Ураган в его венах (The Hurricane in his Veins)

Перевод
NC-17
Завершён
527
4
переводчик
Envigior бета
misuu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
323 страницы, 156 667 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
527 Нравится 141 Отзывы 178 В сборник

Глава 8

Настройки
Примечания:
Солнце начало садиться, когда Лэнс припарковал Азулу наверху скалы над пляжем Тринидад. Все высыпались​ из машины, Кит и Широ по пути снимали свои защитные слои одежды. Пока все направились к пляжу, Лэнс снял кристалл и посмотрел на камень, блестящий в его ладони. — Мне не нужен ни ты, ни твои жуткие книжки о том, как убить моих друзей, — сказал ему Лэнс. Кристалл слабо мигнул в ответ. — Перестань, — огрызнулся он. — Перестань делать… что бы ты там ни делал. Я не хочу этого, — он засунул кристалл поглубже в сумку, игнорируя тяжесть в груди. — Особенно, когда это может повредить Киту и Широ. — Эй, Лэнс, ты идёшь? — прокричал Ханк с песка. — Ты знаешь, что да! — крикнул в ответ Лэнс и стянул​ с себя борцовку, повесив её на куст и сбегая вниз, чтобы присоединиться к остальным, на ходу снимая сланцы. Он скучал по песку под ногами и между пальцами, даже если прошло всего месяц или два — было в этом что-то успокаивающее. Даже если песок был прохладным, а солнце уже закатилось за горизонт, он мог чувствовать тепло песчинок и последних лучей умирающего дня. — Чёрт, — радостно сказал он, подходя к остальным. — Я люблю пляжи. — А небо синее, — невозмутимо сказала Пидж, при этом сама смотрела на волны каким-то грустным взглядом. — Больше чёрное и синее сейчас, — поправил Ханк. — Вау, посмотрите, сколько звёзд. — Чееерт, - выдохнул Лэнс, запрокидывая голову вверх к мерцающему одеялу неба. — Ребят. — Держи себя в руках, Лэнс, я знаю, это прям всё, что ты любишь одновременно, — сказала Пидж. — Небо и правда красивое, — сказал Широ, и Лэнс повернулся, чтобы ответить…. И немного забыл, как говорить. К счастью, он остановился до того, как сказал что-то очень смущающее, типа «Но не такое красивое, как ты», потому что, да, не удивительно (но всё ещё не честно), но Кит и Широ были идеалами мужского тела. Точнее, Кит был худее, чем Широ, но любой, кроме, наверное, скалы, будет казаться худым рядом с Широ. У Широ была фигура бойца, как и множество шрамов, которые совсем не мешали ему быть до невозможности горячим. Лэнсу было интересно, всех ли вампиров он бы смог порвать, и если так, зависело ли это от крови или… — Лэнс, помоги мне набрать ветки для костра, — громко сказал Ханк, хватая его за локоть и оттаскивая его от слегка удивлённых вампиров, пока Лэнс не стал реально пускать слюни. — Спасибо, бро, — сказал Лэнс, когда они были вне зоны слышимости. — Ты безнадёжен, — сказал ему Ханк. — Я имею в виду, да, они горячие, но пожалуйста, контролируй свои порывы. — Горячие?! — воскликнул Лэнс, но заговорил тише, вспоминая, что слух вампиров намного лучше человеческого. — Ты на них вообще смотрел? — прошипел он. Ханк сунул ему в руки ветку. — Да, Лэнс. Я смотрел. Они как две римские статуи богов, сияющие в лунном свете и принижающие всех смертных одним лишь только видом, если ты об этом. — Именно, — вздохнул Лэнс. - Боже, они идеальны. — Серьёзно? Потому что я думаю, что их идеальность слегка омрачают смертельно острые клыки и кровавая диета. — Я с удовольствием закрою на это глаза, — объявил Лэнс. — Даже больше, чем с удовольствием, — еле слышно сказал Ханк. — Ты… Ты осуждаешь меня? — изумлённо выдохнул Лэнс. Ханк мотнул головой, фыркнув. — Я просто рад, что ты признался себе, что влюблен в Широ тоже, — сказал он, и поспешил обратно к остальным с полными руками веток, пока Лэнс не успел сказать что-то в свою защиту. В любом случае, он был прав, лениво подумал Лэнс, ступая по следам Ханка на песке. Что означало, что Лэнс подписался на то, что он будет мучиться в два раза сильнее, и сердце ему разобьют дважды. Прекрасно, просто шикарно. Пидж помогала Ханку​ собрать ветки в правильную форму, которую Лэнс тут же разрушил, сбросив сверху все собранные им ветки. Ханк вздохнул. Пидж покачала головой, щёлкнула зажигалкой и коснулась дерева. Широ и Кит дёрнулись назад от внезапно вспыхнувшего пламени, неосознанно отходя к воде. Огонь языками отражался в их глазах, а красный блеск не до конца погас, даже когда они посмотрели в сторону, слабо сверкнув радужками, когда солнце зашло совсем, и их ночное зрение проявилось. Огонь распространился по всей куче веток с характерным треском, и вампиры заметно вздрогнули. — Ох, чёрт, ребят, вы боитесь огня? — спросил Лэнс. — Мы можем потушить его… — Не боимся, — в защиту сказал Кит. — Всё нормально, — добавил Широ, широко улыбнувшись и сделав шаг вперёд, хотя он недоверчиво следил за огнем. — Просто это одна из тех вещей, что может нас ранить, вот и всё. И мы знаем, что вы трое нас не раните, так что нет причин его тушить. Неосознанно Лэнс подумал о книге. И быстро выбросил это из головы. — Хорошо, потому что не все тут могут видеть в темноте, — сказала Пидж, плюхаясь рядом с высоким костром и вытаскивая пачку маршмеллоу и несколько шампуров. — Упс, вы, ребят, так не едите? — Не думаю, что мы многое упускаем, — пробормотал Кит, пока Лэнс вытаскивал парочку кусочков из пачки. — А… Почти забыл, — сказал Широ и пошел обратно к машине, ничего не объяснив. — Он пошел за эксклюзивными вампирскими запасами или как? — выгнув бровь, спросила Пидж. — Что бы это могло быть? Мороженая​ кровь или крекеры? — размышлял Лэнс. — Ты ужасен, — сказал ему Кит. — Мы не едим мороженую кровь. — Он несёт то, что я думаю? — спросил Ханк, щурясь в темноту, откуда спешил Широ. Когда он подошёл ближе, чтобы они могли его разглядеть, Лэнс радостно вздохнул. — Широ! Я думал ты ответственный взрослый или типа того! — Никогда не говорил, что я такой, — отбрил Широ, передавая ему одну из бутылок.— Ханк у нас ответственный. Ханк вздохнул. — Я уже согласился быть за рулем на обратном пути.  — Ты можешь смеяться над нами и нашими пьяными махинациями, — заверил его Лэнс. — Спорю, что пьяные вампиры забавные. — Сомневаюсь, что мы с Китом будем пьяны, — возразил Широ. — понадобится немного больше, чтобы вампиры стали пьяными. — Навеселе — может быть, — сказал Кит. — Это чертовски хорошее вино, — сказала​ Пидж, беря у Лэнса​ из рук бутылку и разглядывая этикетку. — Погоди. Я не верю своим глазам, или оно реально тысяча восемьсот девяносто пятого чёртового года? Широ пожал плечами с лёгкой улыбкой. — Просто они не делают такое вино, как раньше. — Ну-ка дай-ка! — Лэнс выхватил у неё бутылку и уставился на этикетку, которая была очень странной, старой и очень сильно выцветшей, но он всё ещё мог разглядеть на ней чёткое MADEIRA 1895. — Чувак! Ты вообще знаешь, сколько денег бы на этом заработал? Широ сузил глаза. — Не продавай моё вино, Лэнс. К тому же, эта бутылка 1907 года, которая была лучше. — Это так круто, — прошипела Пидж. — Вино из 19 века, что за хрень. Ханк наклонился, чтобы посмотреть на этикетку через плечо Лэнса и покачал головой. — А вы уверены, что это как бы можно ещё пить?.. У Лэнса в кармане начало яростно вибрировать. С удивлением он выудил телефон и… замер. — Моя мама звонит. Ханк и Пидж тоже замерли, как олени в свете фар, вдвоём держа бутылку с вином. Широ моргнул. Кит выглядел заинтригованным. Лэнс приложил предостерегающий палец к губам и попытался бросить на них самый лучший я вас реально убью, если натворите сейчас херню взгляд, потом глубоко вздохнул и взял трубку. — Хееей, Мама! — Mijito, — знакомым голосом поздоровалась мама, весёлая, но с незаметными нотками усталости, которые пришли от её попыток стать большой мамочкой боссом в доме (и преуспеть в этом). — ¿Quétal? Колин сказала, что они только приехали в Сиэттл, так что я подумала, что могу проведать miniño и его прекрасное поведение. Это была лёгкая угроза. Мама Лэнса была очень милой женщиной, но в неё был встроен очень хороший Детектор Херни. — Кого, меня? Да ладно, Ма, я с Пидж и Ханком. Максимум на что они способны — это не спать всю ночь. Это было сказано в тот момент, когда Пидж пыталась откупорить бутылку дорогущего винтажного вина, данного им 227 летним вампиром на пляже за 150 километров от того места, где Лэнс должен быть. Пидж наградила его нахальным взглядом. Ханк закрыл лицо руками. Широ и Кит, которые медленно понимали, что происходит, ухмылялись ему. Его мама рассмеялась — Лэнс! Как некрасиво. Но они хорошие дети, я знаю. Только поэтому​ я и отпускала тебя к ним всё это время, — она слегка фыркнула. — Часть меня не хотела отпускать тебя туда в твоё последнее лето, перед тем, как ты покинешь нас, cariño. Ох, чёрт, ему точно дорога в ад. — О, ты знаешь, я пока не собираюсь уходить, — заверил он ее. — Всё ещё думаю о всякой х…ких вариантах, и… — ¡Quétontería! Ты станешь астронавтом! Умным учёным, как твои друзья. Лэнс скривился, отвернувшись от остальных и понижая голос. — Эм…. Да, наверное, Ма. Но, помнишь, мы говорили о пропуске года? Становление астронавтом требует много сил. — Ты самый работящий студент, которого я знаю, cariño. Лэнс протер глаза, его настроение было слегка подпорчено. — Спасибо, Ма. Что ж, э, в любом случае, как дела дома? Его мама вздохнула. — О, ну знаешь. Все заняты, двое младшеньких всегда под ногами — не только дети, они принесли щенков к нам. Иногда я думаю, что Стелле и Рики по два года, не по 12, — пробормотала она. Лэнса передернуло. Он в этом сомневался. — Молюсь за тебя, — сказал он ей. — Как папа? На работе всё хорошо? — Да, да, они как раз только переехали в новый офис, так что мы рады за него, — хихикнула она. — Он покупает для этого кучу новых вещей. Маленькие ненужные украшения, цветы, зажимы для бумаги. Так глупо. Я пыталась ему сказать, но ты же знаешь папу. Упрямый, как сын, — он мог слышать её улыбку. — И очень умный. — Конечно, — сказал Лэнс, улыбаясь в ответ. — Но думаю, ум не только от него. Как и красота. — В твоей семье хорошие гены, — гордо согласилась она. — но хватит обо мне! Что вы там делаете? Где твои друзья, Лэнс? Могу я с ними поболтать? А, вот мы и вернулись к скрытым угрозам. — Конееееечно, — как можно естественнее сказал Лэнс, развернувшись на пятках и подойдя обратно к огню, подавая яростные сигналы бровями Пидж и Ханку. Понял только Ханк. Пидж была сильно занята откупориванием бутылки с помощью безмолвных указов Широ. — Эй, Ханк, друг! Моя мама хочет поговорить с тобой! Он одарил Пидж взглядом ты следующая. Пидж открыла бутылку и злобно ухмыльнулась. — Вот и Ханк! — воскликнул Лэнс и передал телефон другу. Мама Лэнса любила Ханка, так что волноваться было не о чем. Мама Ханка тоже была классной. Если она узнала бы, что они отправились в поездку, чтобы распивать вино на пляже вместе с вампирами, она бы даже расстроилась, что её не позвали. Если об этом узнает мама Лэнса, ему не жить. Это точно. Или как минимум быть обруганным в течении целого часа перед тем, как у него заберут всё ему дорогое. Трубка перешла к Пидж, которая превратилась из распивающего-винцо-гремлина в невинного-ребенка-ангела за две секунды. Пока Пидж пела сладкую ложь маме Лэнса, Лэнс закрыл глаза руками, прося прощения у всех, кто это слышал. — Ты в порядке? Лэнс посмотрел сквозь пальцы на Кита, который стоял напротив, склонив голову набок. — Я? А, да. Все шикарно. Люблю быть кошмарным сыном. — Ты не кошмарный сын, — слегка удивлённо сказал Кит. — Моя мама убьет меня, если узнает обо всем об этом, — прошипел Лэнс. Глаза Кита расширились. — Убьёт тебя?! Разве родители… теперь другие, или… — Не буквально, — сказал Лэнс, мотнув головой. — Но она будет в бешенстве. Ну, не прямо в бешенстве. Больше в ярости и в страхе за меня. Что сведёт её с ума. — Оу, — произнёс Кит. Он явно был в замешательстве. Пидж передала телефон обратно Лэнсу. — Я так рада, что вы там веселитесь! — воскликнула его мама. — Я счастлива, что у тебя такие хорошие друзья, Лэнс. Такие хорошие. Что ж, мне пора идти! У меня с твоим папой сегодня свидание! В новом морском ресторане. Если нам понравится, можем сходить туда все вместе, а? — Звучит круто, Ма, — сказал ей Лэнс. — Повеселитесь там. — А может ты и сам пойдешь туда на свидание. Я знаю, о чём все говорят! — Ма! Она рассмеялась. — Buenasnoches, cariño. Teadoro. — Я тоже тебя люблю, Ма. Она положила трубку, и Лэнс сделал всё возможное, чтобы улыбнуться и сесть рядом с Пидж у костра. — Все нормально? — спросил Широ, изогнув бровь. — Э, конечно, — бросил в ответ Лэнс. — у нас есть винтажное вино и маршмеллоу, которые я как раз собираюсь съесть. — После того, как спалишь их, — сказала Пидж. Она уже нацепила пару на шампур и подставила в огонь, так что они почернели. Пидж была странной и любила есть такое. Тем временем Ханк медленно доводил их до идеально-коричневой корочки, держа подальше от сахарного недоумения Пидж. — Вы… жарите их? — спросил Кит, сидя рядом с Широ со стороны Ханка. — Они же не из мяса, верно? -Ну, технически, маршмеллоу сделаны из костей животных, — сказала Пидж. — Но нет, это не мясо. По большей части сахар и вода. Вы даже можете их попробовать, я думаю, если хотите. — Из костей животных? — переспросил Кит. — Прости, Пидж все портит, — сказал ему Ханк. Пидж этого не отрицала. Она скорее выглядела гордой. Широ все же было любопытно. Он взял одно из пачки и попробовал. — Хммм, — промычал он. — Странная текстура. — Это кости животных, — сказала Пидж. — Не могла бы ты называть это желатином? — огрызнулся Ханк. — Мне нравится, — добавил Широ. — Очень сладкие. Кит, попробуй. Кит выглядел менее заинтересованным, но всё же немного попробовал. Это было даже мило. — Ой, — сказал он. — Они. пушистые. — Он посмотрел на Пидж. — Я могу его поджечь? Широ фыркнул. Пидж передала ему шампур, и он аккуратно нанизал на него маршмеллоу, перед тем, как отправить в огонь. — Здесь нужна техника, — воскликнул Ханк. — Пахнет вкусно, — сказал Кит — Словно крем-брюле, — сказал Широ. Маршмеллоу Кита вспыхнул. — Ооо, теперь оно синее, — сказал он. Лэнс отодвинул свой шампур в безопасную зону Ханка. — Ты его как факел использовать собираешься или всё-таки есть? — спросил Лэнс у Кита. Кит вынул шампур из огня и потянулся, чтобы снять с него маршмеллоу, но Широ перехватил его запястье. — Ожоги дольше заживают, помнишь? — пробормотал Широ. Кит фыркнул, но убрал руку и подождал. Пока его остывало, Лэнс и Ханк уже приготовили идеальные маршмеллоу (окей, у Ханка были идеальные, у Лэнса более-менее), а Пидж облизывала полуобожённые пальцы, пока Широ с изумлённым отвращением всё это наблюдал. Кит восторга от перспективы есть подгоревший маршмеллоу, как Пидж, не испытывал. Лэнс потянулся и снял одно из своих и протянул ему. — Вот, попробуй мой. Твой первый жаренный маршмеллоу не должен быть на вкус как уголь. -Но… — Просто возьми его, чувак, у нас ещё целый пакет, — сказал Лэнс, закатывая глаза и роняя маршмеллоу в руки Кита. Он посмотрел на него словно на настоящее золото. Лэнс быстро сосредоточился на жарке следующих маршмеллоу, и точно не слышал радостного короткого звука, который издал Кит, когда попробовал кусочек. Точно не слышал. Они передавали по кругу открытую бутылку между маршмеллоу, и Лэнс не особо любил вино, но когда попробовал это, то решил, что может поменять своё мнение. — Это шикарно, — серьёзно сказал он Широ после пятого или шестого или какого-то там глотка. — Там точно что-то кроме винограда. — В Вине Мадеиры есть бренди, — изумлённо ответил Широ. — И долгое время точно изменило его вкус. — Я теперь, наверно, понимаю, откуда вся эта фигня про «лёгкие фруктовые нотки» и «дубовый привкус» пошла, — мечтательно сказала Пидж. — Я и правда чувствую. — Вы что, ребят, уже пьяные? — спросил Ханк. — Не. Ой, прилив, — заметил Лэнс, указывая на воду, которая медленно, но верно подбиралась к костру. Может он был уже немного под шафе, потому что он решил, что следующим логичным действием будет пойти в океан. — Пока, Лэнс, — сказала Пидж. Ханк потёр переносицу. — Пидж, я думал, ты не так слаба. — Я мелкая, как незнамо что, конечно я соврала, — промямлила Пидж, откидываясь на песок и пытаясь сделать снежного ангела. — Ох, Боже, — сказал Широ, но его голос не был таким уж обеспокоенным. Лэнс был ещё трезв. Он просто любил океан. — Вода реально хорошая, — крикнул он через плечо. — И я не вижу ни одной акулы, Ханк. Ханк махнул ему шампуром. — Спасибо, мне полегчало! Но я всё же попытаю счастье на берегу, где никто меня не укусит. — Серьёзно? Совсем никто? — медленно спросил Кит, поднимая бровь. Ханк моргнул и поднял свой шампур как меч. Кит хихикнул и глотнул ещё вина. Широ хохотнул и встал и, окей, он побрёл к Лэнсу. Всё нормально. Не поэтому сердце Лэнса сейчас из груди выскочит. Широ слегка понюхал воздух, когда подошел, и улыбнулся. — О, хорошо, — сказал он. — Ты не пьян как Пидж. Лэнс оттолкнулся от песчаного дна и проплыл немного дальше, пока не подавился водой. — Нет, — сказал он. — Пока нет. Широ стоял в стороне, водя кончиками пальцев по мягкой поверхности воды, создавая маленькие волны. — Ты любишь плавать? — тихо спросил он сквозь ночной воздух. — Ага, — сказал Лэнс, переворачиваясь на спину и покачиваясь на воде, глядя в небо. — Люблю. Это успокаивает. Наверное. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Широ, который был лишь по пояс в воде. В темноте сложно было разглядеть все его шрамы, но Лэнс видел серебряные месяцы то тут, то там, по всему торсу, слегка более светлые линии на бледной коже. — А что на счет тебя? Ты тоже любишь плавать? — Нет, — отрезал Широ, но с сожалением улыбнулся. — Когда мы впервые встретились, ты сказал, что знаешь, кто я, — Лэнс кивнул. — Так что ты знаешь, что я был моряком и потерпел кораблекрушение. Глаза Лэнса расширились и он снова виновато перевернулся. — Ох, чёрт. Так…. Думаю, ты ненавидишь плавать. — Плавание спасло мне жизнь, — Широ. — Но… Что ж, что-то близкое к этому. Тонуть… неприятно. Шторм на море тоже неприятная вещь. Это было очень давно, но для некоторых воспоминаний не важно, сколько времени прошло. Они всё равно возвращаются обратно. — Мне жаль, — сказал Лэнс. — Это звучит ужасно. Я имею в виду, я люблю плавать в океане, но когда я был маленький, то боялся, что наш дом смоет во время урагана, и все, кого я знаю, умрут. Довольно хмуро, верно? — Да, — сказал Широ. — Океана нужно бояться, или, как минимум, уважать. Он сильнее всех существ. — Тебя он убить не может, ха? — Я не знаю, — нехотя сказал Широ. — Я не пробовал. Лэнс моргнул. Это не звучало как шутка, но по Широ иногда сложно было это сказать. — Что ж, не пробуй и дальше, окей? — сказал он, когда Широ побрёл к берегу. — Мы будем скучать. — Какое-то время, — ответил Широ. Его лицо было непроницаемым, когда он взглянул на Лэнса. — Нам нужно найти тебе доктора? — спросил Лэнс. На это Широ хмыкнул, и Лэнс расслабился. — Нет, нет, — сказал он. — Извини. Как иронично, когда ты бессмертен, ты ужасно много думаешь о смерти. Но пожалуйста, не беспокойся, я в порядке. Кит отошёл от костра и подошел к краю воды. Широ прошел мимо него обратно к Ханку и Пидж, быстро коснувшись его плеча. Кит посмотрел на него и что-то сказал. Широ покачал головой и пробормотал что-то в ответ, а потом пошёл дальше. — Ты поплаваешь со мной или так и будешь там стоять? — позвал Лэнс. — Я не могу плавать, — ответил Кит. — Насколько там глубоко? — ТЫ можешь дойти… досюда, — сказал Лэнс, подплывая вперёд, пока не коснулся дна. — Может не так далеко, ты ниже. И что ты имеешь в виду, ты не можешь плавать? — Мы почти одного роста, — ответил Кит, нехотя заходя в воду. — Я просто не могу. У меня не было причин учиться. — Да, но ты говоришь мне, что ни разу за 127 лет ты не подумал «ха, может этому неплохо бы научиться?» — Я вырос в приюте, работал на фабрике и в лесу, — огрызнулся Кит. — Ни одно из этих мест не было рядом с водоёмами, — небольшая волна ударилась о него и он удивлённо сморгнул с глаз воду, капающую с его волос. — А Широ никогда не видел нужды научить меня. — Что ж, — сказал Лэнс. — Попробуй хотя бы просто повисеть на воде. Это просто. Особенно в океане, потому что он солёнее. Больше сопротивление. — Повисеть? — раздумывая, сжал губы Кит. — Как? — Сюда, я помогу тебе, — сказал Лэнс, хлопая по воде рядом. — Тебе нужно оттолкнуться от дна, пока не всплывёшь на спину. — А я не потону обратно вниз и утону? — спросил Кит. — Во-первых, нет, тело обычно легче воды и всплывает, во-вторых, ты не можешь утонуть, потому что у тебя есть преимущество, — хорошо, на счёт второго Лэнс не был уверен, но Киту об этом лучше не знать. — тебе просто надо расслабиться. Кит выглядел неубеждённым. — Вот, как-то так, — сказал Лэнс и показал. Он почувствовал себя странно уязвимым, плавая рядом с Китом, который немигающе смотрел на него. — Теперь ты попробуй, — сказал ему Лэнс. — Представь, что у тебя к животу привязана ниточка, которая тянет тебя к поверхности, и оттолкнись немного, если нужно. — Не думаю, что это сработает, — предупредил Кит, но зашёл немного поглубже и вздохнул, перед тем как рухнуть на спину. Естественно, это не сработало, и он в панике заболтал ногами, пока Лэнс не подплыл под него и не вытащил на поверхность. — Убедился? — выдохнул Кит, уставившись на него. Он всё ещё был немного на спине, хотя его бедра и ноги были под водой, — Не работает. — Тебе нужно расслабиться, — повторил Лэнс и протянул руку, чтобы поднять ноги Кита к поверхности. Кит напрягся от прикосновения, отчего больше потонул, и Лэнс раздражённо цокнул языком. — Закрой глаза, если нужно. — Как это поможет? — огрызнулся Кит, но повиновался. — Раскинь руки, это поможет балансировать, — продолжил Лэнс. Немного нахмурившись, Кит сделал, что сказано, и его грудь всплыла высоко над водой и… Лэнс остановился. Грудь Кита была без отметин, кроме двух ярких шрамов посередине груди. Это были две маленькие пунктирные отметины. — Это то место, где Широ укусил тебя? — вырвалось у Лэнса. Глаза Кита распахнулись. Он был снова притопился, если бы Лэнс не поддерживал его. Он прикрыл шрам рукой, а его лицо покраснело, нахмурившись. — Да, — ответил он сквозь зубы. — В твоё… сердце? — угадал Лэнс. Кит предупреждающе посмотрел на него. — В мою аорту, — сказал он. — Да. — Так…. Широ убил тебя. — Так работает обращение, — пробормотал Кит, скатываясь с рук Лэнса и вставая против океанских волн. Он убрал с лица мокрые волосы, не глядя на Лэнса. — Спасибо за урок по плаванью, каким бы провальным он не был. — Эм… прости, если это слишком личное или вроде того…? — быстро сказал Лэнс. Кит закусил губу. — Немного, — сказал он, глянув на Лэнса. — Но я знаю, ты не хотел задеть меня. Всё нормально. Ты уже видел, как я пью, так что более личного уже нет. — Вампиры обычно прячут… шрам? Кит кивнул. — Я думаю, большинство. Это символ их слабости. Напоминание, что они были людьми. Лэнс сложил руки на груди. — Так ты говоришь, что люди слабы. Кит пожал плечами. — В каком-то смысле, да, — его глаза блеснули. — С другой стороны, вы имеете над нами огромную силу. — Объясни. Кит наклонил голову. — В самом прямом смысле, мы зависим от людей. Никакие сверхъестественные силы нас не спасут, если человечество вымрет или сможет сбежать от нас. — Это неправда. Вы с Широ охотитесь на животных, не на людей. — Я и Широ не такие, как большинство вампиров, — сказал Кит. — Кроме того, это всего лишь замена, которая не даёт раскрыться всему нашему потенциалу. — Не такие, как большинство вампиров? — переспросил Лэнс. — Широ решил не делиться с тобой и твоими друзьями этой информацией, и это не мне рассказывать, — прямо сказал Кит. — Но да. Мы, в каком-то смысле, совершенно другие. — Чувак! Ты не можешь так оставить меня, ничего не прояснив. — Я могу и сделаю так, — огрызнулся Кит. Лэнс отпрянул, и Кит вздохнул, продолжая более мягко. — Это связанно с мастером Широ. Точнее с его отсутствием, — сказал Кит. Лэнс нахмурил брови. — Можешь строить любые теории или спросить его, если хочешь узнать. Но это не его любимая тема для разговора. — Я понял, — сказал Лэнс. Между ними повисла неловкая пауза, пока Кит не прочистил горло. — Пойду выпью ещё вина с остальными. Ты останешься тут​ или…? — Я пойду пить с тобой, — сказал Лэнс. — Костёр уже не так страшен, приближается прилив. Они вдвоем смотрели, как трио на берегу поднялось, чтобы подобрать свои вещи, пока их радостно не унесло прибоем. Костёр зашипел дымом, когда волны захлестнули его, унося пламя с собой в океан. Широ поднял Пидж на руки, когда та попыталась уйти в океан вместо берега. Лэнс прыснул. — Пидж его убьет потом за это, — сказал он. — Хех. Если вспомнит, — добавил Кит. — Что вообще сделает Широ, если Пидж накричит на него? Кит фыркнул. — Посмотрит на неё как бедненький щенок?  — Серьезно? Он так может? — О да. Виноватое лицо его коронное, — ответил Кит.  — Хах, мило, — сказал Лэнс. Кит моргнул. Лэнс не заметил, он был слишком занят криками на Ханка, чтобы тот убедился, что взял его мобильный. Ханк выудил его из кармана и поднял над головой, Лэнс ухмыльнулся и стрельнул ему из пальцев-пистолетиков. Тест на лучшего друга пройден. — Я быстрее до берега, — сказал Лэнс Киту. — Точнее до тропинки, потому что берега уже как такового нет. — Это не слишком честная гонка, — ответил ему Кит. — Пф, — фыркнул он и понесся к скалам. — Хей! — крикнул Кит и побежал за ним. На секунду Лэнс вспомнил гнавшего за ним Галра лесу, и в шее у него закололо, адреналин ударил в кровь, заставляя ноги бежать быстрее. На секунду он подумал, что если бы это был Кит, он бы не убегал так быстро. На секунду он подумал, что если бы это был Кит, он бы не убегал вообще. Кит достиг скал раньше, чего и следовало ожидать, но Лэнс был близок и был этим горд.

***

Все пятеро сидели на скале, наблюдая за приливом, и становились всё менее трезвыми. Пидж вырубилась примерно после полуночи, чего она потом будет сильно стесняться, но может это и к лучшему — она выпила почти полбутылки, а судя по словам Широ, вино было хорошее. Даже Лэнс так много не выпил, окей, может и выпил, сложно сказать, потому что в отличии от большинства алкоголя оно было вкусное, и ему хотелось ещё. Его веки казались какими-то тяжёлыми, и он всё чаще прикладывался к плечу Ханка, хотя часть его хотела прилечь на Кита. Но Кит, наверное, взбесится, у него был пунктик на счёт прикосновений. Лэнс старался уважать границы его личного пространства. Но это было сложно, когда Кит был таким красивым в звёздном свете и улыбался глупым шуткам Лэнса. Это тоже сойдёт, пытался убедить себя Лэнс, но у него не очень хорошо получалось. — Ты же не пытаешься нас напоить, Широ, — пробормотал Лэнс в капюшон Ханка. Широ, который всё ещё был занят пакетом с маршмеллоу, поднял бровь. — Если бы я хотел вас убить, я бы сделал это давным-давно, — это бы звучало как хорошая угроза, если не застрявший на его клыке маршмеллоу. Кит хихикнул. Чёрт, может он тоже уже пьян. — Широ… у тебя немного…. — он постучал по собственному клыку, продолжая хихикать. — Лэнс, ты в порядке? — спросил Ханк. Лэнс равнодушно посмотрел на него, попытавшись уткнуться в плечо. — Ха? О, да. Я в порядке. Супер-ханкупер, понял? — Да, ха-ха, — сказал Ханк, похлопав его по голове. Лэнс вздохнул. — Ты забавный. — Я знаю, — Лэнс тоже похлопал Ханка по голове. — Тебе надо поспать, друг. Ты наш завтрашний водитель, помнишь? — Ага, — сказал Ханк, но засомневавшись, тихо спросил. — Ты уверен, что ты здесь в порядке? Один с… — Ханк, — оборвал его Лэнс. — Да ладно. Ты знаешь, все нормально. Это уже не в первый раз. Давай, иди спи. — Ты правда хочешь остаться здесь и ещё больше выпить? — с Китом и Широ осталось недосказанным. — Я не настолько пьян, — сказал Лэнс, выпрямляясь и становясь на одном уровне с Ханком, словно бросая ему вызов. — Ты просто очень мягкий и тёплый. — Хорошо, — сказал Ханк, наконец сдаваясь, и встал, стряхивая с шорт песок.- Пойду залягу вместе с Пидж. Смотри, чтобы всё оставалось в пределах PG. Кит и Широ выглядели озадаченными. Лэнс фыркнул. — Пьянство малолетних, это уже выше PG-13, — сказал он. Ханк закатил глаза. — Как угодно. Ночи, ребят, — он кинул Лэнсу свою толстовку. — Не замерзни. — Спокойной ночи, — в один голос сказали Кит и Широ. Это было странно круто. Лэнс подумал, что они ещё могут делать одновременно. Лэнс послал ему воздушный поцелуй, забрался в толстовку и глотнул ещё вина, как только Ханк залез в машину. Соблазн прилечь на Кита только увеличился, когда Ханк ушел, так что ради своего же блага Лэнс отвалился назад. Так пить было сложнее, но может это и к лучшему. Они уже приступили ко второй бутылке, и Лэнсу было очень тепло не только из-за огромной мягкой толстовки Ханка. Широ резко встал и прочистил горло. — Я пойду прогуляюсь, — сказал он. — По скалам, или дальше, если станет интересно. Я скоро вернусь. Кит взглянул на него с лёгкой паникой. — Уверен, что не хочешь остаться? — спросил Лэнс. Широ посмотрел на него со странной грустной улыбкой. — Уверен, — сказал он. — Но спасибо, Лэнс. — Развлекайся, — сказал Лэнс, неловко помахав рукой. — Пока, — сказал Кит, потянувшись и сжав руку Широ, перед тем как вампир ушел в темноту вдоль бесконечного пляжа. Кит сделал большой глоток из бутылки. Он сидел, притянув колени к груди и легко обхватив их руками. Лэнс понял, что он не выглядит дофига счастливым. Лэнс сел и слегка коснулся бутылки. — Ты выглядишь грустным, — сказал он, ожидая объяснения. Кит передал ему бутылку. — Не грустным, — сказал он. — Я просто думал. — О чем? — О жизни, — пожал плечами Кит. — Как точно, воу. Кит вздохнул. — Какая твоя жизнь, Лэнс? Лэнс моргнул, удивившись. — Э… — Извини, это слишком личное, я… — Нет, нет, всё нормально, — тут же заверил его Лэнс. — Это не слишком личное. Просто побольше деталей, ибо, ну, это слишком общий вопрос. Кит подумал пару долгих секунд. — У тебя есть… работа? — осторожно спросил он. — Ага, — ответил Лэнс. — Очень забавная, кстати. — Где ты работаешь? — Кит выглядел до невозможности милым и заинтересованным. — В школе, — сказал Лэнс. — Помогаю с группой продлённого дня у старших и дошкольников, — он взглянул на Кита. — Дошкольники мои любимые. Знаешь, они всегда заставляют меня улыбаться. Но Кит тряхнул головой, помрачнев. — Дети меня пугают. Лэнс рассмеялся.  — Пугают тебя? Потому что они невинные или типа того? Кит моргнул в недоумении и отвёл взгляд. — Нет, — сказал он. — Они просто очень… хрупкие. Я боюсь этого. Как просто сделать им… больно. Лэнс хотел снова засмеяться, вспоминая, как дошколята падают​ и царапают колени и руки не моргнув и глазом, хотя могут разреветься на месте от малейшего синяка или пореза о бумагу. Но он почувствовал, что за этим стоит больше, чем Кит уже сказал ему, поэтому он подвинулся чуть ближе и осторожно спросил: — Почему ты боишься этого? Кит молчал, сдвинув брови. Вздохнув, он сказал: — Когда я был моложе…. До того, как был обращен, в приюте была девочка. Маленькая девочка, — его губы дернулись в улыбке, но в маленькой и грустной. — Её имя было Аделита Хуэрта, и она попала в приют совсем младенцем, ещё не умея говорить, — его улыбка исчезла, и Лэнс увидел, как его руки сжались кулаки. — Её родителей отдали на самосуд. Глаза Лэнса расширились. — Самосуд? Но… — Самосуд был не только на юге, — сказал Кит. — Даже если это когда-то была их земля, мексиканцев не очень были счастливы видеть в калифорнии. Как минимум, не в Рэддинге. Но, конечно, никто бы не сказал тогда, что родители Аделиты пошли на самосуд. Это было просто «ужасное совпадение», — он горестно опустил голову. — Они даже попытались поменять ей имя, нянечки звали её Адель или Эдди. — Без фамилии? — О, нет, — сказал Кит. — Они сказали, что если повезет, она выйдет замуж за американца с хорошей фамилией. — Господи, — пробормотал Лэнс. — Никогда не был так рад, что живу в 21 веке. — Они так же поступили и со мной, — сказал Кит. — Кит — не очень корейское имя. И у меня никогда не было фамилии, пока мне не дал её Широ. Подумав, что ослышался, Лэнс в шоке переспросил. — Что, прости? — Широ дал мне фамилию Коганэ, — объяснил Кит. — Это значит золото на японском, а Широганэ — серебро. Мне кажется, он думал, это нам подходит. — Понятно, откуда это пошло, — сказал Лэнс, всё ещё отходя от лёгкого инфаркта, потому что, конечно, Кит и Широ не были женаты, с чего бы ему так подумать? — И ты не пытался придумать себе фамилию? Кит пожал плечами. — Да нет. В то время не было нужды, и не так много людей говорили по-корейски, так что. Я даже не знал, с чего начать. Аделита звала меня хермано. Я любил её больше всех, и я пытался, — он сглотнул, закрыв глаза. — Я пытался защитить её от всего мира, который ненавидел её за то, кем она родилась, который ненавидел меня, ненавидел нас обоих. Я думал, что был достаточно силен, чтобы защитить её, чтоб всё сделать правильно, как-нибудь. Лэнс закусил губу. — Но…? — Но потом она заболела, — сказал Кит. — Ей было всего десять. Мне было семнадцать, и я знал, что они выбросят меня на улицу или отправят работать на фабрику, как только мне исполнится 18. Так что я сделал всё, что мог, чтобы ей стало лучше. Я даже не знал, что у неё была чахотка, только что я должен от этого избавиться, — он смотрел вниз, сгорбив плечи. — Она была такая маленькая, и я понимаю сейчас что у неё не было шанса выжить. Это было ужасно, Лэнс. Это ужасная смерть. Врачи сказали, что её лёгкие схлопываются внутри ее тела, и она захлёбывалась собственной кровью, так что может это и хорошо, что болезнь забрала её всего через три месяца. — Но не до того, как она заразила тебя, да? — пробормотал Лэнс. Губы Кита скривились, и Лэнс понял, что был прав. — Я не знал, что я был болен до того, как вскоре после этого меня​ отправили работать на фабрику. У меня был насморк и кашель до этого, ничего серьёзного. Но в один день я работал на станке и потерял сознание. Я очнулся, кашляя сильнее, чем когда-либо, и там была кровь, и тогда я понял. — Что ты сделал? — Я продолжил работать, — мрачно сказал Кит. — Мне больше ничего не оставалось. — Ты забил себя до смерти?! — В любом случае я умирал, — между делом сказал Кит. — Это был лишь вопрос времени. Никто не стал бы платить за врача, чтобы вылечить дворового полукровку. — Кит… — Не надо, — сказал Кит. — Это в прошлом. Сейчас я уже не думаю о том времени. А если думаю, то пытаюсь вспомнить Аделиту до чахотки, что забрала её у меня. — Она, кажется, была хорошим ребенком, — сказал Лэнс и неуверенно потянулся, положив руку на колено Кита. Кит немного дёрнулся и посмотрел на него, но не ушёл от прикосновения. Вместо этого, к удивлению Лэнса, он вздохнул и придвинулся ближе, пока они не сели рядом, прижавшись друг к другу. Это всё вино. Точно вино. — Знаешь, — нервно сказал Лэнс. — говоря об американских именах, моё имя не Лэнс. Как видишь, моя семья с Кубы, и там есть много имён, которые мои родители хотели сохранить. Лэнс это только акроним от Леандро Алехандро Нунэз Куэста Эспиноза * Кит моргнул. — Что ж, — сказал он после долгой паузы. — Оно довольно… длинное. — Ага, ты мне это расскажи, — фыркнул Лэнс. — Учителям становилось намного проще, когда я говорил, что они могут звать меня просто Лэнс, после того, как они с ужасом видели моё имя в листе посещаемости. — Леандро, — медленно сказал Кит, словно пробуя слово, растягивая гласные для лучшего произношения. Лэнса точно не передёрнуло. — Хм, — он улыбнулся. — Спасибо, что рассказал. Надеюсь, моя история не слишком тебя расстроила. Я… Я бы хотел узнать ещё о твоей жизни, если можно. — Конечно, — с ухмылкой сказал Лэнс. — И я не расстроился. Мне нравится, что ты рассказываешь о себе. Кит покраснел. Они​ долго разговаривали. Или может немного, потому что в какой-то момент вино кончилось, и Лэнс совсем завалился на Кита, который все ещё был без футболки, так что идея был не самая лучшая, потому что Кит сильно вздрогнул и попытался отстраниться с большими светящимися в темноте глазами. — Прости, — пробурчал Лэнс, хотя не двинулся с места. — Я уже сонный. Завтра буду мучиться от похмелья, хех. Кит настороженно наблюдал за ним, но потом медленно расслабился, отклоняясь назад и позволяя Лэнсу устроиться на своем плече. Его кожа была прохладной, нечеловеческой, как и в ту ночь, когда они впервые встретились, и Лэнсу стало интересно, когда он в последний раз охотился. — Только чтобы тебя потом на меня не вырвало, пожалуйста, — пробормотал Кит, и по какой-то причине пьяный мозг Лэнса решил, что это было истерично. — Аахахаха, а что, тебе не понравится? — хмыкнул он, поднимая голову, чтобы посмотреть на Кита. — Блларгпяыбиропиа. Кит наморщил нос и пихнул его локтем. — Кошмар. — Твоё лицо — кошмар, — сказал ему Лэнс. Кит надулся. — Ты злой, когда пьяный. — Я не, я не злой, — сказал ему Лэнс, снова роняя голову с тяжёлыми веками. — Мне нравится твое лицо, Кит. Кит замер. — Лэнс, — сказал он. — Тебе нравится моё лицо? — спросил Лэнс, уставившись на него, и их головы были так близко, что между ними была всего пара сантиметров, и губы Кита были приоткрыты, и глаза — полуприкрыты, и может это было вино, а может и нет… — Ты ведёшь себя глупо, — сказал Кит, отворачиваясь. — Ты должен пойти в машину, спать, к своим друзьям. — Ты тоже мой друг, — проныл Лэнс. — И там нет места, а я человек-жираф, Кит, мои ноги и руки затекут там. Ханк меня задавит. Пидж защекочет во сне, если я на неё свалюсь. — Ты не человек-жираф, Лэнс. Но ты очень любишь драматизировать, — Лэнс посмотрел на него большими умоляющими глазами. — И ты делаешь щенячье лицо Широ. Я тебя ненавижу, ты знаешь? — Неее, не правда, — уверенно сказал Лэнс. — Я твой любимчик, верно? — Нет, — сказал Кит. — Мне нравится Ханк. Он меньше ко мне липнет. Лэнс тут же отвержено отлип. — Ох. — Это шутка, — сказал Кит, тыкнув его пальцем и посмотрев вдаль. — Не расстраивайся. — Что ж, хорошо, — сказал Лэнс, зевая, и потерся носом об оголенное плечо Кита. — Не моя вина, что ты такой прилипательный.  — Что это вообще значит, Лэнс. Лэнс снова зевнул, хлопая ресницами, и его накрыла следующая волна сна. — Не знаю, — сказал он. — Просто ты приятный. Хей, тебе неудобно? Ты чувствуешь желание стать моим​ Дракулой? Кит встревоженно моргнул. — Э… Нет? — Ок, шикарно, — пробормотал Лэнс, — потому что я засну на тебе прямо сейчас и прямо здесь, — и перед тем, как Кит успел возмутиться, его уже вырубило.

***

Лэнс проснулся с чувством, словно его переехал паровоз. Нет. Три паровоза. — Срань господня, — простонал он, хватаясь за голову. — О, Лэнс проснулся, — сказал Кит. — Воу, ты выглядишь ужасно. Они были в машине, его дальновидно посадили на заднее сиденье, когда-то ранним утром, и Лэнс страдал от аналогичного Пидж похмелья, бормоча что-то нечленораздельное (хотя было похоже на проклятья). Кит был с другой стороны, а Широ всё ещё занимал пассажирское сиденье. Он завернулся в плед и тихо спал, и Лэнс возненавидел его тут же за один его мирный вид. Ведущий машину Ханк кинул на него сочувствующий взгляд через зеркало заднего вида. — Сколько времени? — сквозь зубы спросил Лэнс, загораживая свет рукой, хотя на небе повисли внезапно очень низкие облака, которые собрались на следующий день. — 10:20, — ответил Ханк. –Подумал, ты захочешь чего-нибудь поесть, когда проснёшься, так что мы едем в город, чтобы купить немного еды. — Да меня лучше трамвай переедет**, чем я что-нибудь съем, — проворчала Пидж. Кит выглядел слегка напуганным. — Пидж… Ты в порядке? — Я сейчас облюю все твои ноги, — предупредила Пидж. — И это реальная угроза. Кит быстро подобрал под себя ноги и посмотрел на Пидж, словно та была ядовитой змеей. — Ему это не нравится, — сказала Пидж. Лэнс, выдавливая улыбку, вспоминая прошлую ночь…. И замер в ужасе, потому что за что он такой идиот, он потерся лицом о голое плечо Кита, Лэнс должен умереть. — А ты как, Лэнс, голоден? — спросил Ханк. Желудок Лэнса протестовал каждый раз при этой мысли, но раньше еда помогала. — Да, — пробормотал он. — Что-нибудь очень вредное. Бургер. Я хочу бургер. Ханк вздохнул. — Предсказуемо. Но радуйся, я думаю, мы найдем для тебя какой-нибудь дешевенький бургер. Не без усилий Лэнс повернулся, чтобы посмотреть на Кита. — А ты почему не спишь? Кит пожал плечами. — Я поспал немного прошлой ночью, — сказал он. — Как выяснилось, достаточное количество вина может вырубить даже вампира. — Но у тебя нет похмелья? — Лэнс чувствовал себя преданным. — Это не честно. — Прости, — сказал Кит. — Я вообще не двигался, когда ты заснул на мне. Я подумал, что тебе лучше поспать как можно дольше. Ханк бросил на Лэнса острый взгляд через зеркало. Лэнс уставился на него в ответ. Он был совсем не в настроении. — Спасибо, — пробормотал он, усаживаясь поудобнее. — Очень предусмотрительно с твоей стороны. — Ты что…. — Шшшш! — Лэнс поднял руку. — Тихий час. — Спасибо, — простонала Пидж. — Я уже готова была тут вырвать кое-чьи голосовые связки. — Пидж, ты жестока в похмелье. Это даже смешно. Словно маленький злой кролик. — Не дразни меня​, Ханк Гарретт. К счастью, до ресторана все добрались целыми.

***

Широ проснулся ради небольшой прогулки до ресторана, и оба вампира в сонном ужасе наблюдали, как Лэнс и Пидж поглощают картошку и бургеры. Ну, Лэнс поглощал свой, а Пидж безрадостно жевала свой. Ханк, который пытался следовать новой идее своей мамы быть вегетарианцем, ограничился коктейлем и картошкой. — Лэнс, может тебе… сбавить обороты, — предложил он, качая головой, глядя на абсолютное отсутствие манер у Лэнса. — Дай мне жить полной жизнью, Ханк, — с полным ртом пробубнил Лэнс. — За что, — спросил Широ, который выглядел намного мертвее, чем в машине. — За что я должен это терпеть. — Это твоя вина, — сказал Лэнс, обвиняюще глядя на него. — ты принес этот дьявольский напиток. — Дьявольский напиток? — фыркнул Кит. — Оно было хорошо выдержано. — Это ты хорошо выдержан, — фыркнул в ответ Лэнс. — Бургер пахнет вкусно, — сказал Широ. — Даже когда ты его уничтожаешь. Кит передал Лэнсу салфетки. Лэнс устроил целое шоу из этого, уронив их в лужицу от сока бургера. — Я живу ради фри, — сама себе сказала Пидж. — Ммм, соль. Ханк нервно жевал картошку. — Пидж, пожалуйста, ешь картошку, а не облизывай ее, люди смотрят. — Я думаю люди уже смотрят​ на это место преступления, которое устроил у себя на тарелке Лэнс, — сказал Кит. Лэнс проигнорировал подколку. Бургер был вкусным, а Кит и Широ в прямом смысле слова оставляли после себя лужу крови, когда ели, так что кто бы говорил. Ханк издал обречённый звук, когда Лэнс устроил ещё большую катастрофу из кетчупа и картошки, и быстро выпил всю воду. (Он хотел взять колу, но мамин друг Ханк заставил его взять воду, потому что обезвоживание или типа того). — Итак, — произнес Ханк, в попытке отвлечь друзей от всего этого ужаса. — Что будем делать, когда вернемся в Роузвуд? — Спать пока не умрём, — предложила Пидж. — А есть более позитивные идеи? Но спасибо за попытку. Лэнс? — Я с Пидж, — сказал Лэнс. — Прекрасно, а что на счет того, когда вы закончите​ спать и умирать? — Хмм, — подумал Лэнс. — Может на этот раз Широ и Кит отвезут нас куда-нибудь, ведь теперь, их, так сказать, очередь. Лесной поход! — Ты знаешь, это небезопасно, — возразил Широ. — Ты знаааеееешь, что это опасно, — пропел-провыл Лэнс. Широ закатил глаза. — Никогда больше не дам вам алкоголь в руки. — Отлично, держись подальше от меня, - сказал Лэнс и закинул в рот целую горсть картошки. Кит сделал фейспалм, словно ему было за него стыдно. Лэнсу придется позже воспользоваться большим количеством мыла, но сейчас это был очень и очень прекрасный момент жирного раздолья. — Может вы могли бы нас взять с собой в безопасный поход? — попытался Ханк. — Если такое возможно. — Может быть, — сказал Широ. — Когда кое-кто научится манерам. Лэнс кинул в него картошку. Широ ощерился. Лэнс чуть не упал со стула. — Широ! — прошипел Ханк. — Мы в публичном месте! — Я раздражён, — прямо сказал Широ, но клыки спрятал. Кит был рад, что Пидж перестала угрожать всем, кто просто дышал в её сторону.

***

До Роузвуда осталось ехать всего три часа, но они казались вечностью. Широ спал, Кит спал, Пидж спала, но мозг Лэнса на него обиделся и решил отомстить, отказываясь спать. — Как ты там держишься? — еле слышным шепотом спросил Ханк. — Э, — сказал Лэнс прямо в потолок. — лучше, наверное. Всё ещё мигрень. И все болит адово. — Прости, друг, — сказал Ханк. — Как много ты выпил? — Не знаю, — признался Лэнс. — Потерял счёт. Но мы с Китом допили вторую бутылку. — Что вы ещё с Китом делали? — Ханк! — воскликнул Лэнс, но затих. — Ничего, да будет тебе известно. Окей, может там было немного обнимашек. — Воу, — сказал Ханк. В его голосе звучала ревность. — Я думал, это наша фишка. — Так и есть, — сказал Лэнс. — Но я хочу больше, чем просто обниматься с Китом. Ханк хотел было ответить, но остановился, глядя в окно. — Чёрт, когда так стемнело? — он нахмурился на облака, и да, это точно начало шторма. — Ух, — сказал он. — Лэнс, ты знаешь, ненавижу водить во время дождя. Уже немного моросило. Ханк заранее включил дворники, даже если у Азулы они были слегка сломаны, так что не убирали воду, а размазывали её по стеклу. — Всё будет хорошо, — сказал Лэнс, надеясь, что так и будет. — Может он даже не пойдет, когда мы доедем. Кроме того, на дороге никого, мы же посреди леса. Ханк закусил губу. — Ага, — сказал он. — Мне это не нравится. Мы как бы посередине леса Тринити…. Технически, это территория Галра? Глаза Лэнса расширились. — Чувак, зачем ты это сказал? — он уставился на бесконечно бегущую вперед дорогу, окруженную высокими древними соснами. — Теперь мне тоже жутко. — Лэнс, — сказал Ханк. — Лэнс, стало совсем темно, это… Дождь пошел внезапно, и Ханк вскрикнул, вцепившись в руль. — Прекрасно, — сказал он. — Просто шикарно, чудесно, и сейчас только я могу вести машину, а мы посреди тайфуна! — Мы не знаем, тайфун ли это, — сказал Лэнс. — Это может быть просто короткий дождик, который пройдет через пять мин… твою мать, Ханк, поворачивай! Что-то стояло на дороге. Темная широкая фигура — у Лэнса перехватило дыхание. Жёлтые глаза. У этого были жёлтые глаза. Ханк завопил и свернул с полосы, от чего все проснулись. — Кого я должна убить?! — промычала Пидж, хватаясь за лицо. Кит и Широ уже не спали и были на взводе, и Лэнс знал, они почувствовали опасность — их глаза встретились, и они в смятении посмотрели друг на друга. — Они здесь, — шокировано сказал Широ. — Они, Галра здесь, ты должен… Ханк снова закричал. Ещё трое были на дороге, преграждая путь. — Жми на тормоз, жми на тормоз! — завопил Лэнс. — Ты прикалываешься?! Жми на газ! — закричала Пидж. — Сбей их! — Они собьют машину быстрее, чем мы их, — сказал Широ перед тем, как Ханк вильнул, избегая одного Галра, но врезаясь ровно во второго. Тормоза Азулы скрипнули, седан занесло на мокрой дороге, зашипели шины, с оглушительным хлопком выскочили подушки безопасности, когда стекло разлетелось в дребезги, а ремни безопасности натянулись. Лэнса бросило вперёд, выбивая воздух из лёгких, когда занесённую машину остановило, он тяжело дышал, будучи ещё в шоке от случившегося, когда дверь машины с его стороны распахнулась. Но он не был слишком в шоке для того, чтобы закричать, и в затуманенных болью и дождём глазах он увидел, как другой Галра уносит Кита прочь. Кит боролся, но он был оглушён, так что быстро сдался, когда к Галра подоспело подкрепление. — Широ! — закричал Кит, вцепившись в спину Галра, который перевалил его через плечо. Из-за дождя его лицо было плохо видно, но то, что Лэнс видел, был ужас и боль. — Широ, очнись! Пожалуйста, чёрт, нет, они забрали Лэнса! Но Широ был без сознания, зажатый подушкой безопасности. Несущий Лэнса Галра тоже перекинул его через плечо, и Лэнс беспомощно смотрел, как их уносят​ от дымящейся машины с его бессознательными друзьями. — Ханк! — закричал он. — Пидж! Широ! Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! Он кричал до тех пор, пока Галра не устал от его криков и одним ударом по голове не отправил его в забвение. *англ. Лэнс — Lance, а Куэста пишется через С, так что первые буквы складываются в имя Лэнса ** там было слегка более грубое выражение а-ля «лучше меня нежно трахнет поезд», но здесь типа цензура, да и секса в этом фике будет​ достаточно, поверьте.
527 Нравится 141 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (5)