Зал заседаний Анфауглит

Перевод
PG-13
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 4 242 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник

Глава 4.

Настройки
ВЗРЫВ В ОФИСНОМ ЗДАНИИ АНГБАНДА, ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ — ПОЛИТИЧЕСКИЕ СОПЕРНИКИ ГЛАВА ОППОЗИЦИИ ПОСТРАДАЛ ПРИ ВЗРЫВЕ, НО ЖИВ. КОММЕНТИРУЕТ ВЗРЫВ КАК «НЕ СЛУЧАЙНЫЙ» «НЕВОЗМОЖНО ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В ДЕНЬ ПЕРЕГОВОРОВ» — КОММЕНТАРИЙ ПРЕСС-СЛУЖБЫ АНГБАНДА. — «ВСЕ МЫ В ШОКЕ» — Им так с рук это не сойдёт!!! — воскликнул Фингон. Слова эти были не первыми его словами с момента, как он пришёл в себя… но почти первыми. Он всё ещё держался за руку Маэдроса, но при этом не отводил глаз от первой страницы газеты на столике у кровати — и продолжал говорить: — Как им вообще после такого выкрутиться?! Они же пытались нас убить!!! — Тс-с… — Маэдрос сжал его ладонь со всей нежностью, — дети… В дверях появились Эрейнион и Финеллах. Со дня взрыва Финеллах каждую ночь спала только с Маэдросом в одной кровати, и не высыпались они оба… но именно Эрейнион при первом же взгляде на Фингона разразился слезами. *** ПОЛИТИК ВЫЗДОРАВЛИВАЕТ В ДРЭНГИСТ-ГОСПИТАЛЕ: ДОПРОС НА БОЛЬНИЧНОЙ КОЙКЕ СКАНДАЛ НЕ УТИХАЕТ: АЛЬЯНС ОБВИНЕН В НАСИЛИИ И РАСПАДАЕТСЯ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ АНГБАНДА ГОРТХАУЭР: ЕСЛИ НАШИ ОППОНЕНТЫ ВЫБИРАЮТ ВОЙНУ, ПЕРЕГОВОРЫ — ГИБЛОЕ ДЕЛО — Не может же им это сойти с рук… — с неверием проговорил Фингон и уронил газету. — Как, как вообще они могут всё оправдывать таким образом?.. Маэдрос как раз пытался уговорить его доесть пудинг, но Фингон на это не обращал никакого внимания. — Они заявляют, что тот факт, что ты выжил, — и есть доказательство, — тихо сказал Маэдрос, отставив пудинг в сторону. — Что тот факт, что я не появился, а Тургон как раз перед взрывом ушёл, доказывает, что мы хотели минимизировать ущерб. И что это — часть нашего плана, чтобы выставить их в невыгодном свете. — Они что, правда думают, что мой брат и мой муж помогли бы организовать план, включавший засовывание меня в здание с заложенной бомбой?! — Вообще-то, — Маэдрос аккуратно убрал ложку из пределов досягаемости Фингона, — они говорят, что это ты всё и организовал. Хотел изобразить себя жертвой. — Что?! — Фингон выругался так яростно, что над глазом разошёлся шов, и Маэдрос вскочил на ноги, тут же пожалев, что вообще что-то говорил. — Я позову медсестру… — Полицию позови! — гневно воскликнул Фингон. — Генерального прокурора! — чёрт, вот же хрень! — журналистов позови! Как, чёрт побери, они объясняют то, что в Ангбанде не было никого из их персонала?!! — Я мог бы позвать полицию, но они и так тут были. Показания у тебя брали. *** НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО СЕНАТОР НОЛОФИНВИОН УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО НЕВИНОВЕН, РАССЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ СЕНАТОР НОЛОВИНВИОН НАЗЫВАЕТ НАПАДКИ «ОРГАНИЗОВАННЫМИ, ЧТОБЫ БРОСИТЬ НА НАС ПОДОЗРЕНИЕ» И «ВСЕ БОЛЕЕ НЕСТЫКУЮЩИМИСЯ» Когда Фингона выписали из больницы и привезли домой, Маэдросу выдали с собой небольшой пакет с вещами, в которые тот был одет. Большую часть из них Маэдрос выбросил… но кое с чем заставить себя расстаться просто не мог. И Фингон, среди ночи, обнаружил его склонившимся над старым галстуком-«талисманом» самого Фингона… голубой шёлк от крови стал почти чёрным. — Майтимо, — прошептал Фингон, — я тут. — А я не был, — Маэдрос не поднимал глаз. — Я не был там! Я оставил тебя одного. — Пальцы его разглаживали такую знакомую серебристо-голубую ткань… кровь въелась в неё столь глубоко, что, казалось, её перекрасили. — И слава богу, что ты сделал это! — яростно воскликнул Фингон. — Мне повезло! А кто знает, что было бы, если бы ты был там! И Нелл с Гилом пришлось бы иметь дело с двумя ранеными родителями… а может, с одним раненым и одним… — голос его надломился. — Или ещё хуже… Или может, им пришлось бы сейчас жить у моего брата. — Он протянул руку и вытащил галстук из-под ладоней Маэдроса. — Я человек не религиозный, сам знаешь. Но я каждый день благодарю бога, что там тебя не было. — Он взял в свои руки ладони Маэдроса и поцеловал их. — Каждый божий день. *** ПОЛИТИЧЕСКАЯ БОЙНЯ: КОНЕЦ КАРЬЕРЫ ФИНГОНА НОЛОФИНВИОНА? — Я думал, то моё ожидание в больнице, пока ты очнёшься, — худшее, что когда-либо случалось в моей жизни, — сказал Маэдрос две недели спустя выписки Фингона. — Беру свои слова обратно. Худшее — вот это! — Как подло с твоей стороны! — Фингон запустил в него подушкой. — Тебе нужен отдых, — слабо проговорил Маэдрос. — Ты должен дать себе поправиться! Если ты будешь продолжать попытки встать и ходить, у тебя кости срастутся неправильно — ты что, хочешь до конца жизни хромым быть? — Ты, значит, думаешь, это ты тут страдалец! — огрызнулся Фингон. — Так я с радостью с тобой поменяюсь — давай, валяйся, к постели прикованный, а я буду ныть, какой ты невыносимый! — Я вовсе не об этом, и ты это знаешь! — Маэдрос начал терять терпение. — Фингон! Я хочу, чтобы тебе стало лучше, а ты ведёшь себя, как… — О, заткнись уже, Маэдрос! Маэдрос уронил голову на руки. — Никогда не думал, что удерживать тебя в постели станет такой проблемой. — Я даже не в состоянии раздеться догола, так что эта шутка не сработает! — ворчливо отозвался Фингон. — Ненавижу, ненавижу, ненавижу это всё… о-о-о, детка, приве-ет! В спальню вплыла Финеллах — и бледное, измученное лицо Фингона просветлело. Она вскарабкалась к нему на кровать, с собой у неё был ворох бумаги и куча мелков, и они принялись вместе рисовать. — Скажи папочке оставаться в кровати, или ему нельзя будет с тобой играть! — прошептал Маэдрос ей на ухо и чмокнул её. — Папочка, оставайся в кровати. — Скажи ему перестать жаловаться. — Папочка, перестань жаловаться. — Убедись, что он не… — Скажи своему отцу перестать использовать нашу дочь как посредника для своих трусливых капризов! Смотри, Нелл, а вот это дракон! *** СОКРУШИТЕЛЬНОЕ ПОРАЖЕНИЕ: СЕНАТОР УХОДИТ В ОТСТАВКУ ПРЯМО ВО ВРЕМЯ ПРОТИВОСТОЯНИЯ — Эй, Гил! — позвал Маэдрос, входя в кухню. — Слушай, можешь забрать с крыльца газеты до того, как твой отец увидит и… — Пап, не волнуйся, — ответил Эрейнион, поливая свои хлопья молоком. — Я уже их выбросил. СЕМЕЙНОЕ НАСЛЕДИЕ ГОРИТ СИНИМ ПЛАМЕНЕМ Наверху Фингон прислонился щекой к макушке Финеллах, листая заголовки на экране телефона. — Ну что ж, — пробормотал он, — по крайней мере, они подобрали фото, на котором я ещё не седею.
Примечания:
38 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (4)