Смерть и лунный свет (Of Death and Moonbeams)

Позднее тем же днем Купер: Дайана, все, что последует далее это показания Одри Хорн. Пожалуйста, перепиши все для дела, как обычно. (Прочищает горло) Среда, 8 марта. Время – 16.36. Мы сидим в комнате мисс Хорн номер 314 в отеле Грейт Нотерн в Твин Пикс, Вашингтон. (Пауза) Мисс Хорн, как вы себя чувствуете сегодня? Одри: Хорошо, спасибо. (Слабый смех) Гораздо лучше, чем я чувствовала себя в это же время вчера. Купер: Рад слышать. (Пауза) Можете рассказать, как так вышло, что вы оказались в Одноглазом Джеке? Одри: Я направилась туда, чтобы узнать, смогу ли я найти связь между Ронетт и Лорой. Купер: Почему вы подозревали, что между ними была связь? Одри: Они обе работали на моего отца, в парфюмерном отделе в его универмаге. Вы сказали мне об этом. (Пауза) Я не знаю. Очевидно, я не очень хороша во всем этом. Купер: Что произошло, когда вы туда попали? Одри: Я притворилась, что была приглашена Бэттисом, чтобы получить благосклонность Блэки. Купер: Блэки? Одри: Да. Черная роза. Она управляет борделем. Она видела меня насквозь, я думала, что у меня будут проблемы, ну вы понимает, но я победила… она сразу же отправила меня работать. Купер: Что вы имеете в виду под «отправила работать»? Одри: (Пауза) Ну, я должна была показать, на что способна, и я начала с маленьких поручений, всяких вещей, которые помогли бы мне проявить себя. У меня никогда не было намерений стать одной из этих девушек, ну знаете, которые показывают себя мужчинам …девушки, которые обслуживают гостей… но я думала, что смогу выполнять разные поручения, общаться с другими и выяснить, что им известно. Затем, я собиралась вернуться. Купер: Покинуть то место было сложно? Одри: Нет. Я имею в виду, что за нами не наблюдали все время, и мы не были заперты или что-то подобное. Я думаю, что я могла бы уйти, когда бы захотела. Просто выйти через дверь. Я предполагала, что мне помогут. (Пауза) Я оставила вам записку под вашей дверью. Я не знала, чего ожидать, но… (Пауза) Но я не слишком задумывалась об этом. Не в таком ключе. Я начала узнавать интересные вещи… (Замолкает) Купер: Какие? Одри: Ну, в тот день, когда я поняла, что Бэттис – Эмори Бэттис из универмага – был там тоже… Я нашла его, и мы немного поболтали. Он меня узнал. Он видел меня. (Пауза) Наверное, это и уничтожило мое прикрытие. Но в то время я этого не знала. Я была слишком горда из-за того, что узнала эту информацию. (Пауза) Слишком глупой, если честно. Но я думала, что поступила правильно. Той ночью, когда я позвонила вам, я собиралась уходить, как только бы повесила трубку. (Длинная пауза) Купер: Одри… что случилось той ночью? Одри: (всхлипывая) Я не знала, но они должно быть зашли в комнату, когда я говорила с вами, потому что я не слышала их…Они нажали на рычажок, повесили трубку. Я подумала, что линия оборвалась. Купер: (мягко) Я тоже так подумал. Одри: Мне было страшно. И затем я увидела, кто это был… (длинная пауза) Купер: Что произошло дальше, Одри? Одри: (слышимый вздох, еще всхлипы, неразборчивый эмоциональный голос) Я бросилась к двери, но Эмори схватил меня прежде, чем я успела. Кажется, я плакала, потому что Блэки продолжала повторять, что я веду себя как младенец и спросила, что бы обо мне сейчас подумал «дорогой папочка»… (Пауза) Именно тогда у них появилась идея требовать выкуп. Они потащили меня в другую комнату, не помню в какую. Возможно, в кабинет Блэки. Эмори привязал меня к стулу… И они начали записывать видео… (тихий плач) Купер: Все хорошо, Одри. Одри: Я полагаю вы видели его, да? Видео? Купер: (Пауза) Да, видел. Одри: (хнычет) Это так унизительно… Купер: Одри, все в порядке. Мы не будем говорить об этом сейчас, если ты не хочешь. Хорошо? (Еще всхлипывания, шорох, вздох) Купер: Что было дальше? Одри: (всхлипывая) Я точно не помню. Они сделали мне укол. Было больно, я знаю. Кажется, у меня шла кровь. Эмори кричал о том, его костюм нужно будет нести в химчистку. Я должно быть отключилась, потому что я почти ничего не помню до… Купер: До чего? Одри: Когда я очнулась, там был кто-то еще со мной. Я была привязана к кровати. Он дал мне конфеты. Карамельки. (Пауза) Купер: Попытайся вспомнить все, что сможешь. Одри: Они, наверное, постоянно накачивали меня, так что им не нужно было беспокоиться о моем побеге, потому что долгое время они просто привязывали одну из моих лодыжек к кровати. Но потом Эмори начал привязывать мои руки… (Пауза)… Он ударил меня, я помню это. Другой мужчина… с акцентом, я думаю… он застрелил Эмори, когда обнаружил… Купер: Тот человек с акцентом - ты больше ничего не помнишь о нем? Откуда он мог быть? (Неслышный диалог на фоне. Диктофон отключается)