Лас-Вегас, 2016 год
Сквозь едва приоткрытые жалюзи просачивается непроглядная густая темнота ночного города, изредка прерываемая ярким светом автомобильных фар, быстро проезжающих мимо придорожного отеля, в котором остановился Лэнгдон. Закрыв глаза, мысленно подготавливая себя к тому отчаянному шагу, что он собирался сделать, юноша медленно и плавно раскачивался в кресле-качалке в такт биению своего сердца. «Сердца? А есть ли у меня после всего, что было в моей жизни, сердце?» Тейт часто задаёт себе этот вопрос и никогда не может найти на него ответ. Раньше у него было сердце, это он знает наверняка. Сердце, способное на любовь и доброту, на сострадание и преданность. Но у него всё отобрали, ничего не осталось от того смешного, неуклюжего светловолосого мальчишки, каким он был раньше. Теперь он другой. Усовершенствованная версия. Но неожиданный телефонный звонок и такой родной и любимый, практически забытый голос сестры, призывно произносящий, что она очень скучает по нему, поменял все его планы. Как только Лэнгдон услышал её и вспомнил, как сильно он когда-то любил девчушку, в его груди зазвенели давно забытые и, казалось, навсегда утраченные чувства. «Через четыре часа я буду дома», — пронеслась трепетная и в то же время грустная мысль в его голове, когда он, поднявшись и напоследок окинув взглядом обшарпанную комнату отеля, стремительно вышел за дверь навстречу своему болезненному прошлому и неизвестному будущему.***
Затормозив возле дома, Тейт долгое время просидел в машине, потерянным взглядом уставившись на приборную панель, опасаясь перевести его на родное с детства здание и почувствовать ту же душераздирающую боль, которую он испытывал, когда в спешке уезжал отсюда. Он не хотел вновь испытать те болезненные чувства. Только не сейчас, когда его жизнь приобрела хоть какую-то стабильность и приносит ему настоящее удовольствие. Ему нравилась жизнь, которой он живёт сейчас: свободная, лёгкая, яркая, не обременённая заботой и переживаниями о сестре. И променять всё это на привязанность было для Лэнгдона не просто тяжело, а практически невыносимо. Эгоист, крепко засевший внутри парня, молил его нажать на педаль газа до упора и уехать из Лос-Анджелеса. Уехать и никогда не возвращаться, забыть всё хорошее и плохое, что было здесь, и жить новой жизнью. Но стоило ему украдкой взглянуть на обшарпанные от времени стены дома, покосившуюся крышу и заросший газон, так нелепо контрастирующий с соседним помпезным особняком, и вспомнить, как его маленькая любимая сестрёнка взбиралась на его спину и, весело хохоча, со всей силы цеплялась за его шею, стараясь не свалиться, когда он, сдирая коленки и ладони в кровь, устраивал ей игру «Удержись на быке», как все сомнения и эгоистические мысли в одно мгновение улетучились, не оставив после себя ни следа. Она достойна лучшего, чем жить с посторонними людьми. Она любит его и ждёт. Она его семья! То, что от неё осталось. Он не имеет права бросить её! Осторожно, на негнущихся от внезапного волнения ногах, Тейт вышел из машины и направился через достающую ему по колено заросшую траву в сторону заднего двора, где он чаще всего проводил своё свободное время, играя там с сестрой или просто уютно устраиваясь под излюбленным столетним клёном с книгой в руках. Когда его взору открылась покосившаяся и явно обещающая своим состоянием в скором времени развалиться беседка, так неумело сколоченная им самим под руководством отца, чтобы шестилетняя малышка Аделаида могла там играть и не обгорать от палящего Калифорнийского солнца, перед его глазами в ту же секунду появилась картинка. Воспоминание, такое яркое и красочное, словно с тех пор прошло не семь долгих лет, пять из которых он скитался в поисках себя, а несколько ничего не значащих для него дней.***
2010 год
Маленькая Аделаида, удобно расположившись в тени большого столетнего клёна, собирала большой пазл с изображением цветастой экзотической птицы с невероятно красивым оранжево-красным оперением, подаренный ей Тейтом, и упорно воротила нос от протянутой бутылки воды, которую битый час уговаривал её выпить отец. — Эдли, милая, прошу тебя, сделай хотя бы глоток, — умоляюще смотря на девочку, жалобно взмолился Хьюго, уже уставший ходить за ней по пятам. — Один малюсенький глоточек, дочка. — Нет, — закусив губу от усердия, небрежно отмахнулась от него Аделаида, пытаясь расположить одну из фигурок пазла, чтобы собрать птице клюв. — Тейт, ну хотя бы ты ей скажи, тебя-то она слушается, — с надеждой взглянув на сына, ища в нём поддержку, попросил отец. И, озадаченно нахмурившись, действительно осознав, что малышка слушается только старшего брата, совершенно игнорируя все его просьбы и уговоры, недовольно добавил: — Почему-то. — Не скажет, — звонко хихикнув, уверенно сказала Эдли, раздосадовано откинув неподходящую деталь. И, посмотрев влюблённым взглядом на громко хмыкнувшего старшего брата, прибивающего деревянную балку к основанию беседки, стала нервно грызть ногти, наблюдая за его уверенными движениями, всё же опасаясь, что он может случайно пораниться. — Эдди плава, сам разбидайся, тьфу! — неразборчиво ответил Тейт, сжимая между зубов несколько гвоздей. И, выплюнув их в руку, с нежностью взглянув на победоносно улыбнувшуюся сестру, продолжил: — Я в ваши споры предпочитаю не лезть, иначе потом вы опять меня крайним сделаете. — Предатель, — обиженно буркнул отец семейства и, посмотрев на тихонько хихикающую дочь, решил действовать с ней не как взрослый с ребёнком, а как акула бизнеса, знающая слабые точки для давления у своих партнёров. — Эдли, давай поступим так: ты выпиваешь бутылку воды за день, а я поведу тебя в субботу в парк аттракционов? Договорились? — Ты что, пытаешься её купить? — приподняв бровь и скептически посмотрев на отца, уточнил Тейт, отрываясь от своего занятия. — А что мне остаётся? — многозначительно разведя руками, выпалил мужчина. — Шантажировать-то пока что нечем. — Ты можешь отобрать её любимую игрушку, — резонно заметил юноша, подавив смешок, когда увидел искреннюю задумчивость на лице Хьюго. «В следующий раз так и сделаю. Всё-таки Тейт унаследовал от меня самые лучшие качества: острый ум и железную хватку, он будет отлично руководить бизнесом, когда я уйду на пенсию», — подумал мужчина, с уважением и трепетом смотря на обожаемого сына. На свою гордость! А переведя взгляд на не менее любимую дочь, осёкся и решил попробовать метод, который всегда использовала Констанс, пытаясь приструнить вечно бунтующего и уходящего в протесты непокорного мальчишку и даже его самого, когда ещё пыталась быть хранительницей домашнего очага. Строгость! — Аделаида Лэнгдон, сейчас же прекрати так себя вести и выпей воды! — Решил воспользоваться родительским авторитетом, бана-а-альщина, — усмехнувшись и покачав головой, презрительно протянул Тейт, отходя в сторону, чтобы полюбоваться результатом своих работ. — На меня это уже в три года действовать перестало, а ей вообще-то шесть. Удивительно, что твой бизнес ещё процветает, ты совершенно не умеешь находить подход к людям. — Я весь внимание, — нахмурившись и обиженно скрестив руки на груди, буркнул Хьюго. — Покажи мне мастер-класс, раз ты такой умный и проницательный. — Просто оставь её в покое, рано или поздно она сама попросит пить. — Не попрошу, — возмутилась девочка и упрямо нахмурила брови, показывая брату язык. — Окей, тогда нужно будет убрать весь сок повыше, где ты не сможешь его достать, обезьянка, — проходя мимо сестры за следующей балкой, весело хмыкнул в ответ Тейт, нежно взлохматив её волосы. Аделаида засияла: она обожала, когда брат так делал. К тому же она была уверена, что его слова насчёт сока просто шутка. Он сам покупает ей почти все сладости и никогда не отказывается помочь, если она сама не может достать до верхней полки. Хотя она сама научилась взбираться почти до потолка, Тейт в такие моменты почему-то всегда бледнеет и, ворча себе под нос забавные ругательства, немедленно спускает её на пол. Предприняв ещё одну заведомо провальную попытку напоить дочь водой и получив очередной отказ, Хьюго зло всплеснул руками, откидывая злосчастную бутылку в сторону. — Человек на восемьдесят процентов состоит из воды, и я понятия не имею, из чего же состоишь ты, Эдли, раз совершенно не пьёшь воду! Малышка услышала сердитый монолог отца, и её глаза округлились. Переведя изумлённый взгляд с нахохлившегося мужчины на не обращающего на них никакого внимания Тейта, занятого беседкой, она, громко взвизгнув, разрыдалась и опрометью кинулась в сторону брата. Который, услышав её плач, сразу же с готовностью отбросил молоток в сторону, и словно гончая на охоте, стал искать взглядом причину её слёз. — Эдли, милая, что случилось? — ловко подхватив всхлипывающую сестрёнку, укоризненно посмотрев на ошарашено смотрящего на детей отца, обеспокоено спросил Тейт, нежно убирая прилипшие к её лицу волосы. — Папа правду сказал? — шмыгнула носом девочка, недоверчиво покосившись в сторону Хьюго. Отец и сын озадаченно переглянулись. — Конечно! Он всегда говорит правду, — уверенно кивнув, без тени сомнений в своих словах ответил Тейт. — Обезьянка, что случилось? — А про воду тоже правда? — не унималась Эдли, по привычке запустив пухлую ручку в пшеничные волосы брата, накручивая завитки его кудряшек на свой пальчик. Это всегда успокаивало её. — Да, — нахмурившись ещё больше, снова кивнул Тейт, совершенно не понимая, причём тут вода. — Если человек на восемьдесят процентов состоит из воды… — сосредоточенно задумавшись, зашептала малышка, собирая полученную информацию воедино, — …то… Тейт, ты что, на восемьдесят процентов состоишь из кофе?! — с неподдельной паникой в голосе спросила девочка, обхватив лицо брата маленькими пухлыми ручками, чтобы пристально оглядеть его со всех сторон. — Эдли, это… — поняв, что она имеет ввиду, облегчённо посмеиваясь, начал Тейт, но сразу же замолчал, когда на лице сестры появилось удивлённое, восторженное понимание. — Вот почему у тебя такие чернючие глаза, — утвердительно кивнув своим мыслям, заключила Аделаида. — Тейт, у тебя в глазах кофе плещется!***
Резко тряхнув головой, избавляясь от воспоминаний, Тейт перевёл взгляд на то самое излюбленное дерево, на широких ветвях которого до сих пор нелепо болтались порванные верёвки, где раньше были установлены качели, и Эдли периодически хныкала и уговаривала его раскачать её посильнее, восторженно крича при этом, что она маленькая птичка и парит в небе. Подойдя ближе, он нахмурился и резко остановился, увидев под сенью дерева спрятанную за высокой травой хрупкую девушку, увлечённо читающую книгу. Молча засунув руки в карманы своих потёртых джинсов, Тейт стал с интересом разглядывать её, слегка склонив голову набок. Оценивая и ожидая, когда незваная гостья обратит на него внимание и поднимет голову, но она даже не шелохнулась, не замечая ничего вокруг, полностью растворившись в невероятном мире, созданном Жюль Верном. Светло-русые локоны, мягкими волнами ниспадающие на плечи, периодически развевались от лёгких порывов ещё тёплого сентябрьского ветра, скрывая её хрупкие плечи, мирно приподнимающиеся в такт дыхания. Её мягкие, женственные черты лица вкупе с маленькой родинкой у левого уголка слегка обветренных губ и едва заметной горбинкой на курносом носу придавали её задумчивому лицу странную выразительность и необъяснимую гармонию. Она была словно миниатюрной сказочной нимфой, сошедшей со страниц книги про волшебство, ещё недавно плескавшейся в гладких водах лесного озера. Кашлянув, привлекая внимание незнакомки к себе, Тейт слегка прищурился, заметив, как она резко вздрогнула и, порывисто втянув в лёгкие воздух, с опаской покосилась на соседний дом, прежде чем заметила стоящего рядом с ней парня. — Ты кто такой? — Я собирался задать тебе этот же вопрос, — с наигранной усмешкой повторив раздражённый тон девушки, парировал Лэнгдон, с удивлением глядя в её широко распахнутые глаза. Красивые, глубокие, светло-карие, практически янтарные глаза с мягким ободком медового цвета у зрачка не излучали света. Холодные. Отстранённые. Загнанные. Пустые! Тейт не смог подобрать правильное определение, чтобы описать всю грусть и тоску, сквозившую в её испуганном взгляде. Это был взгляд человека, которого сжигают заживо. — Я так не думаю, — прервав недолгий зрительный контакт, скучающе отозвалась девушка, опустив взгляд обратно в книгу. Она совершенно не желала тратить своё свободное время на пустую болтовню с этим незнакомцем и изо всех сил старалась снова сосредоточиться на тексте произведения, в смысл которого из-за его напористого, заинтересованного взгляда никак не могла вникнуть. Тейт озадаченно нахмурился. Он не ожидал от девушки такого резкого ответа. Это было интересно, поэтому он продолжил наблюдать за ней, невольно зацепившись взглядом за две тонкие вертикальные морщинки на её переносице, когда она, тяжело вздохнув, начала хмуриться. Почему-то ему нестерпимо захотелось подойти и разгладить их подушечками пальцев, стереть этот хмурый образ с её красивого лица. Парень раздражённо тряхнул головой, избавляясь от дурацких мыслей, без стеснения, заинтересованно разглядывая девушку дальше. Изучая её и подмечая все невидимые на первый взгляд детали. Заметив едва уловимые ещё не до конца зажившие рубцы на её тоненьких запястьях, когда она, недовольно поджав губы, нервно перевернула страницу, в его взгляде промелькнула тень понимания. Сопоставив её нервозность, хмурое выражение лица и шрамы от лезвий, Лэнгдон с лёгкостью смог выстроить в своей голове не очень радужную, печальную картину её жизни. — Думаешь? — после пары минут тишины с усмешкой переспросил Тейт, пытаясь втянуто странную незнакомку в разговор. — Да, знаешь, это такой процесс, при котором я обычно использую свой мозг, — по-прежнему не отрывая от страниц книги сосредоточенного взгляда, издевательски кинула девушка, небрежно пожав плечами. — Попробуй как-нибудь на досуге, может, понравится и ты даже втянешься. «Вау, остра на язык, очень интересно!» — Прячешь душевную боль под саркастическими, ядовитыми замечаниями, — довольно хмыкнул в ответ Тейт, приподняв уголок губ в лёгкой усмешке. — Одобряю! Реакция девушки была мгновенной. — Ты ничего обо мне не знаешь, чтобы делать такие выводы, — резко вскинув голову, вновь посмотрев на красивого незнакомца, сквозь зубы возмущённо прошипела девушка. Она злилась и даже не собиралась скрывать этого. Какое он имеет право говорить подобное, если видит её впервые в жизни? Тейта её реакция позабавила. — Поверь, прекрасная незнакомка, я знаю про тебя достаточно много для нашей первой встречи. — Удиви меня, — раздражённо захлопнув книгу, с вызовом глядя на самодовольно ухмыляющегося юношу, хмыкнула девушка, скорчив гримасу недоверия и скептицизма. Она не ожидала, что этот странный тип хоть в чём-то попадёт в точку. Он очередной напыщенный и самовлюблённый подонок, думающий, что он лучше остальных. И то, как он назвал её, лишь доказывало это. — Ты правша, — лёгкой поступью отойдя от дерева в сторону беседки, с лёгкостью стал перечислять Тейт, загнув один палец на руке, ведя счёт своей наблюдательности. — У тебя неустойчивая психика. «Эх… Беседка явно в аварийном состоянии, придётся переделать прежде, чем я заберу Эдли». — Курильщица, — взглянув через плечо на ошарашенное из-за его слов лицо девушки, самодовольно продолжил Лэнгдон. — У тебя проблемы с родителями. — Дальше, — недоверчиво прищурившись, исподлобья наблюдая за его неспешными передвижениями, потребовала девушка, стараясь скрыть появляющиеся волнение. Она не понимала, как он это делает? У неё что, это на лице написано? — Ты достаточно умна, — загнув пятый палец, с усмешкой из-за её приказного тона продолжил Тейт, завершив свой обход и подходя обратно к дереву. — Тебе плевать на мнение окружающих, и всё то, что я сейчас сказал, возможно, и заинтересует тебя, но не оскорбит или впечатлит. — Хорошо, Шерлок, и как же ты это всё узнал? — смерив парня подозрительным взглядом, спросила девушка, совершенно не ожидая подобного исхода их внезапной беседы. Потому что каждым своим словом он попал точно в цель! В ответ Тейт лишь усмехнулся, слегка качая головой. Это было настолько очевидно, что он каждый раз удивлялся, как люди не замечают подобных вещей. — Это же элементарно, Ватсон, — высокомерно хмыкнув, подыграл он девушке, на что она раздражённо закатила глаза, упрямо ожидая его объяснений. — О проблемах с родителями узнал по тому, что ты прячешься здесь. — С чего ты взял, что я прячусь?! — мгновенно ощетинилась девушка. — Да брось, я же не слепой. Видно было, как ты испугалась, когда поняла, что кто-то есть рядом, — с усмешкой посмотрев на её сжатые в кулаки ладони, небрежно отмахнулся Тейт, умилившись её грозному виду и гневному взгляду. — И как ты с опаской покосилась на соседний дом. Промолчав, не подтвердив его догадку и в то же время не опровергнув, стараясь не показывать своего внутреннего волнения, девушка по привычке облизала пересохшие губы и вопросительно вскинула бровь, давая понять, чтобы он продолжал. — Курильщица из-за пачки сигарет, торчащей из твоего кармана, и характерному, отвратительному запаху табака, который чувствуется даже отсюда, — кивнув на её кардиган, демонстративно поморщившись, ответил Тейт. — Умна потому, что не всякий подросток будет читать Жюль Верна в наше время, тем более девушка. Обычно вам подавай какие-нибудь любовные романы с приторно-розовыми соплями из-за несчастной, неразделённой любви, а не научную фантастику. Девушка удивлённо моргнула. Всё, что он говорил, действительно было логичным, но мало кто замечал подобные вещи с первого взгляда. Она точно не замечала. Но кое-что он забыл объяснить. — А что там про правшу и психику? — Ответ один… — сделав паузу, с грустью посмотрев на её испещрённые шрамами тоненькие запястья, на выдохе, чуть хрипло прошептал Тейт: — Твои запястья. — Вот только не надо меня жалеть! — вспыхнув, огрызнулась девушка, раздражённо поправляя задравшийся рукав кардигана. — Я и не собирался, — равнодушно пожал плечами Лэнгдон, не удивившись её бурной реакции на свои слова. Она, словно загнанный в клетку раненый зверь, другого ожидать от неё не было смысла. — Мне на это плевать. Это твоё личное дело. — Ладно, признаю это… Всё-таки впечатляет! — тихо признала девушка, убедившись, что незнакомец действительно не собирается задавать ей глупых вопросов и смотреть с так ненавистной ей жалостью. Она была очень удивлена его холодной, даже можно сказать равнодушной реакции на такую щепетильную и волнующую многих тему, как шрамы от лезвий. Обычно каждый, кто замечал её особые метки, считал себя обязанным направить её на путь истинный, читая нудные нотации и убеждая, что это не выход. Но парню, очевидно, действительно было плевать на это. — Я польщён, — всё ещё с интересом разглядывая её, с ироничной улыбкой поблагодарил Тейт. — Как тебя зовут? — Вайолет, — неожиданно даже для себя автоматически ответила девушка, тут же больно прикусив язык. Только новых бессмысленных знакомств ей и не хватало для полного счастья. И так вся жизнь уже несколько лет идёт под откос, ещё и этот надменный тип прочитал её, словно открытую книгу. «Вай-о-лет… — мысленно проговорил Тейт, пробуя её имя на вкус, — Красивое имя… Оно ей подходит. Её красота действительно подобна прекрасной фиалке!» И, лёгким движением взъерошив и без того растрёпанные светлые волосы, убирая вечно мешающуюся чёлку с глаз, ляпнул первое, что пришло в его голову: — Как цветок? — Считаешь себя остроумным? — закатив глаза, раздражённо огрызнулась Вайолет, неуклюже поднимаясь на ноги и отряхивая джинсы от травы. — Так я угадал? — усмехнулся Тейт, поняв по её забавно сморщенному носу, что ей это глупое сравнение явно не по душе. — Срань Господня, ты реально считаешь, что любая мысль, возникшая в твоей голове, — это чистое золото? — возмущённо поинтересовалась девушка, собирая свои вещи и грубо пихая их в рюкзак. Хватит с неё на сегодня общения! — Ну, Вайолет, судя по твоей бурной реакции, я действительно угадал и тебя назвали в честь комнатного растения… — насмешливо проговорил юноша, вскинув брови. — Так что… Тон его голоса сочился превосходством, и это взбесило Вайолет. — Да пошёл ты! Меня назвали так, как мама с папой захотели, — буркнула в ответ на его высокомерные слова девушка, недоумевая, какого чёрта она вообще сказала первому попавшемуся странному типу своё имя. Тейта её ответ позабавил, а Вайолет, не желая оставаться единственной, кого оскорбили, намеревалась сказать напоследок что-то едкое, что исказит его надменное лицо на остаток дня. Поэтому, скользнув по находящемуся рядом дому презрительным, оценивающим взглядом, с усмешкой спросила: — А ты новый хозяин этой покосившейся развалюхи? Лэнгдон с готовностью открыл рот для ответа, но девушка не позволила ему и слова сказать, с ядом в голосе заключив: — Если да, то ты совершил явно невыгодную сделку, дружок, этот сарай скоро рухнет. Тейт почти оскорбился. Почти… — Я старый хозяин, если тебе это интересно. — Мне плевать, кто ты, хоть папа римский, факт остаётся фактом, — небрежно махнув рукой, фыркнула девушка, аккуратно пролезая на свой участок через сдвинутую балку забора. — Этому дому пришла крышка. Смирись! «Это мы ещё посмотрим, злюка!»***
— Как-то так мы и познакомились. — Так, значит, это не была любовь с первого взгляда? — искренне удивился Оливер, смотря на Тейта широко распахнутыми глазами. — Определённо нет, — засмеялся Лэнгдон, даже не представляя, чтобы в его жизни могло случиться подобное. Точно не с его любимой. — Мы с Вай прошли все стадии отношений: от равнодушия и ненависти, до страсти и любви. Так сказать, испытали весь диапазон эмоций и чувств. Оливер нетерпеливо внимал каждому его слову, практически перестав дышать. — Но, должен признаться, она меня заинтересовала ещё тогда. Она не была похожа на остальных девушек даже в первую нашу встречу. Впервые в жизни я столкнулся с едкими замечаниями в свой адрес и явным нежеланием общаться от противоположного пола. Это было интересно. — Невероятно, — восхищённо выпалил Тредсон, небрежно поправляя съехавшие на переносицу очки. — Надеюсь, ты расскажешь мне, что случилось дальше? — Конечно, — пожав плечами, кивнул в ответ Тейт и, задумавшись, добавил: — Если вам это действительно интересно. — Разумеется, интересно, но на сегодня, увы, наше время вышло, и мне необходимо провести ещё один внеплановый сеанс с Кэролайн, — устало покачав головой и проверив своё расписание, уныло произнёс Оливер, всем сердцем жалея, что ему приходиться отпускать парня. — Наш следующий сеанс назначен на завтра, в десять часов. — Хорошо, только, док, будьте с Кэр помягче, она не виновата в том… Что её преследуют её внутренние демоны. «Что за чушь я несу?» — Ты же, если я не ошибаюсь, атеист и не веришь в ангелов и демонов, — скептически приподняв бровь от фразы своего пациента, произнёс психотерапевт. — Верно, но, когда на каждом шагу слышишь одно и то же выражение, невольно оно прицепляется и к твоей речи. — Ты меня запутал. — Вы не первый, кто говорит мне это, — ответил Тейт, встав и протянув доктору заметно помятый тест, про который он совершенно забыл, когда садился на диван. — Вот тест, который вы давали мне вчера. — Молодец, что решил его, — устремив взгляд в окно, задумчиво протянул Оливер. И, решившись, с улыбкой добавил: — Я думаю, тебе не помешал бы свежий воздух, Тейт. Ты очень бледный, и это хоть немного развеселит тебя, завтра проведём сеанс на улице, если ты не против. Тейт удивлённо посмотрел на снисходительно улыбающегося ему психотерапевта. Он это сейчас серьёзно? Он действительно собирается против правил вывести пациента на улицу? — Не боитесь, что я попытаюсь сбежать? — Нет, — безмятежно качнул головой мужчина, снова запуская маятник на метрономе. Его этот звук успокаивал и придавал сил. — Доверие — залог хороших отношений. А тебе я верю! И не только в этом, Тейт. — Спасибо, — неуверенно поблагодарил доктора Лэнгдон, пытаясь понять, о чём он сейчас думает и что замышляет. Но быстро бросил это бессмысленное занятие, зная, что с его тараканами в голове это может быть всё что угодно. — Я могу идти? — Да-да, конечно, — снова переведя задумчивый взгляд в сторону окна, на автомате ответил доктор, начав хмуриться из-за своих мыслей. Но, услышав, как дёрнулась ручку двери, спохватившись, быстро протараторил: — Подожди, чуть не забыл, я принёс тебе пару книг. Что-то из моей личной коллекции, что-то купил утром по дороге сюда. Тебе должно понравиться. Тейт озадаченно нахмурился и, вернувшись к столу, с интересом посмотрел на книги, которые протягивал ему сияющий от восторга доктор. Очевидно, он считал свою идею с книгами просто гениальной, и в данной ситуации Лэнгдон при всём желании не стал бы с ним спорить. Стивен Кинг, Джейн Остин, Джордж Байрон, Рэй Брэдбери и даже Джон Толкин. — Это потрясающе, спасибо, док, — с детским восторгом, в этот раз искренне поблагодарил психотерапевта Тейт, с благоговением осматривая одну книгу за другой. Он был не в силах выбрать, что же начать читать в первую очередь. Захватывающую историю о приключениях смекалистого Хоббита Бильбо Бэггинса в Средиземье или мистическую и загадочную историю про кладбище домашних животных и ужасы, творящиеся неподалёку от тихого городка Ладлоу? Рука Тейта уже потянулась к повести Толкина, когда он заметил книгу, которую никогда раньше не читал, но много слышал про неё. Книгу, способную хотя бы немного приблизить его к любимой девушке. — Я удивлён твоим выбором, — вскинув густые брови, признался Оливер, увидев в руках парня не что иное, как роман, а не ужастик или приключения. — «Гордость и предубеждение» — на тебя это не похоже, или я ошибаюсь? — Это одна из любимых книг Вай, — улыбнувшись, просто ответил Лэнгдон и, прижав книгу к груди, избегая лишних вопросов, быстро вышел за дверь.