Трудности перевода

NC-17
В процессе
308
автор
Фэндом:
30 Seconds to Mars, Jared Leto (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 66 319 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник

Глава 4.

Настройки
      Яна вяло ковыряется вилкой в тарелке с салатом. Она почти не притронулась к завтраку. Аппетит отсутствует начисто. Из головы до сих пор не выходит та девушка, которую она видела выходящей из номера Джареда вчера вечером. Ее растерянный, растрепанный вид. Наступил новый день, но настроения рыжеволосой красавице он не добавил.       Девушка отставляет в сторону тарелку и делает глоток апельсинового сока. Впереди прогулка по городу, которую она должна провести в компании с «Марсами». Мысль, что она снова увидит Джареда, не добавляет ей энтузиазма. — Привет, красавица! — Шеннон, как вихрь, врывается в кафе и плюхается на соседний стул. — Как спалось? — Спасибо, нормально, — натянуто улыбается Яна. — Принесите мне кофе, пожалуйста, — старший Лето продолжает искриться отличным настроением и жизнелюбием. — И, пожалуй, блинчики. Девушка официант, не может сдержать улыбки при виде столь довольного жизнью мужчины и, кивнув, уходит. — Знаешь, я пока кофе не выпью — ни черта не человек, — Шеннон подмигивает Яне. — Составишь мне компанию? Например, латте с банановым сиропом? — Ой, правда, — улыбка трогает губы Яны. — Это вкусно. Девушка, — окликает она официантку. — Можно мне латте с банановым сиропом?       Получив утвердительный ответ, девушка смотрит на Шеннона. Он не перестаёт ее удивлять. Мужчина буквально светиться изнутри, заряжает позитивом и с радостью делится своим хорошим настроением. — Принцесса, мне немного неловко, — смущенно улыбается старший Лето. — Но твое имя… Оно тяжеловато для нашего произношения. Может быть, ты подскажешь, как я могу к тебе обращаться?       Яна невольно фыркает, поражаясь тому, насколько не похожи братья в общении. — Мистер Лето дал мне очень оригинальное имя, — усмехается девушка. — Он называет меня Джо. Не знаю, почему ему это приглянулось. Ты можешь называть меня так же. — Джо? — удивленно переспрашивает Шеннон. — Джа назвал тебя Джо? Джа и Джо… Да, фантазия у мелкого всегда была на уровне. Этого «мистера Лето» пороть надо было в детстве, глядишь, не вырос бы таким «черствым засранцем». Яна не выдерживает и заливисто смеется над словами старшего Лето. С ним очень легко и весело. — Джо, а ты придешь сегодня на наш концерт? — улыбается мужчина. — К сожалению, у меня другие планы, — девушка вспоминает данное Денису обещание поболтать вечером. — Может быть, в другой раз. У меня, думаю, еще появится возможность. — Ловлю тебя на слове, — Шеннон с улыбкой берет ладошку Яны и прижимает к губам. — На любом нашем концерте для тебя всегда найдется место.       Девушка тепло улыбается ему в ответ.       Джаред заходит в кафе. Брата, сидящего за столиком с рыжеволосой переводчицей, он замечает сразу. Шеннон чуть сжимает в ладонях нежные пальцы девушки и подносит к губам. Что?! Фак! Младший Лето понимает, что начинает злиться. Ярость гневными волнами туманит его мозг, заставляя сжать кулаки. Куда Шеннон лезет?! Эту девчонку Джаред присмотрел для себя и отдавать ее, даже старшему брату, не намерен! Видя, как лицо Джо освещается улыбкой, мужчина еще и зубы сжимает, чтобы не ругнуться вслух. Сделав несколько глубоких вдохов, Лето идет к их столику.       Яна невольно напрягается, когда видит идущего Джареда. Резкость и порывистость шагов выдает крайнюю степень раздражительности. Ну вот, он не выспался, а виновата опять будет она! Тихонько выдохнув, девушка опускает глаза. — Привет, братишка! — младший Лето, с размаху садится на стул, игнорируя присутствие Яны. — Привет, «мистер воспитанность», — фыркает брат. — А с Джо ты поздороваться не хочешь? — О, привет, куколка, я тебя не заметил, — криво усмехается Джаред, глядя на Яну. — Доброе утро, мистер Лето, — тихо говорит девушка, отводя глаза. Черт, ну что она опять сделала не так?! — Всем доброе утро, — зевая, к столу подходит Томо.       Гадко ухмыляясь, Джаред двигается ближе к Яне, якобы давая Милишевичу возможность присесть. Девушка слишком поздно понимает, что оказывается между двумя братьями, не имея возможности подвинуться. Собрав в кулак эмоции, Яна с деланным равнодушием отпивает глоток кофе.       За столом воцаряется молчание, прерываемое только звоном приборов. Вдруг девушка чувствует на своем колене теплую сильную ладонь. Судорожно выдыхая, она понимает, что попала в западню. Отодвинуться и как-то сбросить руку Лето она не может, — это моментально привлечет внимание. Яне ничего не остается, как делать вид, что она просто пьет кофе. Наглый рокер не останавливается на достигнутом, и его ладонь скользит выше по бедру девушки. По случаю утра, на Яне вместо джинсов тонкие спортивные брюки, и она практически кожей, чувствует, как сильные пальцы Джареда продвигаются к ее промежности. — Мне нужно срочно позвонить! — девушка резко вскакивает и убегает из-за стола, провожаемая чуть насмешливым взглядом голубых глаз. Шеннон удивленно смотрит на Джареда, но тот равнодушно пожимает плечами, словно говоря, что сам понятия не имеет, что случилось.

***

      Яна откидывается на подушки и блаженно вытягивается во весь рост на кровати. Прогулка вышла очень утомительной, но веселой и интересной, несмотря на попытки младшего Лето ее испортить. Джаред то прижимался к ней в машине, «случайно» потянувшись за чем-то. То шептал ей на ухо непристойности, в то время как Шеннон и Томо фотографировались на фоне достопримечательностей города. А то и вовсе рухнул с ней в сугроб, оступившись.       Звонит телефон. Увидев номер Шеннона, Яна берет трубку. — Принцесска, ты не передумала насчет концерта? — улыбается мужчина. — Нет, Шен, спасибо, — девушка потягивается. — Я лучше отдохну. — Я могу пригласить тебя после концерта выпить чая перед сном в кафе? — вдруг спрашивает старший Лето. — Да, конечно, — Яна не видит ничего особенного в просьбе о совместном вечернем чае. -Тогда до вечера, — Шеннон снова улыбается. — До вечера, — Яна завершает вызов и задумчиво смотрит на телефон.       Надо позвонить Денису, а то обидится и начнет безосновательно накручивать себя. — Привет, милый, — Яна снова откидывается на подушки.

***

      Закончив разговор с молодым человеком, девушка смотрит на часы. Уже почти восемь вечера, и концерт «Марсов», наверное, близится к завершению. Да, долго они болтали и, по сути, ни о чем. Было понятно, что Денису не по душе ее новая работа, но он старался держать себя в руках.       Интересно, а на их концерты много людей приходит? Яна вдруг понимает, что ничего не знает о группе. Любопытство берет верх, и девушка открывает ноутбук. Вбив в поисковике «30 seconds to Mars», она просматривает многочисленные заголовки. Один из них привлекает ее внимание. «Музыкальное видео на песню «Hurricane» было запрещено MTV и несколькими другими телеканалами в мире». Яна удивленно морщит лоб. Что же такого было в этом клипе, что его даже запретили?!        Пальцы уверенно вбивают «Hurricane» без цензуры». Открыв одну из ссылок, Яна удобно устраивается на кровати и начинает смотреть. Первые звуки моментально заставляют девушку заинтересоваться. Она слышит в них что-то таинственное, но в то же время манящее. Они погружают в атмосферу ночного города. Слышатся раскаты грома, которые отдаются эхом в ушах Яны. Манхеттен окутан пеленой тьмы, которая притягивает. Девушка видит его. Хм, а у него весьма неплохая фигура. Джаред начинает петь, и Яна невольно прикрывает глаза и наслаждается приглушенным, с хрипотцой, голосом. Она снова пристально смотрит на мужчину. Клип, конечно, был снят пять лет назад, но уже и тогда Джаред Лето был неотразимо сексуальным. Стоп! Что это за мысли?! Яна, соберись! Пока что ей трудно понять, почему клип запретили. Но примерно на четвертой минуте действа, девушка понимает, что ее глаза удивленно распахиваются. Что?! Он что, реально это делает?! Чем дальше идет действо видеоролика, тем больше Яна заливается краской смущения. Её сердце бешено стучит, и каждый резкий звук в клипе заставляет вздрагивать. Взгляд притягивает стройное накаченное тело Джареда и то, чем он занимается со своей партнершей.        Завершив просмотр, девушка так и остается сидеть с расширенными от удивления глазами. Она не может ни на чём сосредоточиться. Перед глазами всё ещё стоят кадры из видео. Черт! Кажется, ее это возбуждает. Так, нужно срочно что-то почитать и отвлечься. Глаза Яны цепляются за комментарии к клипу. Куча восторженных смайликов, признаний в любви. И как апофеоз… — Да ладно?! — девушка не выдерживает и говорит это вслух.       В одном из комментариев черным по белому написано: «размер прибора у Лето — одиннадцать дюймов». Мысленно переведя дюймы в сантиметры, Яна краснеет. Этого не может быть. И к этому комментарию прикреплено фото. Джаред на одном из концертов в обтягивающих белых штанах. Тонкая ткань весьма нескромно обрисовала контуры его… Крышка ноутбука с треском захлопывается.        Девушка испуганно смотрит по сторонам, словно кто-то мог увидеть, о чем она читала. В горле пересохло, и Яна залпом осушает стоящую на прикроватной тумбочке бутылку воды. Она машинально обмахивается рукой, прикрывает глаза и хочет откинуться на подушку.        Звонок телефона заставляет девушку испуганно вздрогнуть. Шеннон. — Я уже внизу, — голос мужчины усталый, но все равно чувствуется улыбка. — Ты идешь? — Да, минутку, — судорожно выдохнув и прижав к раскрасневшимся щекам ладони, Яна идет в кафе.       Старший Лето сидит за столиком с чашкой чая. — Привет, — на лице мужчины улыбка, но руки музыканта чуть дрожат. — Привет, — девушка немного натянуто улыбается. — Как прошло? — Как всегда — прекрасно, — Шеннон потягивается и зевает. — Тебе какой чай? — Мне, если можно, бокал красного вина, — смущенно просит Яна.       Пару минут и пару глотков спустя, девушка немного расслабляется. Шеннон рассматривает ее, чуть склонив голову. — Устал? — сочувственно спрашивает она. — Это приятная усталость, — Старший Лето откидывается на спинку стула. — Привет, Джо! — раздается рядом веселый голос, и на плечо Яне ложится рука. Девушке это всё кажется будто в замедленной съёмке. Она ощущает теплоту руки Джареда, которая сейчас кажется ей обжигающей. Яна чувствует запах его туалетной воды, что вдруг туманит голову, как наркотик. Всем своим существом девушка ощущает его присутствие рядом.        Джаред тоже выглядит немного усталым, но при этом он довольный. Перед глазами Яны встают сцены клипа и комментарий. — Я пошла спать! — расплескав вино и нервно сбросив с плеча мужскую руку, девушка убегает. — А сейчас я что не так сделал? — оказывается и Джареда можно удивить.       Он и Шеннон потрясенно смотрят вслед убежавшей девчонке. Что вообще происходит.       Яна обессиленно прижимается головой к двери своего номера. Она прибежала сюда с такой скоростью, словно за ней неслись черти. Пытаясь отдышаться, девушка прижимает ладони к пылающим щекам. Это наваждение какое-то! Его руки, его голос, его запах — все сводит с ума! Зачем она вообще посмотрела этот проклятый клип?!       С трудом успокоившись, Яна идет в душ. Стоя под прохладными струями воды, девушка постепенно обретает душевное равновесие. Это просто нервы. Она просто устала. Ей просто нужно поспать!       Заплетая в косу, немного влажные после душа, волосы, Яна идет в гостиную просторного люкса. Нужно немного выпить и лечь спать, тогда глупые и неуместные мысли оставят ее пылающую голову. В мини-баре находится небольшая бутылочка хорошего французского коньяка. Неискушенная в вопросах алкоголя, Яна почти моментально пьянеет. Сон наваливается на нее мягкой подушкой. Уже практически уснув, девушка понимает, что надо собраться и пойти лечь в кровать. Засыпая на ходу, Яна доходит до кровати и отключается, едва коснувшись головой подушки.       Настойчивый стук в дверь врывается в сознание. Говорить, а тем более вставать не хочется совсем. Однако визитер оказывается настырным и продолжает стучать в дверь ее номера. Мысленно призвав на голову пришедшего все возможные небесные кары, Яна встает с кровати и, зевая, идет открывать. Дверь распахивается, и удивленная девушка видит на пороге Джареда. — Вы что-то хотели, мистер Лето? — Яна моментально просыпается и опускает голову, стараясь не смотреть ему в глаза. — Я хотел спросить, — Лето подбирает слова. — Что с тобой случилось? У тебя все в порядке?       Девушка буквально чувствует кожей, как его взгляд поднимается от ее ступней и выше. Скользит по стройным ногам, опасно открытым коротенькой черной ночнушкой, что едва прикрывает упругие ягодицы Яны. Вставая с кровати, девушка совершенно забыла накинуть халат и стояла сейчас перед младшим Лето во всей красе своей изящной фигуры, почти не скрытой шелковым одеянием. Тоненькая лямка соскальзывает с плеча Яны. Джаред машинально протягивает руку, чтобы поправить ее, когда натыкается на взгляд рыжеволосой красавицы. В ее глазах он видит почти не скрываемое желание и теряет дар речи.       Яна незаметно переводит дыхание и смотрит в глаза мужчины. Огромные карие глаза в окружении угольно-черных пушистых ресниц встречаются с яркой синевой. Лето мягко проводит тыльной стороной ладони по щеке Яны, и она прикрывает глаза, отдаваясь этому нежному прикосновению.       Негромко хлопает дверь, будто отрезая пару от внешнего мира. Джаред склоняется к лицу Яны и мягко целует ее. Девушка еле заметно вздрагивает от волны накрывающих ее эмоций. Лето привлекает ее к себе, снова окутывая волной своего парфюма, лишая девушку возможности соображать. Он сжимает рукой затылок Яны, зарываясь пальцами в густые волосы. Девушка сдавленно стонет, запуская руки в его волосы, мягко поглаживая. Язык Лето скользит в рот девушки, углубляя поцелуй.        Джаред сжимает руками ягодицы Яны, прижимая ее ближе. Девушка немного несмело тянет вверх свитер мужчины. Лето чуть отстраняется, помогая девушке снять с него эту ненужную уже часть одежды. Прикусив губу, Яна смотрит на ровные кубики пресса, сильную грудь, татуировку на ключице. Джаред приподнимает ее голову за подбородок и проводит по розовым губам кончиками пальцев. Улыбка трогает его губы, и он снова целует Яну. Руки Лето ложатся на ягодицы девушки и скользят вверх по спине, снимая ночную рубашку. Он увлекает Яну на кровать, попутно снимая обувь.       Джаред проводит губами по шее девушки, снова вызывая толпу мурашек и тянущее желание внизу живота. Его рука скользит по ее бедру, чуть сжимая нежную кожу. Горячая ладонь ложится на тоненькие трусики Яны, заставляя девушку вздрогнуть. — Все хорошо, — шепчет мужчина, проводя губами по нежной шее.       Пальцы мужчины проникают под ее белье. Девушка, смущаясь, пытается отстраниться, но Джаред берет ее ладонь и кладет на свою ширинку. Яна чуть розовеет, чувствуя полноценную эрекцию мужчины. Выдохнув, словно перед прыжком, девушка расстегивает джинсы Лето. Джаред помогает ей, и сам снимает с себя брюки.        Яна притягивает к себе мужчину, страстно целуя. Теперь уже Лето стонет от почти бесконтрольного желания. Он прокладывает дорожку поцелуев до груди девушки, лаская губами сосок. Яна громко стонет, сжимая бедра. Рука мужчины скользит под ее трусики. Длинные пальцы Джареда гладят влажные складки промежности девушки. Яна стягивает его боксеры, невольно округляя глаза. Размер у мужчины и правда, огромный. — А ты совсем не «снежная королева», — стягивая уже основательно промокшие трусики девушки, улыбается Лето. — Ты моя!       Язык Джареда снова скользит в рот Яны, в то время как он разводит ее ноги. Секунда и он медленно входит в девушку. Она слегка вздрагивает и негромко стонет, чуть сдерживая его. Лето входит в Яну до самого основания, срывая с нежных губ глухой стон. Ноги девушки обхватывают поясницу мужчины. Он немного увеличивает темп. — Джаред! — вскрикивает Яна, откидывая голову и вонзая в его предплечья длинные ногти. — Детка, ты такая горячая! — стонет Лето, уже на пределе.       Несколько резких глубоких проникновений, и Джаред кончает на живот девушки. Они тяжело дышат, пытаясь прийти в себя. Мужчина притягивает ее к себе и целует. Сильные руки сжимают ее в объятиях. Яна понимает, что засыпает на сильной груди. Сквозь сон она слышит, как в дверь номера стучат.
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (8)