на Эмму, задавая ей уйму вопросов, в основном, почему она не говорила ей о других заданиях, но блондинка ответила, что тогда не доверяла своим чувствам. Но, поскольку ничего не менялось, Свон решила действовать сейчас или никогда. Она решила потратить своё драгоценное время на этот глупый план.       Конечно, глупый. Даже более чем глупый. Это было совершенно нелепо. Но всё же она пошла на это.       Эмма лишь услышала, как кричала ей вслед Мэри Маргарет, когда со скоростью света выбежала из дома. Почему она ушла так рано? Эмме удалось избежать расспросов, она спешила к Руби, чтобы забрать свой обед.       Всю дорогу к бабушке она бежала, Руби ждала её снаружи, сжимая в руке пакет с едой. Брюнетка улыбнулась подруге, после чего направилась внутрь закусочной, чтобы Эмма поскорее пошла в школу.       Первые три урока, казалось, тянулись мучительно медленно. И, опять же, урок физкультуры проходил в зале. Но она бегала. Эмме казалось, если она будет бежать достаточно быстро, то урок закончится быстрее. Но она ошиблась, и мистер Хёрст остановил её, чтобы ученица вовсе не упала без сил. Он отправил её прогуляться, но вместо этого она направилась на беговую дорожку, продолжая бежать и потеть под солнцем.       Эмма была в ярости, направляясь к раздевалке девочек. От неё несло, и у Свон было недостаточно времени, чтобы принять душ.       О, прекрасно. От неё несло так, будто кто-то забрался ей на руки и умер.       Она старалась изо всех сил стереть пот бумажными полотенцами и замаскировать запах под большим количеством дезодоранта. Она даже использовала яблочный спрей для тела, который ей подарила Мэри Маргарет на день рождения.       К тому времени как она справилась, уже было слишком поздно. Выругавшись про себя, Эмма попросила записку у мистера Хёрста, и побежала на следующий урок. Опустив голову, она вошла в класс.       Мисс Миллс сидела за своим столом, пока все остальные уже писали на своих листочках. Они уже начали. Эмма подошла к учительскому столу и, смущённо улыбнувшись, протянула пропуск.       Брюнетка подняла взгляд, очки немного съехали.       — Я рада, что Вы решили порадовать нас своим присутствием, Эмма, — она взяла пропуск и положила его на стол. — Теперь начинайте работать над заданием, которое я дала вам во вторник.       Эмма вежливо кивнула и уселась за своё место, улыбаясь про себя. Это опоздание дало ей некое преимущество. Возможно, теперь будет больше предлогов, чтобы остаться на обед после урока. Возможно, лишь возможно…       Эмма несколько раз возвращалась к предложениям, чтобы уточнить их, в итоге полностью переписывая их заново. Она хотела сделать как можно меньше, при этом не выглядя бездельницей. Это было очень трудно. Она всё время смотрела на брюнетку, и каждый раз, когда мисс Миллс отрывала взгляд от компьютера и смотрела на Эмму, блондинка замечала, что возвращается к тому же предложению, которое уже перечитывала несколько раз.       Она написала всего один абзац и начала второй, когда прозвенел звонок. Её сердце сделало кульбит, но Свон продолжила сидеть, пока другие ученики в спешке собирались на обед. Как и в тот раз, мисс Миллс не сказала ни слова. Она вытащила тот же небольшой контейнер, и Эмма наблюдала за тем, как брюнетка наколола на вилку салат.       Как только вокруг столового прибора сомкнулись полные губы мисс Миллс, брюнетка посмотрела на Эмму, подняв бровь.       — Вы можете не оставаться после урока, Эмма. Я дам Вам время поработать над сочинением завтра.       — Я, э-э… — заикалась Эмма, чувствуя, что мозг сейчас взорвётся. Она не думала о плане «Б», если ничего не выйдет. «Это будет безусловный успех», — говорила Руби. «Да пошла ты», — подумала Эмма.       Мисс Миллс всё ещё смотрела на Эмму, подняв бровь. Она снова медленным движением поднесла к губам вилку с салатом.       — Вы в порядке, Эмма?       — Я не… время… нет. Неа, — она попыталась собрать мысли воедино, но, видимо, не получилось. О, Боже, ей захотелось провалиться сквозь землю.       Реджина удивлённо моргнула и наклонила голову.       — Ну, я рада, что Ваши работы гораздо более вразумительные, чем Ваша речь, дорогая.       — П-простите, — Эмма опустила взгляд на свою сумку, из которой чуть ли не выпадал обед Руби. Мисс Миллс, похоже, заметила её взгляд, поэтому посмотрела туда же.       — Эмма, скажи мне, почему ты на самом деле здесь? Потому что, очевидно, ты здесь не для сочинения. Все ученики успели доделать задание в классе, и я видела, как ты это делаешь, и даже лучше, чем другие.       — Я… — Эмма сглотнула.       — Ну? — мисс Миллс сузила глаза, смотря на блондинку, которая сидела с открытым ртом.       Потом Свон просто, не раздумывая, ляпнула следующее:       — Мне не с кем пообедать, у подруги сейчас четвёртый урок, там слишком много людей. Мне не хватает времени, чтобы дойти до дома, поесть и вернуться, и я ненавижу школьный обед, — закончив, Эмма судорожно вздохнула.       Мисс Миллс смотрела на неё, приоткрыв рот, её глаза слегка расширились.       — Э-Эмма… я не знаю. Если всё так серьёзно, можешь остаться здесь.       — Правда? — Эмма подняла взгляд, её щеки покраснели. Господи, она надеялась, что мисс Миллс не заметила этого.       — Конечно! Я обедаю в одиночестве, как ты видишь. Я люблю компанию, — улыбнулась брюнетка. — Если честно, я не очень общительный человек.       — О, — Эмма слегка нахмурилась. Она потянулась к своему бумажному пакету, после чего решилась повернуть стул, чтобы сократить расстояние между ней и Реджиной. Теперь она могла чётко почуять запах сидящей рядом женщины, и Эмма признала, что он был очень приятным. Чем-то напоминало яблочный сидр. Но опять же, возможно, яблочный спрей для тела немного глушит все остальные запахи.       Эмма внимательно осмотрела стол. Видеть его вблизи было так странно, и теперь блондинка могла заметить, что было в контейнере. Всего лишь немного салата. Она откинулась на спинку стула и открыла пакет, что ей положила эта чёртовка Рубс. Она вытащила что-то завернутое в фольгу, потом ещё одно. Застыв на мгновение, Эмма заглянула в пакет ещё раз.       О, конечно, Руби сделала это.       Я сделала тебе жаренный сыр, детка, и положила ещё один, если твой «друг» окажется голодным.       — Что это? — мисс Миллс оторвалась от своего салата, нахмурив брови.       — Ничего. Просто записка, в которой написано, что мне дала подруга на обед. Кажется, она положила мне лишнее, — беспечно сказала Эмма, надеясь, что это прозвучало без дрожи в голосе. Замешкавшись, она посмотрела на мисс Миллс. — Эй, это всё?       — Что? Это? — брюнетка кивнула, а потом пожала плечами, снова набирая на вилку салат. — Я стараюсь не есть тяжелой пищи. Если я плотно пообедаю, мне становится плохо. А посреди учебного дня это не очень хорошо.       — Да, наверное, — согласилась Эмма, но потом закусила губу, глядя на кучку зелени в небольшом контейнере. — Вы должны есть больше, — пробормотала она, тайно надеясь, что брюнетка не услышала её.       — Кажется, я твой учитель, а не ты мой? — пульс Эммы подскочил, когда мисс Миллс рассмеялась.       — Д-да… но, — он закусила нижнюю губу и протянула жаренный сыр Реджине. — Мало есть — тоже не очень хорошо. Вы можете упасть в голодный обморок. Однажды со мной это случалось.       — Оу, — кажется, мисс Миллс забеспокоилась. Её карие глаза посмотрели в зелёные, и Эмма кивнула. Она не хотела, чтобы это повторилось с брюнеткой.       — Да. В некоторых приютах, где я побывала… там… там не всегда заботятся о детях, — Эмма замолчала и отвела взгляд, поскольку комната погрузилась в тишину и ей показалось, что не стоило этого говорить.       Мисс Миллс нахмурилась, обдумывая слова блондинки.       — Так те истории, Эмма, которые ты пишешь…       — Да, — Эмме стало жутко интересно рассматривать свои колени. Она думала, как, чёрт возьми, они зацепили такую тему, как её прошлое. — Я стараюсь ограждаться от того, что случилось. Люди не всегда это понимают.       — Эмма, если тебе нужно будет с кем-то поговорить… — тихо сказала мисс Миллс, немного подвинувшись и сжав руку Эммы в своей ладони.       Блондинка переместила взгляд на их сцепленные руки и почувствовала дрожь во всём теле. О господи, она надеялась, что Реджина не слышала, как бьётся её сердце, потому что это скорее было похоже на тикающую бомбу.       Она посмотрела в тёмные омуты мисс Миллс и немного расслабилась.       Провалившись в мысли и не различая странные эмоции, которые бурлили внутри неё, Свон оказалась в необычном положении, наклоняясь к мисс Миллс. Она лишь ещё больше сократила расстояние между ними. Эмма не была уверенна, заметила мисс Миллс или нет, так как брюнетка не сводила глаз с ученицы.       Этот момент прервала громкая трель звонка, который сообщал, что прошла половина перемены, отведённой на обед. Это заставило их нервно дёрнуться. Мисс Миллс удивленно моргнула, когда её стул на колёсиках ударился об стол, потому что Свон нечаянно толкнула его, чтобы достать свой упавший под учительский стол обед.       — Вот дрянь. Ненавижу этот звонок, — пробормотала блондинка, снова занимая своё место. Эмма развернула фольгу и улыбнулась. Он всё ещё был немного тёплым. — Вы должны попробовать это, пока оно тёплое, — предложила Свон мисс Миллс, брюнетка непонимающе посмотрела на Эмму.       Эмма замерла, окинув учителя взглядом. Ладно, возможно, делать вид, что ничего не произошло, было не лучшим вариантом. Мисс Миллс всё ещё не проронила ни слова, поэтому Эмма просто впихнула ей жареный сыр в руку.       — Я не должна была этого говорить. Мне жаль, — тихо пробормотала она, упорно глядя на жареный сыр в руках брюнетки.       Но, конечно, мисс Миллс думала иначе, она опустила сыр на рабочий стол. Вскоре брюнетка серьёзно посмотрела на Эмму своими тёмными глазами.       — Ты уверена? Всё в порядке.       — Да, наверное, — Эмма пожала плечами, осознавая, что, если бы не звонок, она поцеловала бы своего учителя. Но мисс Миллс не нужно этого знать.       — Ты должна поесть, пока всё не остыло. Может быть, это пойдёт тебе на пользу, — Реджина выпрямилась в своем кресле, быстро переведя тему.       Эмма почувствовала облегчение и откусила огромный кусок своего бутерброда. Мисс Миллс же аккуратно развернула фольгу, вытянула жареный сыр, после чего поднесла ко рту и откусила небольшой кусочек.       — Надеюсь, Вам нравится жареный сыр. Я ведь не спросила… — Эмма закусила губу. — Я имею в виду… Не хочу заставлять вас есть его. Это ведь просто лишний бутерброд. Я могла бы съесть его и сама или…       — Это очень вкусно. Спасибо, что поделилась со мной, — на лице мисс Миллс появилась лёгкая улыбка. — Должна, наверное, признать, что ты права. Мне нужно больше, чем просто салат.       — Почему салат? — любопытство взяло верх над блондинкой. Брюнетка нахмурилась и посмотрела на свой контейнер.       — Наверное, потому что это проще всего.       — Вы любите поспать, да? — хмыкнула Эмма и откусила ещё один кусок. — Обычно я не завтракаю, потому что хочу поспать чуть дольше. Но сегодня мне пришлось встать пораньше, чтобы забрать обед у Руби.       — Руби?       — Ага. Руби Лукас. Она выпустилась в прошлом году. Она, вроде, была в вашем классе, — Эмма пожала плечами и снова откусила хороший кусок своего сыра.       — Ах да, мисс Лукас. Помню её. Никогда не могла удержать язык за зубами.       — Правда? — рассмеялась девушка. — На самом деле похоже на неё. Но, чёрт, она делает чертовски вкусный сыр, не так ли?       — Почему она приготовила тебе обед?       — О. Я думала, что Вы знаете, она работает в закусочной бабушки. Она приготовила мне обед, чтобы… э-э. Чтобы мне не пришлось далеко идти, — беспечно пожала плечами Эмма.       — Передай ей «Привет». Она на самом деле приготовила прекрасный сыр, — улыбнулась брюнетка, и Свон с облегчением вздохнула.       — Может, я смогу уговорить её готовить каждый день? — слова вырвались из уст Эммы раньше, чем она осознала. Блондинка нервно сжала челюсти.       Слова застали мисс Миллс врасплох, и Эмма могла поклясться, что видела намёк на благодарность в шоколадных глазах.       — Ты на самом деле хочешь этого?       — Да. Вам не придётся тратить лишние пять минут на приготовление кроличьей еды, — Эмма осмелилась продолжить беседу, энергично закивав. — И для меня не проблема встать на десять минут раньше, чтобы забрать обед.       — Ты не должна, Эмма. Это не совсем правильно, — брюнетка нахмурилась.       — Да ну, мисс Миллс. Это ведь просто обед, — Эмма закусила губу, скрутив фольгу в шар и засунув её в бумажный пакет. — Ладно, я не говорю, что должна оставаться здесь. Всё в порядке. Правда. Я могу поесть где-нибудь ещё. Снаружи, или в коридоре, или ещё где-то…       — Как тебе хочется. Наверное, так будет лучше, — голос мисс Миллс стал чуть ниже, и Эмма заметила это.       — Вы хотите, чтобы я осталась здесь? — прошептала Эмма, ожидая негативного комментария. Но она была застигнута врасплох, когда мисс Миллс сказала:       — Компания — всегда хорошо.       — О.       — Послушай, Эмма. Не стесняйся делать то, что тебе хочется. Если ты решишь, что не хочешь обедать здесь, это нормально. Я не возражаю. А если ты захочешь остаться, то я не против, — слова брюнетки были ничем не примечательные, но заставили Эмму покраснеть.       — Тогда я останусь завтра и, возможно, принесу лишний сыр, — сказала Эмма, на её лице невольно расползлась широкая улыбка.       — Если ты настаиваешь, — мисс Миллс кивнула, хотя дрогнувшие в улыбке губы выдали её с потрохами. — Вот-вот прозвенит звонок.       Эмма повернула голову в сторону двери, чтобы посмотреть на часы, которые висели над ней. До звонка на следующий урок оставалась минута.       — Да. Я должна идти… э-э. Увидимся завтра, мисс Миллс, — блондинка слегка улыбнулась. Перекинула сумку через плечо и поставила стул на место. Быстро собрав бумажки после обеда, она собиралась выбросить их в мусорное ведро на выходе.       — Хорошего дня, Эмма.       — Вам тоже!       И, господи, у неё будет просто прекрасный день после обеда с любимым учителем. Остаток дня Эмма думала о завтрашнем дне. Свон знала, что улыбается, как идиотка, но не могла с собой ничего поделать. Ничто не могло испортить её хорошее настроение.       Эмма успела добежать до класса, прежде чем прозвенел звонок. Белль подняла на неё взгляд, а мистер Гласс заинтересованно поднял бровь.       — Вы вовремя, Эмма, — проворчал он. — Займите своё место. Мы начинаем.       Эмма кивнула и быстро направилась на своё место рядом с Белль, которая сразу же начала закидывать подругу вопросами.       — Где ты была?       — Я обедала с мисс Миллс, — сказала она, гордо улыбаясь.       — Ты последовала совету Руби? — Белль подняла бровь и прижала руку к губам, чтобы не рассмеяться. — Серьезно? Как всё прошло?       Эмма пожала плечами и выдохнула.       — Руби дала мне лишний сыр и глупую записку, — вспомнив, блондинка закатила глаза.       — Правда? — брюнетка тихо рассмеялась. — И как ты поступила?       — Я предложила мисс Миллс жареный сыр, и она съела его, — снова пожала плечами Эмма, мимолётно взглянув на доску, чтобы записать пару слов.       — Ты заставила её съесть больше, чем просто салат? — безумно удивилась Белль.       — Да. И что?       — Святое дерьмо, Эмма.       — В чём дело?       — Все говорят, что она помешана на здоровье и не ест ничего, кроме салата и яблок. Никто не видел её ни с чем другим. Может, с печеньем, но это всё, — девушка покачала головой, после чего ухмыльнулась и игриво ударила Эмму локтем.       — Она сказала мне, что ей просто не хватает времени с утра, чтобы приготовить что-то другое, — объяснила Эмма.       — Правда? Однажды кто-то просил, она ответила, что ей это нравится и что это очень полезно, — рассказала Белль, смотря на Эмму со странной улыбкой.       В этот момент Эмме казалось, будто она совершила что-то невозможное.       — Она согласилась пообедать со мной завтра.       Белль удивленно моргнула.       — Ты уверена, что говоришь о мисс Миллс?       — Да, уверена, — блондинка самодовольно усмехнулась.       — Вау, — брюнетка тихо рассмеялась. — Мне всегда казалось, что ей нравится находиться в одиночестве.       Эмма нахмурилась, после посмотрела на подругу.       — Ты не знаешь, у неё есть парень?       — Не знаю, — пожала плечами Белль. — Ты собираешься… ну ты поняла? — она посмотрела на блондинку с хитрой ухмылкой.       — Что? Нет! — Эмма ужаснулась, как она вообще могла такое предположить, но… разве не это она собирается сделать? — Я просто была голодна, и мне негде было поесть, поэтому она позволила мне остаться.       — Ты точно обедала с какой-то самозванкой, а не с мисс Миллс. Я имею в виду, эта женщина живёт в скорлупе, — Белль всё ещё не могла поверить, была не в силах понять, как её подруга сумела это провернуть. — Тебе повезло, Эм.       — Только не говори никому, ладно?       — Почему нет?       — Потому что я не хочу, чтобы кто-то высмеивал меня. Я имею в виду… не хочу казаться любимчиком учителя, — блондинка немного нахмурилась.       — А Руби? — умоляла Белль, чуть ли не подпрыгивая на стуле.       — Ты ей всё равно разболтаешь, — Эмма закатила глаза, вспомнив первый день, когда Белль рассказала Руби, что Свон влюбилась.       — Хорошо, — усмехнулась Белль, начиная что-то писать в тетради. — У нас задание.       — Что?       — Вот. Ты опять отвлеклась.       — Заткнись, Белль. — фыркнула Эмма. Она едва успела дописать, как прозвенел звонок. — Эй, что мы будем делать на рисовании?       — Думаю, мы будем делать что-то с буквами или словами. Что-то в этом роде. Нужно будет как-то творчески подойти к заданию, — объяснила Белль, выходя вместе с Эммой из класса. — Думаю, ты можешь выбрать своё имя, но я уверена, что можно выбрать и случайное слово.       — О-о, — Эмма усмехнулась, думая об идее, которая только что вспыхнула в её голове. — Спасибо.       — Хм, обращайся.       — Ага, — Эмма чуть ли не побежала на следующий урок, заставляя Белль догонять себя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.