Трудности перевода

NC-17
В процессе
308
автор
Фэндом:
30 Seconds to Mars, Jared Leto (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 66 319 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник

Глава 18

Настройки
      Неясный грохот ворвался в сознание с назойливостью огромной мухи. Шеннон разлепил глаза, пытаясь осознать, что происходит. Знакомый интерьер явственно дал понять, что он у себя в номере. Дикий сушняк и головная боль напомнили о вчерашних несдержанных возлияниях. Отсутствие брата и перерыв между концертами нагоняли тоску, и старший Лето не знал, чем себя занять.       Решение пришло моментально. Клуб! Посоветовавшись со знакомыми, Шеннон направился в один из лучших клубов Москвы. Выпивка лилась рекой. Потеряв счет выпитому, мужчина ушел в отрыв. Сейчас он тщетно пытался вспомнить, как вообще смог добраться до своего номера.       Грохот, оказавшийся громким стуком в дверь, снова повторился. Закатив глаза и завернувшись в плед на манер римской тоги, Шеннон поплелся открывать. Распахнув дверь, он скривился словно сожрал килограмм лимонов. В один присест и с кожурой. На пороге стояли отдохнувшие и счастливые до безобразия Джаред и Яна. В одной руке брат сжимал ручку чемодана, другой обнимал рыжеволосую красавицу за талию. По горящему, даже искрящемуся взгляду младшего Лето было понятно — девушка окончательно и бесповоротно стала его. — Какого хрена?! — зевнув и зябко завернувшись в плед «ласково» поинтересовался Шеннон. — А ты спишь что ли? — удивление на лице брата было почти неподдельным, если бы не ехидный взгляд голубых глаз. — Мы так по тебе соскучились, что по приезду сразу решили навестить.       С трудом сдержав себя в руках, переводчица уткнулась в плечо младшего Лето, стараясь не расхохотаться. Чуть отодвинув брата, Джаред прошел в его номер, уверенно увлекая за собой девушку. Окинув взглядом беспорядок, как обычно сопровождавший Шеннона, голубоглазый рокер плюхнулся на диван, усаживая Джо рядом. — Но не в шесть же утра! — взмолился Шеннон, проходя за братом в гостиную, продолжая кутаться в плед.       Ответом на это восклицание были два ехидных взгляда. Старший Лето моментально понял расчёт брата. — Это месть, да? — обиженно проворчал Шеннон. — Да как ты мог так подумать? — похлопала ресницами Яна, стараясь не засмеяться. — Нет, мы правда соскучились, — Джаред даже приложил к груди руки, стараясь передать всю искренность его намерений.       Младший Лето поднялся на ноги и ушел в спальню брата. Смущенно шмыгнув носом, барабанщик попытался почесаться и уронил плед. Девушка захихикала и прикрыла ладонью глаза. Проследив за ее взглядом, Шеннон густо покраснел и поспешно прикрыл обнаженное тело. — Вот это да! — из спальни раздался радостный возглас Джареда. — Шен, с девушкой познакомишь?       Яна не сдержалась и расхохоталась, наблюдая путающегося в пледе старшего Лето, побежавшего на голос брата. Блондинка лет двадцати, сидевшая в кровати, испуганно прижимала к груди одеяло, переводя растерянный взгляд с одного брата на другого. Всклокоченные волосы, припухшие губы и разбросанная вокруг кровати одежда красноречиво намекали на то, чем занимался старший Лето ночью. — Здрасьте! — пискнула девушка, пытаясь побороть смущение.       Судя по ее выражению лица, девушка тоже не особо помнила, как оказалась в этом номере и почему сейчас наблюдает сразу двоих братьев Лето. Причем один из них почти без ничего и укутанный в покрывало, а другой наоборот в верхней одежде. Прижав к груди одеяло и собрав в охапку вещи, разбросанные возле кровати, блондинка поспешно скрылась в ванной. — Молчи! — предостерегая поток вопросов, Шеннон выставил руку, словно обороняясь от брата.       Несколько секунд спустя девушка в криво надетых вещах пулей вылетела из ванной и, схватив брошенное возле двери пальто, ретировалась. Джаред наконец дал волю эмоциям и рухнул в кресло, громко хохоча. Вид у брата был донельзя смущенный и виноватый. Судя по всему, Шеннон не то что имени девушки не помнил. Он вряд ли даже вспомнил бы, что тут было ночью. — Тебя на пару дней оставить нельзя! — Джаред вытирал слезы, выступившие от безудержного хохота.       Шеннон обиженно засопел, прикидывая, чем бы кинуть в младшего брата. Довольные жизнью и друг другом, Джаред и Яна вызвали у старшего Лето чувство безграничной зависти. Переводчица тоже зашла в спальню и с улыбкой посмотрела на барабанщика. — Как вам Париж, кстати? — улыбнувшись аки Чеширский кот, вдруг спросил мужчина. — Прекрасно, — улыбнулась девушка. — Очень краси… Стоп! А ты откуда знаешь, что мы были в Париже? — Яна перевела сердитый взгляд на удивленного Джареда. — Джей, на кой-черт ты ему рассказал? — Я не рассказывал, — светловолосый рокер потрясенно хлопал ресницами, переводя взгляд с девушки на брата.       Глубоко вздохнув Джаред и Яна молча уставились на старшего Лето. Ничуть не смущаясь столь пристального внимания, мужчина нарочито медленно сел на край кровати, по привычке широко расставив ноги. Потом, очевидно что-то вспомнив, он резко поменял позу и сел нормально. Ухмыляясь, Шеннон переводил взгляд с начинающего сердиться брата на растерянную рыжую девчонку. — Спалились вы ребята, — хмыкнул барабанщик. — Пару дней соцсети разрывает от ваших совместных фото. Из холла гостиницы особенно шикарное. Да и вообще. Вы в сеть не заходили что ли? — Да нам как-то не до этого было, — машинально пробормотал в ответ Джаред. — Я не для того Джо повез в Европу, чтобы в телефоне зависать.       В это время Яна судорожно просматривала новостную ленту, краснея на глазах от смущения. Сжав в руке телефон, она выразительно покосилась на младшего Лето. Тот вопросительно кивнул, не понимая причину ее возмущения. Не говоря ни слова, она протянула ему девайс. — Оу, — виновато фыркнул Джаред, рассматривая свой же жаркий порыв в холле отеля перед отъездом. Кто-то из гостей явно не растерялся и сфотографировал целующуюся пару. — Я даже боюсь в другие соцсети заходить, — сердито сказала девушка. — Догадываюсь, какой допрос с пристрастием мне устроят.       Младший Лето продолжил листать ленту, как вдруг широко улыбнулся, натыкаясь на одно из фото. Вернув переводчице девайс, он игриво подмигнул ей, кивая на экран. Яна рассматривала красочную фотографию, сделанную в ореоле последних лучей закатывающего солнца. Заливисто смеющаяся рыжеволосая девушка в объятиях блондина в темных очках. Вокруг них люди, а они смотрят только друг на друга и невооруженным взглядом видно, насколько им хорошо. — Ну прямо идиллия, — посмотрев на фото, не удержался Шеннон. — Потому что рядом не было одного засранца с необъятным задом, — парировал Джаред.       Приняв вид оскорбленной невинности, старший Лето на пару мгновений задумался. — Между прочим, у Томо не такой уж и необъятный зад, — хмыкнул неисправимый барабанщик, картинно сложив руки на груди.       Яна и Джаред переглянулись и удрученно покачали головами. Шеннон был похож на довольного ребенка. Разве что язык не показал младшему брату. Но на самом деле мысли старшего Лето были далеки от радостных. Противоречивые эмоции окутывали мозг мужчины. С одной стороны, он видел, как хорошо Джареду и Яне вместе. Если уж младший Лето забыл про папарацци и не смутился освещением в интернете его личной жизни, то это все на самом деле серьезно. С другой стороны, цепкими коготками царапало его чувство легкого сожаления, что красавица-переводчица выбрала его брата. Несмотря на их открытую неприязнь друг к другу в самом начале, сейчас все было совершенно иначе. — Шен, ты бы оделся что ли? — ехидный голос младшего брата заставил барабанщика вынырнуть из не очень веселых мыслей. — Я у себя в номере, — хмыкнул старший Лето. — Хотя кое-кто, помнится, и не только в своем номере был в совсем нескромном виде. Никогда бы не подумал, что черное и бежевое так красиво сочетается с рыжим.       Яна и Джаред удивленно посмотрели на мужчину, не совсем понимая, о чем он. Скабрезно ухмыльнувшись, Шеннон поиграл бровями и подмигнул девушке. До переводчицы дошло, и она залилась румянцем стыда, прикрывая лицо руками. Младший Лето вопросительно нахмурился и посмотрел на брата. — Мелкий, у твоей девушки такая красивая задница, что я до сих пор забыть не могу, — едва сдерживая хохот, выдавил из себя Шеннон.       Джаред сжал кулаки, поднимая на брат такой злобный взгляд, что старший Лето подавился смешком и замолчал. Глубоко вздохнув, светловолосый музыкант порывисто выдохнул через ноздри. — Джей, все нормально, — поспешно вмешалась Яна, видя, что Шеннон в этот раз перестарался с подколками и Джаред с трудом сдержался, чтобы не врезать ему за необдуманные слова. — Шен, — тихо сказал младший Лето, глядя на брата потемневшими синими глазами. — Извинись перед Джо. Ты правильно сказал. Она МОЯ девушка и давай сегодня был последний раз, когда ты позволил себе подобное в ее адрес.       Яна молча сжала ладонь Джареда, показывая, что все нормально. Но блондин продолжил смотреть на брата, ожидая ответа. Шеннон понял, что не стоило так говорить, но никак не ожидал такой бурной реакции в ответ. — Джо, прости, — обезоруживающе улыбнулся старший Лето. — Я не хотел тебя как-то задеть.

***

      Последующие несколько дней пролетели как один, города сменяли друг друга, вся команда уже кажется давным-давно забыла, что такое здоровый сон, втайне мечтая хотя бы о небольшом передыхе. На фоне общей измученности выделялись только Джаред с Яной, искрясь положительными эмоциями так, что у некоторых даже скулы сводило. Они казалось приросли друг к другу, проводя почти все время вместе. Яна даже исправно ходила на все концерты, неизбежно сдаваясь под напором мужчины, как-то по-детски панически боящегося отпускать ее далеко от себя. Они казались настолько идеальной парой, что всем как-то быстро наскучило их обсуждать, даже неиссякаемый поток комментариев под совместными фотографиями как-то утих, настолько неинтересным занятием оказалось перемывание косточек смазливой русской переводчице.       Наблюдая за наконец по-настоящему счастливым братом даже Шеннон поумерил свой пыл, теперь искренне недоумевая, как ему только в голову приходило задумываться об этой глупой ревности, то ли к нему, то ли к ней, то ли вообще к самой ситуации. Джаред сиял как начищенный пятак, буквально лучась неиссякаемой энергией, он его таким уже лет десять наверное не видел, и за одно это он был безмерно благодарен так внезапно случившейся в их жизни переводчице.       Но была одна вещь, не дававшая покоя старшему Лето. О ней по всей видимости забыли и Джаред и Джо. И название ей было «окончание тура по России». Барабанщик не знал, помнили ли они об этом, но осталось несколько дней, и мисс Соколова покинет их компанию. Шеннон с долей грусти понимал, что этого очень не хочется. Девушка своим появлением внесла в их общество что-то новое.       Прикинув, он подумал, что они же наверняка уже обсуждали, как быть дальше, ведь не может же вдруг так случится, что она останется, помахивая платочком вслед стремительно набирающему скорость самолету, однако едкий червячок сомнения, ехидно напоминающей о действительно дивной черте младшего братца забывать по-настоящему важные вещи, считая их ничего не значащими мелочами, не давал покоя. Для начала, чтобы просто прощупать почву, Шеннон осторожно поинтересовался у ассистентки дальнейшими планами в отношении переводчицы, получив вполне ожидаемый ответ, за пределами России переводчик им не нужен. Что ж, это было и так понятно, даже глупо пожалуй как-то оказалось заходить с этого угла, но старший Лето продолжал пытливо смотреть на озадаченную девушку, словно ожидая продолжения.       Пауза затянулась, и махнув рукой на приличия мужчина прямо поинтересовался, что там дальше с мисс Соколовой, в роли кого бы то ни было. Оказалось, что команда не обладает никакой другой информацией кроме как о завершении договора с московской компанией, в которой работает Яна. Услышав это, Шеннон помрачнел, про себя задаваясь вопросом, чего там себе удумал мелкий, понимая, что все-таки придется самому начать этот скользкий разговор.       Брата удалось подловить после мита, когда, наобнимавшись с краснеющими поклонницами, они наконец направились в сторону гримерки. Это был пожалуй чуть ли единственный шанс поймать мелкого без Яны, тактично сматывающейся едва завидит на горизонте кого-то из эшелона. Ревность к поклонникам забавляла и пожалуй немного развлекала всю команду, со стороны выглядя ужасно милой, а в данный момент была еще и очень на руку. — Эй, Джей, погоди, — Шеннон придержал его под локоть, вынуждая замедлить шаг. Младший обернулся, удивленно распахивая глаза. — Шен? — он недоумевающей поморщился, отчего на лбу обозначилась легкая морщинка, но шаг замедлил. — Слушай, я понимаю, что это совсем не мое дело, но все-таки не могу не спросить. — Старший на секунду замялся, провожая взглядом крюшников, уже успевших отойти на значительное расстояние. — Как у вас с Джо? — Так, вот я сейчас не понял, — протянул Джаред, зарываясь рукой в волосы. — В смысле «как»? А так непонятно что ли? — Не, мелкий, не кипятись, я тебе тут не морали сейчас собрался читать, скорее просто напомнить хочу, у нас тур-то по России скоро заканчивается, если что, — затараторил Шеннон под подозрительным взглядом брата. — И что? — недовольно поджал губы блондин. — И что дальше? — наконец выдохнул барабанщик. — Что значит «что дальше»? Причем тут тур и наши отношения?       Джаред выглядел настолько возмущенным даже самой мыслью о том, что Шеннон мог допустить вероятность их разрыва, что у того отлегло от сердца. Все-таки забывчивость, да уж, не лучшая, но сравнительно безобидная черта младшего, привыкшего оперировать глобальным, в остальном полагаясь на свою вышколенную многочисленную команду. — Джей, я тебе о том и толкую, вы обсуждали вообще, что делать-то собираетесь? — как несмышленому парнишке продолжал втолковывать брат, чувствуя расползающуюся по груди теплую заботу. Так было всегда, и на пятом десятке тоже вряд ли поменяется. Джаред было открыл рот, но осекся, задумавшись. — Черт, я как-то и не подумал. Думаешь, надо обсудить? Вроде и так же все понятно… — он задумчиво крутил в пальцах оставшийся с мита бейдж, бездумно прокручивая его между большим и указательным. — Джей, я тебя не узнаю, ты как будто с женщинами никогда не общался, — фыркнул Шеннон, — Им же всегда и все обсудить нужно, тем более в вашем случае, это не в соседний город поехать в конце концов. — Да, ты прав, — для убедительности Лето отрывисто кивнул. — Спасибо, бро. Тут их окликнули, сообщая, что до начала осталось несколько минут. Джаред сразу же стремительно подорвался, на ходу раздавая указания, а Шеннон неторопливо пошел следом, довольно улыбаясь.

***

      Не по-весеннему яркое солнце слепило глаза, отражаясь в тысячах микроскопических льдинках. Яна потёрла чуть слезящиеся глаза, меняя объектив на фотоаппарате. Зима никак не хотела отступать и, несмотря на яркое солнце и конец марта, было основательно прохладно. Плотнее закутавшись в шарф и поправив на голове наушники, девушка глубоко вздохнула. Какое-то странное ощущение тревоги не давало ей покоя. На первый взгляд все выглядело потрясающе. Джаред менялся. Нет, он, конечно, не стал романтичным воздыхателем, готовым часами ждать возлюбленную под балконом и петь серенады. Но Яна не могла не отметить, как изменилось отношение к ней.       Он не скрывал ее ни от прессы, ни от организаторов, ни от поклонников. После концертов он всегда забирал ее с собой. Словно не хотел расставаться даже на незначительное время. Вчерашний концерт не стал исключением. Младший Лето обнял за талию рыжеволосую переводчицу, увлекая за собой. Руки музыканта чуть дрожали и было видно, что он устал. Но несмотря на это Джаред улыбался. Он ловил такой непередаваемый кайф от эмоций людей, пришедших на концерт, что даже усталость отступала на второй план. В машине младший Лето прижал к себе Яну и задумчиво молчал. Эта тишина не понравилась девушке, но нарушать ее она не стала. Было бы нечестно с ее стороны приставать с расспросами к выжатому как лимон рокеру. Забирая на ресепшен ключи от номера, Джаред вдруг сказал, что им нужно очень серьезно поговорить. Яна молча кивнула, но сердце бухнуло в ребра от волнения. В номере, пока Джаред разговаривал с кем-то из организаторов, девушка пошла в душ.       Когда она вернулась в спальню, младший Лето отрубился поперек кровати. Присев на краешек, рыжеволосая переводчица осторожно убрала светлую прядь, упавшую на глаза мужчине. Спящий Джаред выглядел настолько усталым и измученным, что будить его было бы просто жестоко. Кое-как раздев спавшего беспробудным сном музыканта, Яна устроилась рядом. Сон не шел. Не давала покоя эта недосказанность. Лето явно хотел поговорить о чем-то очень серьезном и это почему-то пугало.       Утром девушка проснулась от нежного поцелуя. Джаред виновато улыбаясь сказал, что ему нужно срочно посетить какую-то фотосессию. Яна грустно улыбнулась и сообщила ему, что тогда она с ребятами пойдет на прогулку. Давно уже коллекция фотографий мисс Соколовой не пополнялась, и это хотелось исправить. Пообещав сообщить, когда освободится, младший Лето стремительно умчался, как обычно на ходу что-то набирая в телефоне.       Сменив объектив, Яна продолжала смотреть невидящим взглядом перед собой. Внезапно она поняла, что возможно Денис был прав и ее сказка заканчивается. Как заканчивается и тур по России. Поглощенная младшим Лето, девушка совсем забыла о времени. А его оставалось катастрофически мало. — Джо, ты чего такая задумчивая? — веселый голос старшего Лето прозвучал над ухом и заставил вздрогнуть.       Яна и Шеннон вот уже несколько часов гуляли по окрестностям города, делая снимки. Вернее, в большей степени снимки делала девушка, а барабанщик строил рожи, стараясь рассмешить отчего-то грустную рыжеволосую девушку брата. Томо не пошел на прогулку, предпочтя провести свободное время в беседе по скайпу со своей женой. — Все нормально, Шен, — Яна натянуто улыбнулась, оборачиваясь к старшему Лето.       Она не смогла сдержать улыбки при взгляде на него, с этими скрытыми темными очками глазами и натянутой до самых бровей шапке. Как и все американцы, Шеннон не привык к такой температуре и очевидно мерз. Как в принципе и Джаред. Но младший Лето во время редких совместных прогулок героически показывал, что ему не холодно и с преувеличенной заботой кутал Яну, вызывая со стороны девушки веселое фырканье. — Классные фотки у тебя получаются, — взяв из рук переводчицы фотоаппарат, Шеннон рассматривал яркие кадры, сделанные умелой рукой. — Думаю, с Эмпайр-стейт-билдинг у тебя получится просто шикарные снимки! — Ну, это когда я еще его увижу, — улыбнулась Яна. — Хотя я с тобой согласна. Со смотровой площадки этого небоскреба весь Нью-Йорк как на ладони. Но увы там я не была и вряд ли скоро буду. — Как это вряд ли? — старший Лето даже очки снял и щурясь уставился на девушку. — Через месяц будем там. — Это ВЫ там будете, — сердце кольнуло от обиды и горечи, что вполне возможно красотами города Большого Яблока младший Лето будет любоваться в компании уже совсем другой девушки. И с чего она решила, что она особенная? — Я не понял, — Шеннон вытаращился на девушку, хлопая ресницами. — Ты же с нами дальше едешь.       В тоне старшего Лето не было вопросительной интонации. Он не спрашивал, а был уверен. Очевидно, брат и его не поставил в известность, что дальше они едут без нее. «Джо, я ничего не имею против ваших прогулок, но думаю вам пора возвращаться. Я не хочу, чтобы ты заболела». Смс от Джареда пришло так внезапно, что заставило девушку вздрогнуть. «Ты уже вернулся?» «Да, я жду тебя в нашем номере. Приходи скорее, милая. Я очень хочу принять с тобой горячую ванну».

***

      Ритмично постукивая по стене карточкой-ключом, Яна рассматривала свое отражение в зеркале лифта. Напряжение не отпускало девушку, а лишь усиливалось. Она запуталась и совершенно не понимала, что ей думать. Неужели Джаред действительно просто уедет даже не сказав ей ничего? Но почему тогда он так себя сейчас ведет? Сдавленно застонав и сжав виски пальцами, Яна прикрывает глаза. Голова готова лопнуть от обилия мыслей.       Щелкнул замок закрываемой двери и в прихожую номера вышел Джаред. Такой родной и какой-то домашний в простых свободных вещах. Непривычно растрепанные волосы, яркие глаза и ослепительная улыбка. Он помог девушке снять куртку. — От тебя так классно пахнет, — уткнувшись носом в волосы Яны, заплетенные в косу, улыбнулся Джаред. — Пойдем, я приготовил нам ванную.       Чуть рассеянно кивнув, девушка позволяет увести себя. Огромная ванная полная пены с каким-то свежим чуть горьковатым ароматом. Джаред распускает волосы Яны, снова со стоном вдыхая их аромат. Девушка тянется снять толстовку, но Лето с улыбкой отводит ее руки. — Не лишай меня удовольствия, — прошептал рокер, раздевая Яну сам. — Джо, ты такая красивая.       Он помогает ей забраться в ванную и, моментально избавившись от своих вещей, устраивается в горячей воде. Девушка откидывается спиной на грудь младшего Лето и прикрывает глаза. Джаред берет мочалку и водит по телу девушки, попутно рассказывая о том, как прошли съемки. Яна слушает вполуха, не особо понимая, о чем он говорит. Все мысли девушки по-прежнему занимает та недосказанность, появившаяся между ними. — Джо, что с тобой? — младший Лето наконец понимает, что девушка его не слушает и витает где-то в облаках. — Что? — Яна невольно дергается. — Все в порядке.       Джареда явно не устраивает такой ответ и он разворачивает девушку лицом к себе, пытаясь поймать взгляд. Яна молча опускает голову. Не хочется уподобляться истеричной бабе и выносить мозг Лето. Да и имеет ли она на это право? Да, они наконец вышли из тени и не скрывали свои отношения. Да, он изменился и стал другим. Но они ни разу не обсуждали кто они друг другу. И еще ни разу не говорили о том, что будет после того, как закончится ее контракт. — Джо, — Джаред сжал подбородок девушки, заставляя смотреть в глаза. — Ты не умеешь врать. Скажи, что тебя тревожит? — О чем ты вчера хотел поговорить? — Яна пытается сменить тему и заодно получить ответ на вопрос, из-за которого она почти не спала прошедшую ночь. — А! — Джаред едва не подпрыгивает, широко улыбаясь. — Я хотел спросить, далеко ли от аэропорта ты живешь? — Что?! — Яна стремительно разворачивается, усаживаясь напротив младшего Лето. — Это и есть твой серьезный разговор? Далеко ли от аэропорта мой дом? У нас блядь все далеко живут от аэропорта! Они все за чертой города! И какой именно аэропорт? У нас их три! — Эм, Джо, мы прилетаем в Шереметьево, — рокер не понимает, чем вызвал такую бурную реакцию у обычно спокойной девушки. — Тебе далеко от него до дома? — Какая разница? — Яна продолжает психовать. — Ну час где-то! А тебе зачем? — У нас четыре часа между самолетами, — отвечает Джаред. — Мы успеем доехать до твоего дома, чтобы ты собрала вещи? — Какие еще нахуй вещи? — девушка сердито садится, не обращая внимания на то, что пена сползла, провокационно обнажая высокую грудь. — Как это какие? — младший Лето старается не смотреть на полуобнажённое тело рыжеволосой красавицы, иначе разговора и вправду не получится. — Тебе в Штатах будет жарко. Там гораздо теплее, чем в России.       Яна удивленно хлопает глазами, не понимая, о чем говорит Джаред. Какие Штаты? И причем тут она? Ее работа заканчивается в России. — Я-то что там забыла? — уже спокойнее спрашивает девушка, стараясь понять, о чем говорит Лето. — Как что? — музыкант радостно улыбается. — Ты едешь с нами!       Из горла Яны вырывается нервный смешок. Джаред с гордой улыбкой откидывается на бортик ванной и протягивает руки девушке, собираясь вернуть ее на место и снова ощутить прикосновения ее стройного и такого волнительного тела. Снова почувствовать аромат ее кожи и роскошных волос. — Ты придурок? — хлопнув себя по лбу тихонько бормочет Яна, испытывая дикое желание утопить этого засранца прямо в этой ванне. — Почему? — младший Лето как-то по-детски распахивает свои нереальные глаза, не понимая почему она так говорит. — Даже если на минутку забыть про такие незначительные вещи, как-то, что ты все решил, даже не подумав сообщить мне об этом, — переводчица говорит тихо, но руки, сжимающие бортики ванной, красноречиво говорят о том, что она зла. — Если забыть о том, что у меня есть работа и определенные обязательства. Забыть о том, что мне нужно забрать свои вещи из квартиры Дениса, которых за три года немало накопилось, — не обращая внимания на скривившегося Джареда, продолжила Яна. — То все равно остается один сука небольшой, но очень важный нюанс, на который даже ты блядь не можешь повлиять! У меня нет визы! Это в твою голову не пришло?       Судя по пристыженному виду Джареда стало понятно, что не пришло. Более того, мужчина задумался, стараясь построить планы, исходя из новых реалий. — Значит надо ее сделать! — радостно выдает мужчина. — Сколько там она делается? — Месяц, — мрачно отвечает Яна, не замечая, как и без того широко распахнутые глаза Джея стали походить размерами на блюдца. — И то не факт, что мне ее дадут. — Это еще почему? — он подумал и вдруг осмыслил всю фразу. — Как месяц?! Что там делать месяц?!       Яна закатила глаза, еще раз подумав о том, что может все-таки стоит его утопить. Как иначе объяснить этому бессовестному мужику, что в России все не так просто. И получить визу даже на краткосрочное пребывание весьма проблематично. — Уж прости, но это не тебе решать. Можешь задать все интересующие вопросы консулу, — прошипела девушка, про себя не прекращая поражаться тому, как же у него все просто. Визу! В Штаты! — Ну хорошо, месяц так месяц. — уже спокойнее проговорил Джаред, что-то про себя прикидывая. — Я постараюсь узнать, можно ли как-то поспособствовать ускорению этого процесса. Но в крайнем случае, прилетишь позже, — как-то грустно добавил он, перебирая пальцами растрепавшиеся мокрые локоны. Его совсем не радовала перспектива такой долгой разлуки.       До Яны же постепенно начинал доходить смысл его слов, позволяя радостному нетерпению потихоньку вымещать затопившую сознание злость. Он что, хочет, чтобы она поехала с ним? Он правда ей сейчас это предложил? Даже не предложил, а в излюбленной манере поставил перед фактом, что скорее даже вопреки здравому смыслу успокаивало, поселяя в душе какую-то непоколебимую уверенность. А она ведь дура еще полчаса назад прикидывала, с кем он будет развлекаться в Нью-Йорке. Ей внезапно стало так стыдно, что, неловко отводя взгляд, она порывисто обняла мужчину, утыкаясь сопящим носом в теплую влажную ключицу.       Прекрасно все прочитавший по побледневшему лицу Джаред тяжело вздохнул, удобнее устраивая ее в своих объятиях. — Когда ты уже научишься мне доверять? — тихо и немного потерянно спросил он, снова ощутив разделяющую их пропасть. Да, они успели построить множество мостов, но какой в них смысл, если под ногами продолжает бушевать бездна, до краев наполненная сосущим сомнением?       Не найдя, что ответить, девушка начала покрывать нежную, как у подростка, кожу легкими нежными поцелуями, вместе с солью и горьковатой пеной сцеловывая неоформившуюся обиду.       Поддавшись порыву, легко пойдя у нее на поводу, Джаред включился, моментально перехватывая инициативу, по-хозяйски сгребая копну волос на затылке и притягивая ее к себе для требовательного поцелуя. В конце концов, у них есть самое главное — желание и время, а уж способ разрешить все взаимные недомолвки они обязательно найдут.       Кусая нежные, припухшие губы, мужчина сбивчиво дышал, накрывая шершавыми ладонями высокую грудь, перекатывая между пальцами твердый сосок, чуть сильнее, чем обычно, срывая громкий нетерпеливый стон. Яна подалась навстречу сильным рукам, отчаянно жаждя его прикосновений, одной рукой притягивая за затылок еще ближе, второй нащупывая под водой пульсирующий напряженный член, крепко сжимая.       Джей охнул, прикрывая глаза, словно заведенный толкаясь в хрупкую ладонь. Вода приятно контрастировала с вязкой смазкой, добавляя в скользящие движения непривычной остроты. Он откинул голову на бортик, тяжело дыша, сжимая упругую ягодицу девушки до синяков, теряя голову от настойчивых рук и обжигающих поцелуев на шее. Обхватив губами, Яна слегка прикусила кожу на выпирающем кадыке, и это окончательно сорвало все стоп краны.       В стремительной гонке за ярким и манящим удовольствием, осознавая, что еще буквально пара дней — и они будут засыпать одни, на разных континентах, ловя фантомный запах друг друга на покрывающейся мурашками коже, Джаред с Яной отдались бушующему вокруг безумию.       Усаживая на себя девушку, в этой остывающей воде, готовой кажется прямо сейчас заново вскипеть вопреки всем законам физики, мужчина и сам не понял, как оказался уже внутри, где горячо, узко и совсем по-другому мокро. С громким стоном, обхватив соскальзывающими ладонями крепкие плечи, Яна сама начала на него насаживаться, словно дикая кошка, стучась коленями о края широкой ванной, расплескивая воду с давно опавшей пеной по всей комнате.       Почему-то именно осознание скорой разлуки помогло обоим окончательно понять, что вот оно. Настоящее и самое главное, ради которого и горы не грех свернуть, что там до виз, билетов, вещей и бывших, это все временное и пустое, не значащее в конечном итоге совершенно ничего.
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (5)