ID работы: 5440972

Любимчик учителя/Teacher's Pet

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
458
переводчик
DeDaVi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
458 Нравится 125 Отзывы 162 В сборник Скачать

4. Can Grilled Cheese Make A Day? Part 1

Настройки текста
      — Я нарисовала кое-что, — Эмма потянулась за сумкой, после чего быстро пододвинула стул к учительскому столу мисс Миллс.       Сегодня была пятница, обед, и, как и обещала, Эмма принесла ещё один жареный сыр для мисс Миллс, в который раз оставаясь после её урока.       — Рисунок? Поздравляю, Эмма, — мягко улыбнулась мисс Миллс и аккуратно развернула сыр, при этом пробормотав тихое «спасибо», прежде чем откусить кусочек.       — Да. На рисовании вчера. И я сделала это для Вас, — блондинка гордо улыбнулась, вытаскивая из портфеля толстый кусок пергамента и протягивая его в руки брюнетке. На нем было красивыми буквами написано «Реджина Миллс», а в правом нижнем углу была подпись: от Э. Свон.       — Ох, Эмма… это на самом деле красиво, — она улыбнулась и протянула пергамент блондинке, но Эмма покачала головой.       — Нет, я хочу, чтобы Вы взяли его себе.       — Спасибо, — на лице брюнетки расцвела благодарная улыбка. — Я должна повесить это на мою стену ученического творчества.       — У Вас есть эта стена? — удивлённо моргнула Эмма, её кольнуло чувство ревности. Она хотела, чтобы это было чем-то особенным, а не просто висело рядом с другими работами…       — Если ты хочешь спросить, есть ли у меня ещё работы учеников, то мой ответ  — нет, — улыбка мисс Миллс несколько померкла. Она достала кнопку и прикрепила рисунок на доску-плакат рядом со своим столом. На этой стене были прикреплены всего лишь календарь и расписание.       — Никто ничего не дарил Вам? Я думала, ученики часто так делают.       — Своим любимым учителям. И, позволь мне напомнить тебе, дорогая, я никому не нравлюсь, как учитель, — она подвинула свой стул на место, опустив взгляд на надкушенный бутерброд. Эмма заметила, как изменился тон мисс Миллс.       — Это не может быть правдой.       — Я не глухая, Эмма, — мисс Миллс всё ещё не отрывала взгляд от жареного сыра. — Я понимаю, что иногда бываю слишком резкой и строгой, но я всерьёз воспринимаю свою работу. Они не понимают того, что я просто хочу научить их чему-то. Поэтому у моего предмета не лучшая репутация, ведь все думают, что я ненавижу их, — брюнетка тихо вздохнула. — Поэтому они дают мне клички за моей спиной и меняют расписание после первого же урока.       — Вы не можете быть так уверены. Может быть, они просто не хотели брать этот предмет. Я ведь всё понимаю. Мы просто хотим взять те предметы, которые будут для нас лёгкими, чтобы последний год прошёл удачно, — Эмма пожала плечами. Она нахмурилась, услышав, как поменялся голос мисс Миллс, будто та боялась сказать чего лишнего. Это заставило сердце Эммы пропустить удар.       — Нет, — услышала блондинка жёсткий ответ. — Класс мистера Бута вырос. Мои ученики перевелись к нему, Эмма. Он также ведёт творческое письмо.       — Но мы ведь не можем менять учителей? — Эмма нахмурилась, удивляясь тому, как они, чёрт возьми, провернули это. Насколько она знала, правила всё те же.       — У них есть свои способы. Мистер Хоппер — слабовольный человек. Если ученики подойдут к нему и потребуют, чтобы он дал им другого учителя, чтобы они не провалили свой год, то… — она мрачно усмехнулась.       — Блять, — пробормотала Эмма.       — Язык, мисс Свон. Или ты забыла, что разговариваешь с учителем? — мисс Миллс подняла бровь, без какой-либо угрозы.       — Простите…       — Нет, всё в порядке. Это я должна извиняться, что говорю тебе всё это. Я не должна сливать все свои обиды на тебя, — сказала она с неестественной улыбкой, прежде чем вернуться к своему сыру. Брюнетка слегка поморщилась, поняв, что он уже остыл.       — Всё нормально, правда, — пожала плечами Эмма, играя с локоном, упавшим на её лицо.       — Нет, не нормально, Эмма. Я просто… — мисс Миллс нахмурила идеально подведённые брови. — Я никогда ни с кем не разговаривала на эту тему, и теперь всё это накопилось во мне за долгое время.       — Я думала, у Вас много друзей. Я имею в виду… обычно учителя дружат друг с другом. Они ведь коллеги и всё такое.       — Едва ли. Я могу лишь поговорить с некоторыми, но не могу назвать их друзьями, — мисс Миллс усмехнулась и покачала головой. — Мне гораздо легче говорить с тобой, хотя… это немного странно.       — Я знаю. То есть, не знаю, но понимаю.       — Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду, мисс Свон?       Эмма усмехнулась и покачала головой, полностью потеряв ход своих мыслей.       — Я понимаю, что Вы чувствуете, потому что чувствую то же самое. Мне легко с Вами. Может быть, это потому, что я боюсь потерять своих друзей и не могу говорить с ними о чём-то личном. Это… это не значит, что меня не волнует, что Вы обо мне думаете… потому что всё совсем наоборот… Я… я на самом деле… И, о Боже, мне, наверное, не стоило этого говорить.       — Я поняла тебя, Эмма. Ты хочешь кому-то довериться, но просто не знаешь кому. Я здесь и готова тебя выслушать. Это на самом деле так, дорогая. Не хочу, чтобы ты думала, что я против. Я наслаждаюсь твоей компанией и…       — Ага, — прервала её Эмма, закусив губу. — Спасибо, я правда ценю это. Просто… я не могу поговорить об этом с Мэри Маргарет или с Дэвидом. На самом деле, я не думаю, что они захотят выслушать меня. Да и не могу быть уверена, что Вы хотите…       — Я не возражаю, Эмма, — мягко улыбнулась мисс Миллс. — Ты яркая девушка, и я не хочу, чтобы ты нагружала себя этими негативными эмоциями. Когда-то это может встать у тебя на пути.       — А Вы, — вдруг сказала Эмма, разрывая зрительный контакт, который они, не замечая, поддерживали уже несколько минут. — Если… если Вы захотите поговорить со мной, то вперёд. Я знаю, каково это: всё держать внутри себя, и я могу лишь представить, что Вы скрываете за Злой Королевой.       — Злой Королевой? — удивилась мисс Миллс, вскинув бровь.       — Моя подруга, Белль, она рассказала мне, что Вас так называют… она была в Вашем классе в прошлом году. Белль Фрэнч? — Эмма наклонила голову в сторону и улыбнулась. — Она не имела в виду ничего плохого. Вы нравились ей… то есть, нравитесь.       — Мисс Фрэнч. Я помню её. Она была спокойной ученицей. Мне нравились её работы, — кивнула мисс Миллс, перебирая стопку работ на своём столе. — Если честно, я слышала пару раз этот термин, но не думала, что это относится ко мне.       — Да. Она чертовски хороша, но Белль говорит, что я лучше. Мне так не кажется, — Эмма слегка наморщила нос, вспомнив тот комплимент, который ей сделала подруга в начале года. — И мы вместе выбрали рисование. Она там тоже гораздо лучше, чем я, если честно.       — Это немыслимо, — мисс Миллс вскинула бровь, она посмотрела на рисунок, который подарила ей Эмма. — Ты очень хороша, насколько я могу видеть.       — Лишь когда делаю крошечные проекты, — беспечно пожала плечами Эмма. — Скажем так, мы собираемся рисовать портреты на протяжении недели или двух, а мне всё ещё нужна фотография… — Эмма замолчала, прикусив щеку изнутри. Какого чёрта она говорит?       — Правда? Кого ты будешь рисовать? Или это будет автопортрет?       — Я хотела… — Эмма слегка покраснела и откинулась на спинку стула. — Я хочу нарисовать Вас.       Мисс Миллс удивлённо уставилась на ученицу, и Эмма поняла, что брюнетка выглядит просто сногсшибательно с приоткрытыми от неожиданности губами.       — Правда?       — Я имею в виду, если Вы позволите мне. Мне всё ещё нужна фотография, — Эмма пожала плечами, продолжая краснеть всё сильнее. — Я имею в виду… Если это не заставит Вас чувствовать себя неловко…       — Я… всё в порядке. Ты просто… ты застала меня врасплох, и всего-то, — затем лёгкая улыбка на губах брюнетки, слегка приподнятые уголки губ, выбили весь воздух из лёгких Эммы.       — Итак, Вы не против, если я сфотографирую и нарисую это… Ваше лицо? — Эмма прокашлялась.       — Смелее, дорогая, — мисс Миллс усмехнулась, наблюдая, как Эмма вытащила свой сотовый телефон.       — Ладно. Улыбнитесь!       И она это сделала. И, о Боги, эта улыбка просто убила Эмму наповал. Блондинка чуть не уронила телефон прямо там, резко почувствовав слабость во всём теле. Громко сглотнув, Свон кивнула и тихонько пискнула:       — Окей. Ладно.       Потому что это всё, что она могла сделать, не выглядя полной идиоткой. Брюнетка сдержала своё самодовольство. В её глазах сиял какой-то странный блеск, а улыбка была слишком настоящей, искренней.       Эмма быстро словила момент и нажала на кнопку, чтобы сделать фото, после чего мисс Миллс моргнула. Блондинка уставилась в телефон, смотря на изображение, которое теперь было запечатлено в её сотовом устройстве.       — Есть, — прошептала она.       — Я ведь не моргнула?       — Нет, Вы прекрасны, — улыбнулась Эмма, но тут же запнулась, поняв, что она только что сказала. — Я имею в виду, фото прекрасное. Видите? — затем она повернула телефон, чтобы показать фото.       — Я похожа на зомби, — пробормотала брюнетка.       Эмма рассмеялась, потому что нет, она не была похожа на зомби, и да, она была прекрасна. Вскоре Эмма вернула телефон в свой карман и пробормотала слова благодарности.       — Который час? — блондинка нахмурилась, направив взгляд на циферблат над дверью. Она удивилась, заметив, что перемена уже давно закончилась. Более того, если часы не врут, то уже была середина шестого урока и Эмма уже опоздала. И как, чёрт возьми, она не услышала звонка? И какого чёрта класс пустой, учитывая, что уже шестой урок?       — Около двух… — затем глаза мисс Миллс расширились. — Это шестой урок.       — Право. Я пропустила его, — нахмурилась Эмма. Казалось, её не слишком заботила эта новость.       — Я напишу тебе пропуск, — сразу же отрезала мисс Миллс, схватив небольшой блокнот, который лежал на краю её стола. — Ты сказала право, верно?       — Уже бессмысленно идти, — пожала плечами Эмма. — Я имею в виду, я уже пропустила половину урока, и мы обычно работаем по графику. Пока я дойду до класса, они уже должны будут закончить.       Возможно, если она сможет убедить её…       — Ты должна пойти в класс, Эмма. Позвонят твоим родителям, сообщат о прогуле.       — Я не прогуливаю. И они понимающие. Я лишь должна сказать им то же, что и Вам, — пожала плечами Эмма, играя с локоном своих волос. — Почему я не могу просто остаться? Я не думаю, что у Вас сейчас урок.       — Это мой плановый урок, — мягко сказала мисс Миллс, откладывая блокнот в сторону. Эмма подняла бровь.       — Но я ведь здесь уже половину урока, просто разрешите мне остаться. Я буду хорошей и пойду на право в понедельник.       — Только в этот раз, Эмма, — губы брюнетки дёрнулись, борясь с улыбкой.       — Спасибо!       — Не так быстро, — усмехнулась брюнетка.       — Простите. Мистер Гласс просто… — Эмма покачала головой и вздохнула, медленно садясь обратно на свой стул. Она даже не знала, как описать этого человека. Чаще всего казалось, будто он вовсе не хочет находиться в классе, поэтому оставлял заметки на доске, после чего возвращался ко своему учительскому столу, стоящему в дальнем углу комнаты.       — У тебя мистер Гласс? — глаза мисс Миллс расширились так сильно, что Эмме показалось, будто они сейчас выпрыгнут из глазниц.       — Ага?       — Тогда я скажу ему, что ты здесь. Он отметит тебя, — она подкатила стул к краю стола, подняла трубку телефона, набрала пару цифр и стала ждать, прижав телефон к уху.       Эмма не понимала, какого чёрта здесь происходит.       — Привет, Сидни… да, это Реджина. Твоя ученица сейчас в моём кабинете… да. Эмма Нолан, — на губах брюнетки появилась хитрая улыбка, и Эмма постаралась не захныкать. Она не имела понятия, какие отношения скрывают эти двое, блондинка лишь могла надеяться, что они не встречаются, потому что это подтвердит её самые большие опасения. Эмма не знала, сможет ли справиться с жестокой правдой.       Но все мысли вылетели из её головы, когда она услышала, что мисс Миллс говорит по телефону более резким голосом, в отличие от того, каким она говорит с ней.       — Я буду признательна, если ты отметишь её. Да, она не придёт сегодня… Чт… Ладно. Если ты настаиваешь. Спасибо. До встречи, — затем она положила трубку на место и снова подвинулась к Эмме.       — Я не должна говорить тебе этого, но всё равно скажу. Он будет отмечать тебя всегда, даже если ты не в классе. Конечно, за исключением тех дней, когда ты болеешь.       — Серьёзно? — Эмма вытаращила глаза от этой информации. Почему, чёрт побери, у неё такой контроль над этим человеком? Они точно встречаются, раз она так легко смогла убедить его.       — Да. Я серьёзно, — усмехнулась мисс Миллс.       — Так с этого момента я могу не ходить на шестой урок?       — Нет конечно.       — Оу… — разочарованно протянула Эмма, но улыбка на губах выдавала её.       — Тебе всё равно придётся ходить на шестой урок. Ты должна закончить этот курс, чтобы выпуститься. Я уверена, ты прекрасно это понимаешь. Не злоупотребляй этой возможностью, — предупредила мисс Миллс, скрестив руки на груди. Блондинка кивнула, бездумно барабаня пальцами по бёдрам.       — Не буду. Обещаю, не буду.       — Хорошо, — мисс Миллс кивнула. И в этот момент Эмма прокляла себя за свой словесный понос, потому что следующие слова вылетели из её рта быстрее, чем она успела их обдумать.       — Он Ваш парень?       — Прости?       — Ну… вы двое встречаетесь? Я имею в виду… выглядит, будто…       А потом брюнетка рассмеялась.       Эмма поклялась, будь у неё сейчас диктофон, она записала бы этот смех и слушала бы на повторе, пока не надоест.       — Нет, дорогая. Кажется, он влюблён в меня. Но это всё не взаимно.       Она сказала это.       — Не говори никому. Хотя, я уверена, большинство заметили… Так что, наверное, это уже неважно. Не хочу, чтобы ученики дразнили его. Это, наверное, сложно, поскольку я… рассмеялась ему прямо в лицо… — она нахмурилась, в её глазах проскользнуло сожаление, но всего на мгновенье. Спустя секунду она снова сидела с каменным выражением лица.       — Я не буду. Можете мне верить, — сказала Эмма.       — Спасибо, — выдохнула мисс Миллс. Эмма и представить не могла, что творится внутри неё. — Держи это в тайне. Ты окажешь мне большую услугу.       — Как и Вы. Вы отстранили меня от его скучного урока. Не хочу показаться сучкой — пардон — но иногда кажется, будто он вообще не хочет быть преподавателем.       — Возможно, так и есть, — сказала она, после чего соскользнула с темы. — Тебе, наверное, пора. Сейчас прозвенит звонок, а я знаю, как далеко отсюда класс рисования, — улыбнулась мисс Миллс, прежде чем встать. Её тёмно-бежевые брюки натянулись на бёдрах. — Я могу дать тебе пропуск, чтобы ты смогла добраться быстрее.       — Спасибо, — Эмма закинула на плечо сумку, немного согнувшись от её веса. Она быстро взяла небольшой лист бумаги, который протянула ей брюнетка и блеснула широкой улыбкой. — Спасибо.       — Ты повторяешься, дорогая, — мелодично рассмеялась брюнетка, вместе с Эммой направляясь к двери. — Иди лучше перед звонком. После шестого урока обычно большая толпа в коридорах. Так что поспеши, — посоветовала она, легко коснувшись плеча блондинки.       Эмма была уверена, что мисс Миллс почувствовала, как по телу блондинки пробежала сильная дрожь от одного её касания. Она надеялась, что брюнетка спишет всё на сквозняк. Было довольно холодно…       — Хорошего дня, Эмма. Увидимся в понедельник.       — Спасибо. До свидания, — кивнула Эмма и с широкой улыбкой до ушей вышла из кабинета в пустынный коридор. Но Свон остановилась, повернувшись к мисс Миллс, которая всё ещё стояла в дверях. Брюнетка растерянно посмотрела на ученицу, а Эмма лишь шире улыбнулась и помахала на прощание.       — Хороших выходных, мисс Миллс, — затем она подпрыгнула, услышав трель звонка. Теперь ей придётся протаскивать мимо толпы в коридоре. Но она не возражала. Ведь тёплая улыбка на губах учителя творческого письма сделала её день.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.