Unlikely (Маловероятно)

— Итак… — начала она, — ловушка? — Ловушка, — согласился он. — Каков план, коммандер? — Попасть в ловушку, — со злобной ухмылкой ответила Джейн. Шепард шла по коридору, все еще пытаясь унять свой гнев. Поговорив с некоторыми заключенными, они узнали, что Надзиратель торгует осужденными. И, судя по тому, как глазел на нее этот ублюдок, у Джейн были подозрения, что он намерен поймать ее и так же продать. Идея стать чьей-то собственностью выводила ее из себя, и она страстно желала оторвать Надзирателю голову в буквальном смысле. Однако ничто из этого не меняло их планов — они все еще должны были вытащить Джека. Когда они вошли в комнату, где якобы оформлялось освобождение заключенных, она взглянула на Гарруса с Джейкобом, дабы удостовериться, что они готовы. Стоило им достичь противоположного конца комнаты, как дверь, скрывающая за собой тюремную камеру, открылась перед ними. Из громкоговорителей раздался голос Надзирателя: — Прошу прощения, Шепард. В качестве заключенной вы куда более ценны, нежели в качестве клиента. — Шепард молча ждала продолжения монолога. — Бросайте оружие и проходите в эту камеру. Вам не причинят вреда. Джейн едва удержалась, чтобы не закатить глаза. Он всерьез надеялся, что она беспрекословно подчинится и позволит запереть себя? Это уже было оскорблением. Она проверила боезаряд своей штурмовой винтовки и сняла ее с предохранителя. — Можешь катиться к черту. Я самолично тебя к нему отправлю. Какого бы ответа турианец ни ждал, это явно был не он. — Активировать все системы! — проорал Надзиратель, и охранники всех мастей, вместе с мехами, ввалились в комнату. Шепард пригнулась, прячась за одним из столов, когда кто-то из стражников начал палить по ней. Она незамедлительно выпустила в него очередь, и зажигательные патроны погребли его в огне. Гаррус пристрелил троих и оглянулся, проверяя, как обстоят дела у Шепард. Она спалила еще нескольких и сейчас стреляла в тех, кого Джейкоб поднимал в воздух. Вскоре, когда в комнате повисла тишина, Джейн собрала боеприпасы с мертвых тел и подкинула несколько зарядов своим спутникам. Гаррус взглянул на нее и удивился тому серьезному выражению, что застыло сейчас на ее лице. Обычно она шутила или просто оставалась более расслабленной. И это было в порядке вещей. Шепард уже собиралась выводить свою группу из помещения, когда Гаррус сказал что-то, что она не до конца расслышала. — Что ты сказал? — переспросила она, поворачиваясь к нему. Гаррус прочистил горло. — Я сказал «семь». Что? Семь? О чем это он? Разве что… — Мы что, снова соревнуемся, кто больше убьет? — с улыбкой поинтересовалась Джейн. Она помнила, как они проделывали это при каждом налете на пиратские или наемнические базы в те дни, когда еще служили на первой Нормандии. Она любила это. Гаррус был рад, что предложение посоревноваться вернуло ей эту искорку беззаботности. — Конечно, разве что ты не уверена, что справишься. Это привлекло ее внимание. Он знал, что это так. — Мехи считаются? — спросила она. — Да. А каким будет приз? Ее глаза сверкнули. — Проигравший начищает до блеска броню и оружие победителя. — Замечательно, моей броне не помешает тщательная полировка, — ответил Гаррус, пристально глядя ей в глаза. — Это мы еще посмотрим, — засмеялась Шепард. В этот момент он был абсолютно пленен ее глазами. Он чувствовал, как его затягивает в них. И длилось это до того момента, пока Джейкоб не прокашлялся, что дало им понять насколько близко друг к другу они сейчас стояли. Шепард моргнула несколько раз, словно приходя в себя, затем сделала шаг назад и протянула Гаррусу руку. — Хорошо, Гаррус Вакариан, я принимаю твой вызов. Пусть победит сильнейший. Турианец деловито пожал ей руку. — Согласен, — подтвердил он, перезарядив свою винтовку. Шепард развернулась, выводя отряд из помещения, и направилась вперед по коридору, что привел их в огромную комнату с окном, за которым виднелась криокамера. В ней, предположительно, и находился Джек. Джейн заметила контрольную панель и направилась прямиком к ней. — Коммандер, если вы ее взломаете, то будут открыты все двери в этом блоке, — предупредил Джейкоб, уже начавшую что-то печатать Шепард. — Я должна это сделать, чтобы вытащить Джека, приготовьтесь. Она нажала все необходимые кнопки и огромная механическая рука вытащила криогенную капсулу из камеры, открывая их взорам девушку, тело которой было целиком покрыто татуировками. — Это Джек? — с явным удивлением в голосе протянул Гаррус. И Шепард прекрасно его понимала, ведь беря во внимание имя — Джек — она тоже рассчитывала увидеть мужчину. Джек достаточно быстро пришла в себя, и, вырвавшись из оков, разнесла биотикой один из трех ИМИРов, что стояли возле платформы. Они услышали звуки разрушений и стрельбы, но сама Джек пропала из виду. — Нам срочно нужно спуститься! — проговорил Гаррус, но Джейн уже бежала к двери. Они пришли не затем, чтобы позволить Джек умереть. Добравшись до нужной комнаты, они увидели лишь обломки ИМИРов. Шепард взглянула на огромную дыру в стене и кинулась туда. Пройдя по усыпанному мусором и телами коридору, они миновали очередную огромную дыру в стене, что вела в одно из складских помещений. В комнате было полно охранников и заключенных, сцепившихся друг с другом. Некоторые из них уже успели обратить свое внимание на новоприбывшую группу, так что Джейн с Гаррусом просто обменялись взглядами, негласно объявляя старт для своей игры. Передвигаясь по периметру, Шепард ныряла из укрытия в укрытие, выводя из строя противников, в то время как Гаррус из снайперской винтовки снимал охранников и заключенных, притаившись за ящиком. Джейн уже насчитала шестнадцать убийств, когда в помещение ввалился ИМИР. В этот момент Шепард осознала свою ошибку. Она уничтожала всех и каждого на своем пути, в то время, как должна была удостовериться, что убила в равной мере как охранников, так и заключенных. Сейчас Джейн была окружена охранниками и находилась в относительной безопасности ровно до того момента, как ИМИР выйдет из-за угла и атакует ее. Она осмотрелась по сторонам в поисках подмоги. В дальнем конце комнаты Джейн заметила Джейкоба, что разбрасывал находящихся рядом охранников, однако добраться до нее вовремя он бы никак не смог. Она обернулась в надежде увидеть Гарруса на его позиции, однако турианца там не оказалось. Она окинула взглядом помещение в отчаянной попытке отыскать его. Неужели Гарруса подстрелили? В этот момент турианец прыгнул на спину ИМИРа и попытался разрушить основные микросхемы. Поняв, что он делает, Шепард отвлекла внимание охранников и уложила еще пятерых. Последнего из них выбросило из укрытия взрывной волной от разлетевшегося на куски ИМИРа. Всего один выстрел в голову, и все закончилось. Издалека по прежнему были слышны крики и вой системы безопасности в интеркоме, но в этой комнате было спокойно. Джейн подошла к Гаррусу, что сидел сейчас верхом на уничтоженным им ИМИРе. — Чтоб ты знал, он считается за одного, — весело проговорила она. Гаррус рассмеялся, все еще пытаясь перевести дыхание. — Уже поздно менять правила? — лукаво поинтересовался он. Шепард протянула руку, предлагая ему помощь. — Поздно. Разве что ты хочешь признать свое поражение… Джейн притихла, а он взял ее за руку. Он, конечно, без проблем поднялся бы и сам — все дело было в этом ее жесте. — Ни за что, — только и ответил он. Они прошли следующую комнату с боем и без затруднений, хотя Гаррус обогнал ее в числе убийств. Добравшись до первого тюремного блока, Шепард увидела Надзирателя Курила, стоящего на высокой платформе и стреляющего в нескольких заключенных, которым удалось забраться так далеко. Он заметил ее и попытался пристрелить, однако Шепард оказалась быстрее. Она успела спрятаться, в то время как турианец начал говорить: — Вы ценный экземпляр, Шепард. Я мог продать вас и жить, как король. Но от вас слишком много проблем. По крайней мере я все еще могу вернуть Джек, — проорал он, стреляя в них и не давая возможности выбраться из укрытия. Шепард была вне себя. — И не мечтай! Ты мелкий работорговец, и у меня нет времени на тебя. — Я делаю грязную работу, которой правительство заниматься не желает. Все это на благо галактики! — парировал он, в то время как из открывшейся боковой двери в зал вбежали толпы охранников. Гаррус и Джейкоб кинулись направо, а Шепард налево. Разобраться с новоприбывшими противниками не составило особого труда, но надзирателя атаковать не получилось — его защищал огромный щит. Спрятавшись, она открыла огонь по одному из генераторов, и когда тот разлетелся на куски, осыпая ее снопом искр, Джейн связалась по встроенному передатчику с Гаррусом и Джейкобом: — Вырубайте генераторы! — прокричала Шепард, и они незамедлительно открыли огонь по находившимся вблизи них источникам энергии. Защитное поле замерцало и вскоре исчезло — выражение лица Курила в этот момент было просто бесценно. Шепард с Гаррусом одновременно потянулись к своим винтовкам. Джейн хотела, чтобы контрольный выстрел достался именно ей, так что позволила Гаррусу выстрелить первым. Это был отличный выстрел, но он лишь сбил личные щиты. Джейн, не скрывая улыбки, всадила пулю в лицо Курила. Перегруппировавшись, они отправились обратно к Нормандии. В холле возле воздушного шлюза они заметили уносящую ноги Джек. Шепард застрелила преследовавшего ее охранника, тем самым переводя все внимание беглянки на себя. — Какого черта тебе от меня нужно? — Она явно была не в самом лучшем расположении духа. — Ты оказалась в сложной ситуации, и я здесь, чтобы помочь тебе из нее выбраться, — начала Шепард, пряча оружие и показывая Джек, что настроена дружелюбно. — Дерьмо, блеешь, как овца. Я никуда с тобой не пойду. Ты из Цербера, — выплюнула Джек, нервно наматывая круги по проходу. — Я здесь, чтобы просить твоей помощи, — медленно проговорила Джейн, пытаясь быть вежливой. — Ты приперлась сюда на церберовском фрегате и хочешь забрать меня хрен знает куда. За идиотку меня держишь? — не отступала Джек. Шепард решила зайти с другой стороны. — Этот корабль гибнет. Мы можем забрать тебя в безопасное место, но нам нужна твоя помощь. — Мы ведь можем просто вырубить ее, — не сдержался Гаррус. — Не вмешивайся, — проговорила Джейн, оборачиваясь и глядя на него. Затем она снова перевела взгляд на Джек и продолжила, определенно все еще обращаясь к своей команде. — Мы не будем на нее нападать. Джек ухмыльнулась, и ухмылка эта словно говорила «правильное решение». Она скрестила руки на груди. — Если хочешь, чтобы я пошла с тобой, заинтересуй меня. Наконец-то, хоть какой-то прогресс. — Присоединяйся к нам, и я сделаю для тебя все, что будет в моих силах. Джек скептически фыркнула. — Не нужно разбрасываться обещаниями, которые не сможешь выполнить, — отчеканила она, позволяя Шепард сократить расстояние между ними, и продолжила. — Готова поспорить, что на твоем корабле немало церберовских баз данных. Я хочу взглянуть на эти файлы, понять, что у них есть на меня. — Она снова скрестила руки на груди. — Я вам нужна? Тогда мне нужна эта информация. — Я дам тебе полный доступ. — Тебе лучше не врать мне, — агрессивно пригрозила Джек. Шепард согласно кивнула, и Джек взглянула в окно на Нормандию. — Ну и какого хрена мы тут торчим? Шепард оглянулась на свою команду. — Выходим.

***

После того, как Шепард передала Джек интересующие ее файлы и нашла для нового члена команды уютный уголок, она отправилась в свою каюту. Джейн удивилась, когда обнаружила у себя под дверью громоздкий мешок. Открыв его, она увидела, что он заполнен разнообразным оружием и комплектом турианской брони. Поверх всего этого лежала записка: Мои пятьдесят три против твоих сорока шести. Я выиграл. Ты проиграла. P.S. Не халтурь, иначе заставлю переделывать. Шепард прочитала записку еще раз. Она совсем забыла об их соревновании. — Ну ты и задница, Гаррус, — проворчала Джейн, затягивая мешок в свою каюту.