Ураган в его венах (The Hurricane in his Veins)

Перевод
NC-17
Завершён
527
4
переводчик
Envigior бета
misuu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
323 страницы, 156 667 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
527 Нравится 139 Отзывы 178 В сборник

Глава 2

Настройки
- Он лизнул меня! – уже в третий раз истерично вскрикнул Лэнс. – О боже, это было ужасно, я думал, что умру там, распятье не помогло, и его клыки были прямо там, а ещё его зовут Кит, как же это противно… Ханк неуверенно сжал его плечо. - Эм… Без обид, но… Ты уверен, что это был именно вампир, а не в стельку пьяный парень? Лэнс в изумлении вылупился на него с преданным выражением лица. - Ханк! Ты ранишь меня! Я знаю, что это были именно клыки, потому что я их видел, а ещё его глаза светились! Алкоголь такого с людьми не делает! Пидж что-то как всегда писала. Она выглядела очень довольной. - А я что говорила? Вот что случается со скептиками. - Ребят, вы правда ничего не видели? – спросил Лэнс. – Там был ещё один. Ещё один вампир, который заставил Кита остановиться, так я и узнал его имя. Пидж моргнула. - Правда? Может… Может эти вампиры не пьют человеческую кровь? Лэнс покраснел. - Уверен, что как раз пьют. - Тогда они уже поохотились? Или… - Пидж нахмурилась, постукивая карандашом по подбородку. – Или может у них какое-то правило, поэтому они решили не пить человеческую кровь. - Но ты сказал, что тот парень пытался укусить тебя, - напомнил Ханк. Лэнс почесал затылок. - Не думаю, что он и правда пытался, - сказал он. – Если бы пытался, ему бы не пришлось сильно напрягаться. Я не мог двигаться. Пидж и Ханк уставились на него. - Воу, что? Объясни, - потребовала Пидж. - Он что-то сделал своими глазами, и меня как парализовало,- сказал Лэнс. – Я имею в виду, в каком-то смысле парализовало, и я мог двигаться, только если он разрешал. И… И всё пропало, когда он попробовал мою кровь, словно он потерял концентрацию. - Зов вампира, - сказала Пидж. – Твою мать, я думала, это слишком дикая теория, чтобы быть правдой. Ханк поднял бровь. - Не думал, что что-то может быть слишком диким для тебя, Пидж. - Ой, завались, - Пидж просматривала свой блокнот, пока не наткнулась на нужную страницу, а потом нахмурилась. – О, вот оно. Вампир может использовать свой зов, чтобы подчинять себе жертву через длительный зрительный контакт, лишая жертву возможности сопротивляться. - Это жутко, - слабо сказал Ханк. Лэнс кивнул. - Да, весёлым это не назовешь. Пидж взглянула на него. - Ты должен найти этого вампира снова, Лэнс. - Сори, что? – поперхнулся Лэнс. – Ты не слышала ту часть, где я почти умер? - Нет, - ответила Пидж. – Я слышала ту часть, Лэнс, где вампир Кит всё же не убил тебя. - Пидж, я туда не вернусь. Он даже сказал мне не возвращаться! Он сказал.. – Лэнс запнулся, вспоминая, - Он сказал, что какие-то галра могут убить меня, если я вернусь. Пидж казалась слегка пораженной. Немного, а потом она снова пожала плечами. - Что ж, в этот раз мы дадим тебе больше оружия. Распятье не работает, что можно сказать и о других церковных вещах. Так что в этот раз попробуем чеснок… Или нет, потому что мы хотим, чтобы он почуял тебя и нашел. - Нет, мы не хотим! – воскликнул Лэнс. Пидж продолжила. - Мы можем дать тебе пепел или осиновый кол, но мы же не хотим убить его, это крайний случай. И ещё можжевеловые веточки и серебро… Мы дадим тебе серебряное кольцо, как на счёт этого? - Что серебряное кольцо сделает против вампира? – спросил Лэнс. - Ты должен как-то убедиться, что он его коснется, - сказала Пидж. – Если оно правда опасно для вампиров, он среагирует: дёрнется или зашипит, или что-нибудь ещё сделает. - Спасибо за конкретность. - Я не знаю, Лэнс, ты у нас теперь эксперт по вампирам, с тех пор, как один тебя лизнул, - усмехнулась Пидж, пока Лэнс нахмурился и дёрнулся от этих слов. - В любом случае, мы будем рядом, и пойдем на закате, а не в полночь, если тебе будет от этого легче. - Не будет, - ответил Лэнс. – Это плохая идея, отвечаю. Ханк запыхтел. - Это именно то, что я говорил, и разве меня кто-нибудь слушал? Не-а. И теперь к Лэнсу приставал вампир, и ты хочешь, чтобы он сделал это ещё раз. - Ой, да ладно, перестаньте, - перебила Пидж. – Вы ноете тут. Это же шикарно! - Говорит та, на ком не использовали вампирский зов. Пидж закатила глаза. - Это не моя проблема, что ты нравишься Киту. Лэнс это за ответ не посчитал.

***

Он не мог поверить, что он это делает. Снова. Лес был чуть менее стрёмным, когда солнце только село, и Лэнс через секунду с изумление осознал, что он бродит тут именно в сумерки, когда за его спиной хрустнула ветка и он чуть не заработал инфаркт. Ночные прогулки явно не для него. Особенно, когда он знал, что здесь есть настоящие монстры, и он должен их радостно искать. Он нервно покрутил кольцо на левой руке, оглядываясь вокруг себя и до белых костяшек сжимая в руке фонарик. Он был в лесу меньше пятнадцати минут, когда в тенях – было ещё недостаточно темно – появились золотые глаза, и Кит выступил из подлеска со сложенными на груди руками. Выглядел он намного более раздражённым, чем вчера. И ещё он каким-то образом выглядел более.. здоровым, на его щеках играл румянец, и кожа была более натурального цвета по сравнению со вчерашней белой кожей. Она всё ещё была бледной, но не мёртвенной. И он всё ещё был очень и очень симпатичным. - Я сказал тебе уйти, - коротко и холодно сказал Кит. - А ещё ты прижал меня к дереву и лизнул, - напомнил ему Лэнс и даже удивился, что голос не подвел его. – Твои намеки не ясны. Кит стушевался, словно не ожидал такого поворота. - Я… Извиняюсь, - выдавил он. – Ты прервал мою охоту, и ты пах…. Лучше, чем олень. Лэнс открыл рот и закрыл его обратно. - Э… наверное… спасибо? Кит поморщился и тяжело посмотрел на него. - Не благодари меня. Уходи отсюда. Ты в опасности и… Ты что делаешь? Лэнс пошёл ему навстречу. Кит явно был изумлен. - Так значит, ты вампир? – спросил Лэнс, пытаясь вести себя как обычно. Кит нахмурил брови и напрягся. - ….Да, - сказал он после пары секунд изумленного разглядывания Лэнса. – А ты человек. Очень глупый человек, который не может выполнить простую просьбу. - Человек, который ни разу не встречал вампира, - поправил Лэнс, остановившись в нескольких шагах от Кита. – И я хотел спросить, почему ты не укусил меня, - глаза Кита распахнулись.- Потому что я был на 90% уверен, что ты собираешься жестоко убить меня. И всё ещё не уверен, собираешься ли ты это делать или нет. - Что? – Кит наморщил нос. – Нет! Мы… Я… не питаюсь человеческой кровью. - Почему нет? Кит нахмурился. - Это неправильно, - сказал он. – Я бы не убил человека для пропитания. - Только облизал его? Кит издал раздраженный звук. - Чего тебе надо, надоедливый мальчик. - Меня зовут Лэнс, - представился Лэнс и протянул левую руку. Он постарался сделать так, чтобы метал не блеснул в неровном свете. Кит уставился на его руку. – Ты должен пожать её, - сказал Лэнс. - Я знаю, - фыркнул Кит и грубо перехватил руку Лэнса – и тут же отдёрнул её с коротким вскриком, сжав руку и показав зубы. Лэнсу стало даже совестно ровно до того момента, как он заметил клыки. Кит сделал шаг назад, прищурившись. - С тобой всё нормально? – спросил Лэнс, внешне изображая беспокойство и внутри подавляя совесть. - Твоё кольцо, - прорычал Кит. – Из серебра. Лэнс моргнул и повернул руку, чтобы взглянуть на кольцо. Это была простая серебряная лента с выгравированным знаком зодиака Пидж – Стрельцом. - Ох, чёрт, - воскликнул он. – Прости, Кит. Кит, казалось бы, моментально забыл про боль и удивлённо воззрился на него. - Как ты узнал моё имя..? - Прошлой ночью, другой вампир позвал тебя, - сказал Лэнс. – Кстати говоря, я надеюсь, он тоже не питается людьми? Он был именно тем, кто научил меня этого не делать, - ответил Кит. Он всё еще сомневался и выглядел настороженным. – Он не будет счастлив узнать, что я снова с тобой пересёкся. - Он твой отец или кто? – поинтересовался Лэнс. Кит неуверенно посмотрел на него. - Он мой мастер. - Это значит отец? - Больше как, э… Старший брат, - пробормотал Кит. – В каком-то смысле. Это…. Сложная связь. - Он один из… тех, кого ты назвал галра? Кит тут же вскинулся. - Нет, - фыркнул он. – Он совершенно точно негалра. Галра – это зло, они настоящие демоны, и поэтому тебя не должно быть тут, Лэнс. - Они тоже вампиры? – стоял на своем Лэнс, и хотя Кит смешался, его глаза блеснули ярче. - Да, - ответил он. – Но они не такие как мы. Они намного, намного хуже. - Насколько? - Они убивают людей без задней мысли, это раз, - ответил Кит. – Или они играют со своей едой, это два, - он сложил руки на груди. – Их много, и ты совершишь большую ошибку, недооценивая их силу. - Если их так много и они любят человеческую кровь, почему я раньше не наткнулся ни на одного Галра? – спросил Лэнс. - Потому что ты был на нашей территории, - выдал Кит. – Территория Галра глубоко в лесу, подальше от человеческой цивилизации. Неизвестно, сколько они ещё там останутся, ибо человечество явно не умеет стоять на месте. - Воу, так это твоя территория? – присвистнул Лэнс, оглядываясь вокруг. – Мило. Наверное. Где ты живешь? Пещера или типа того? Кит поморщился. - Мы живём в доме. Как обычные люди. - Оо, тогда это типа ведьминской избушки? Как в Гензель и Гретель? Кит посмотрел на него как на идиота. - В доме, - повторил он. – Просто в доме. Лэнс нахмурился. - Какое разочарование, - он посмотрел вверх на небо, которое уже совсем потемнело и покрылось сияющими звездами. – Что ж, то, что вы сгораете на солнце, правда? - Люди тоже сгорают на солнце, - сказал Кит. – Вампиры просто более чувствительны к нему. Но мы не сгораем до пепла, если это то, о чём ты подумал. - Оу, - воскликнул Лэнс, немного стушевашись. – Что ж, это скучно. - Но мы ночные существа. Меньше надоедливых людишек ночью…. Но ты видимо не понял, что сейчас тебе лучше бы спать, - пожурил Кит. – Сколько тебе лет? Тебе не надо ходить в школу? - Сейчас лето, - сказал Лэнс. – И я только выпустился, спасибо, - ухмыльнулся он. – Погоди, а сколько лет тебе? Кит тут же закрылся. - Больше, чем тебе, - ответил он. - Ой, да ладно, - заныл Лэнс. – Ты не хочешь говорить? Можно я угадаю? - Нет, - огрызнулся Кит. – Не можно, потому что тебе надо уходить. Он развернулся на пятках и пошел прочь. - Погоди! – воскликнул Лэнс. Кит приостановился, с напряжением и раздражением обернувшись. – Я хочу снова увидеться, - продолжил Лэнс как можно более естественным голосом. Это сработало, если то, как Кит замер и уставился на него, можно было считать результатом. - С чего бы? - Я думаю, ты прикольный, - выдал Лэнс. Кит нахмурился. - Тела вампиров и правда страдают от кольев*, но как и люди… - Нет, нет, в смысле, ты классный. В смысле интересный. Кит моргнул. - Оу, - произнес он. – Что ж. Я… Когда ты хочешь увидеться? - Завтра ночью? – с надеждой спросил Лэнс. Кит помотал головой. - Мы будем охотиться. И с твоей стороны будет глупо прерывать нас, - он сузил глаза. – Снова. - Тогда через ночь, - нашелся Лэнс. - Отлично, - нехотя сказал Кит. – Я найду тебя тогда. И перед тем, как Лэнс смог что-то сказать, он исчез.

***

- И почему это вообще у тебя? – спросил Ханк, с удивлением поднимая огромную стальную сеть, которую Пидж выволокла из гаража Холтов. Пидж улучшила её с помощью серебряного распылителя, которой должно быть очень дорогой, но она не сказала, что оно того стоит. Пидж пожала плечами. - Мэтту дал её его друг, который занимается конструированием. Он собирался использовать её для своих проектов, но вы же его знаете. Никогда ничего не доводит до конца. - Кого-то это мне напоминает, - хихикнул Лэнс. Пидж пригрозила ему своим блокнотом. - Я что-то не вижу, чтобы ты предоставлял нам какие-нибудь материалы для охоты на вампиров, так что завались, Эспиноза** Лэнс нахмурился, глядя на сетку. - Ему будет очень больно, - сказал он. Пидж заметила его выражение лица и толкнула локтем. - Не беспокойся. Он может сделать нам гораздо больнее, если захочет. Кроме того, мы просто поймаем его. - Это ему не понравится, - предупредил Лэнс. - Я запомню, - согласилась Пидж. Ханк издал недовольный звук. - Естественный отбор хорошо работает, ребят, - вздохнул он.

***

Лэнс с опаской пробирался через лес и с каждым шагом GPS-маячок Пидж на поясе становился всё тяжелее. Он должен был найти Кита – точнее Кит – его – и тогда подключатся Пидж и Ханк. У Лэнса было нехорошее предчувствие на счёт всего этого плана, и ему было интересно, нападет ли на них Кит, если план провалится. Он сказал, что не пьет человеческую кровь, но… В первую их встречу ему явно очень понравилось. - Лэнс. Лэнс в ужасе мигом развернулся. Кит опирался на ствол одного из деревьев, сложив руки на груди. - Кит, - произнес Лэнс, стараясь контролировать свой голос. – Воу, ты умеешь подкрадываться. Эм, как дела? - Дела хорошо, - ответил Кит, делая шаг от дерева и принюхиваясь. – От тебя пахнет страхом, - он сузил глаза. – Что не так? Лэнс скрестил ноги и приказал себе не пахнуть страхом, и кажется, это сработало. - Нет… Все нормально. Просто очень стрёмно внезапно слышать твой голос, наверное. Кит наклонил голову. - Но ты ждал меня. - Когда к тебе подкрадываются, всё равно не весело, чувак. - Вампиры скрытные существа, - сказал Кит. – Ничего не могу с этим сделать. Лэнс сглотнул. - Да я понял, - он должен был поддержать разговор, чтобы Пидж и Ханк смогли найти их. – Эм, значит, как прошла твоя, угх, ночная охота? Кит изогнул бровь. - Нормально, - ответил он. – Мы поймали лося. - Как часто вы это делаете? Кит пожал плечами. - Когда как. Если мы ловим одного оленя на двоих, нам нужно охотиться каждую ночь. А когда каждому по одному, можем продержаться почти неделю без еды, - он нахмурился. – Что, однако, не желательно. - Вы что ли застываете, или как? Кит снова пожал плечами. - Это… не то слово, которое бы я использовал, но всё же не самое плохое описание. - И ты уже застывал, когда лизнул меня? Кит сложил руки на груди. - Я думал, мы уже закончили с этим. Я извинился. И я не навредил тебе. - Я чувствую себя серьёзно раненым, чувак. Кит нахмурился. - Если это для тебя – травма, то ты живёшь в очень безопасном мире, человек. - Лэнс, - напомнил парень. – И что ты имеешь в виду? Я люблю приключения, думаешь, почему я оказался тогда там? - Потому что ты идиот? - Ауч, - воскликнул Лэнс. – Вежливость это не про тебя, а? - А ты ждёшь от меня вежливости? – огрызнулся Кит. – Что-то я сомневаюсь, что всё поменялось настолько, что вампиров уже представляют ангельскими созданиями. Лэнс фыркнул. - Эм, ну может и не ангельскими, но ты например о Сумерках слышал? - Нет…? -О, друг, - радостно воскликнул Лэнс. – Короче, есть книга о блестящих на солнце вампирах с кучей драмы. Погоди, ты же не блестишь, а? Выражение лица Кита было слегка презрительным. - Прости, что? - Думаю, нет. Эй, а могу я спросить, а оборотни тоже реальны? Кит рассмеялся. Это было внезапно мило. - Оборотни? Не говори чушь. Лэнс только отмахнулся. - Ой, да ладно, не суди, особенно ты. - Оборотней не существует, и вампиры не блестят на солнце, - прямо сказал Кит. – Ещё глупые вопросы? Лэнс прищурился. - Почему ты сказал, что я хорошо пахну? Лэнс не был уверен, что вампиры могут краснеть, он даже не знал, есть у них на это кровь, но Кит точно покраснел. - Я был голоден, а ты попался под руку, - выдавил он. – Вот и всё. Но Пидж и Ханк тоже бродили по лесу, и на них ты не наткнулся, промолчал Лэнс. - Что ж, и как я пахну? Кит скривил губы. - Сейчас – потом и грязными носками. - Это ложь и ты знаешь это, - обижено воскликнул Лэнс. – Моя гигиена идеальна, и я использую лавандовый лосьон против запаха. Плюс, мои носки абсолютно новые. - Лаванда, - повторил Кит. – Хм… - Так вот значит как я для тебя пахну? Лавандой? Кит моргнул. - А. Да, - он выглядел задумавшимся, его глаза словно смотрели в никуда, так что Лэнс ему не совсем поверил. И тогда Лэнс заметил движение в лесу позади Кита, где крались Пидж и Ханк. Лэнс тут же согнулся пополам, изображая кашель, чтобы заглушить звук их приближения – он не знал, насколько хорош вампирский слух, но вроде прокатило. Кит тут же распахнул глаза и сделал неуверенный шаг к Лэнсу, протянув руку, но остановившись перед тем, как коснуться Лэнса. - С тобой все хорошо? – спросил Кит, и, черт, в его голосе было столько беспокойства. В его глазах был настоящий ужас, и Лэнс не понимал почему, пока тот не прошептал. - У тебя чахотка? Ты… твой запах здоровый, но я знаю, иногда такое сложно заметить… Лэнс с удивлением выпрямился. - У меня что? Кит, сильно хмурясь, уже открыл рот, чтобы ответить, когда Пидж и Ханк набросили на него серебряную сеть. Лэнс знал, что это будет больно, но тот крик, который издал Кит, когда его кожи коснулся метал, был полон настоящей агонии. Он тяжело рухнул на колени, вырываясь из сетки, но делал всё только хуже – Ханк боялся, что сеть будет слишком маленькой, но Лэнс теперь видел, что она была слишком большой, и Кит совершенно в ней запутался, вопя, словно дикий кот от прикосновений серебра, которое, казалось, обжигало его даже через ткань. Серебро оставляло яркие красные полосы на его лице, шее и руках, и Кит шипел и рычал, сверкая полностью желтыми глазами, пытаясь вырваться дикими порывами паники. Пидж и Ханк пытались удержать вопли с одинаковым выражением шока на лице. Лэнс подумал, что это была ужасная, кошмарная идея, особенно когда Кит начал кричать. - Широ! Помоги, помоги мне, Широ! Широ! Такаши, пожалуйста! – и в мгновение более крупный и более злой вампир вынырнул из кустов. Ханк вскрикнул и отпрыгнул от сети. Пидж тихо отползла назад. Но Лэнсу не повезло, и его тут же прижал к дереву одной мощной рукой рычащий ему в лицо вампир. И да, это точно когти, что сейчас жутко врезаются в его грудь через футболку, и если уж они были достаточно острыми, чтобы распороть сосну, Лэнсу бы не хотело видеть, что происходить при их встрече с плотью. В один прекрасный момент Лэнс понял, что этот вампир и есть тот мужчина из газетной вырезки, Такаши Широганэ. На его лоб спадал белый клок волос, и шрам рассекал его переносицу, но да, это был он. - Широ! – снова взмолился Кит, и старший вампир, Широ, зарычал на Лэнса, когда тот попытался подняться на ноги, словно предупреждая его не вставать. Во всей красе поняв значение фразы «парализованный страхом», Лэнс остался сидеть. Широ поторопился к Киту, обернув руки своей курткой, и осторожно помог Киту выпутаться из-под покрытой серебром сетки. Лэнс практически ничего не видел за спиной Широ с того места, где лежал, но он видел дрожащие пальцы Кита, отчаянно вцепившиеся в плечо Широ, которые, кстати, тоже стали когтистыми. Они были покрыты яркими красными полосами, хотя Лэнс и заметил, что последние уже начали бледнеть. А когти исчезли. Оба вампира встали; Кит неровно, а Широ – яростно. Он посмотрел на сетку с настоящим отвращением, холодным взглядом пробегая по всей троице очень сильно провинившихся ребят. - Надеюсь, у всех есть последнее желание? – спросил Широ. Ханк и Лэнс беспомощно посмотрели на Пидж, которая нервно сглотнула. - Мы… мы просто хотели узнать, правда ли в лесу есть вампиры, - прошептала она. - Что ж, поздравлю, - прорычал Широ. – Вы нашли нас. Он перевел взгляд на Лэнса, который инстинктивно сжался. - Ты думал, что сможешь заманить Кита в ловушку, не так ли? И что бы вы с ним делали, когда поймали? Притащили бы его в лабораторию, где проводили бы опыты? - Нет! – воскликнул Лэнс, потому что они, конечно, налажали, но не собирались делать ничего подобного. Кит поднял голову и посмотрел на Лэнса пронзительным взглядом, полным предательства и ненависти. - Ты использовал меня! – прошипел он. - Нам было просто любопытно! – в панике воскликнул Лэнс. – Мне очень жаль, правда, и нам всем очень жаль, мы еще слишком молоды, чтобы умирать... Кит только громче зарычал. - А мы тоже были слишком молоды. И тем не менее. Мы мертвы. - Нееет, пожалуйста, не убивайте нас, я даже не хотел это все делать, - заныл Ханк. Широ нахмурился. - Не у нас в привычке убивать людей, вам повезло. Но вам здесь не рады, особенно, если хотите нас ранить. - А что будет, если мы вернёмся? – не думая, спросил Лэнс. Губы Кита растянулись в оскале, и в темноте мелькнули белые клыки. - Обратно уже не вернётесь, - сказал он. - Нет, - твердо сказал Широ. – Кит, этого не будет. Он вздохнул и посмотрел на всех троих, на этот раз менее раздраженным и более задумчивым взглядом. - Как вы вообще узнали, что мы здесь живем? Мы много сделали, чтобы спрятаться. - У Пидж чутье на подобное, - объяснил Лэнс, указывая на испуганную девушку. – особенно, когда дело касается сверхъестественного. Широ выгнул свою идеальную бровь и посмотрел на Пидж. - Д-да, Лэнс прав, - промямлила она. – Я их в это втянула. Я нашла обескровленных животных и несколько вырезок из газет, и… - Вы нашли животных? – переспросил Широ. – Это невозможно. Мы прячем их, чтобы их не нашли такие любопытные люди, как вы. Кит низко зарычал и повернулся к Широ. - Если только Галра не проходили мимо, - выплюнул он. – Я говорил тебе, они шатались в округе и убивали наших лосей. Широ нахмурился еще больше. - Это уже не в первый раз, - согласился он. – Но чтобы человек…. Пидж, верно? Странное имя. - Это прозвище, - сказала Пидж. – И оно не менее странное, чем Ханк, - она указала на Ханка, который был больше похож на маленький комочек. – Лэнс единственный, у кого более менее нормальное имя, но тем не менее. Лэнс перегнулся и показал ей язык. Широ фыркнул. - Хмфп. Понятно. В любом случае, ты говорила о вырезках. Объясни. - Мы нашли газету с твоим портретом, - ответил ему Лэнс. Широ побледнел и Лэнс замолчал. - Ты же Такаши Широганэ, верно? Там говорилось о твоем исчезновении, о том, как ты выступил против ведьмы или вампира, или чего там, и не вернулся. До сегодняшнего дня, видимо. Широ моргнул. - Я…. Я и не думал, что они напишут обо мне в газете, не то, что бы даже нарисуют. - Но видимо наоборот, - сказал Пидж. – Так вот как оно было, да? На тебя напали те галра и превратили в вампира? Рука Кита на плече Широ напряглась, как и его челюсть. - Если коротко, то да, - ответил он после длительной паузы. Пидж, округлив глаза, подалась вперед. - А как это работает? Есть какой-то химикат в той крови? Это больно? Вы технически мертвы? Вы можете есть нормальную еду….? Кит напрягся, но к облегчению Лэнса, Широ лишь рассмеялся, хотя немного нервно. - Воу, воу, остынь. Конечно, у тебя много вопросов, и…. что ж, особой опасности вы не представляете, хотя как-то додумались до этой серебряной сети. Которую я собираюсь скинуть с ближайшего обрыва как можно скорее, если вы не против, - он взглянул на полностью чёрное небо. – Уже совсем поздно. Вам нужно вернуться в свой дом, или хотите зайти в наш, чтобы я нормально ответил на все ваши вопросы? - Широ, нет… - недовольно начал Кит. - Тихо. Они всего лишь любопытная молодежь, а не тяжело вооруженные охотники, - он кивнул в сторону ниток чеснока и распятий, что свисали с шей Пидж и Ханка. – Можете убрать все это. Чеснок просто сильно пахнет, а католицизм, как бы ему не хотелось, на нас не влияет. Как и другие травы и остальные приблуды, что вы принесли. - Но серебро вас ранит, - произнесла Пидж, с облегчением снимая чеснок. – И это не настоящая серебряная сеть, а просто посеребренная сталь. - Звучит очень… Неприятно, - сказал Широ, хотя выглядел он впечатлённым. – Надеюсь, вы усвоили урок и не станете пытаться напасть на нас снова. На один вопрос я не стану отвечать, как нас убить, но могу вам ответить, что кол в груди делает нас только злее. Со вздохом Ханк вытащил из кармана кол и кинул его в сторону всех остальных ненужных вещей. Кит фыркнул и недовольно сложил руки на груди. - Я не хочу, чтобы они появлялись в нашем доме, Широ, - попробовал он снова. – Особенно, он, - сказал он, уперев взгляд в Лэнса. - Не драматизируй, Кит, они к нам не переезжают, - отрезал Широ. - Ты можешь просто запереться у себя в студии, чтобы с ними не пересекаться, если хочешь. Кит нахмурился, но его плечи поникли. - Что ж, тогда ладно, - решил Широ. – Идите за мной. И если кто-нибудь из вас попытается набросить на меня эту сеть, я выволоку вас из леса и лично удостоверюсь в том, чтобы вы в нём больше не появились. Это ясно? - Ясно, - пробормотал Лэнс. - Почему у вас совсем отсутствует инстинкт самосохранения, ребяяят, - безрадостно проныл Ханк, подбирая свой фонарик и направляясь вслед за парой вампиров. - Почему в тебе нет духа приключений, а? – кинула в ответ Пидж и быстро побежала сквозь деревья. *это непереводимая игра слов: Лэнс употребляет слово «cool»в значении «классный», а Кит понимает в значении «прохладный» и в оригинале начинает говорить, что температура тела вампиров ниже. Но так как литературной замены я этому выражению не нашла, что есть, то есть) ** В этом фике у Лэнса фамилия Эспиноза, потому что автор берет за канон то, что Лэнс из южной части Америки, поэтому это очень распространенная для тех мест фамилия. А еще автор агрится, что в фике Грязное Белье автор неверно подобрал фамилию для подобного хэдканона для Лэнса, да.
Примечания:
527 Нравится 139 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (1)