ID работы: 5767582

Титан (Titanium)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
821
переводчик
Giotto_Primo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
821 Нравится 87 Отзывы 293 В сборник Скачать

5. Кобаяши Мару

Настройки текста
      Утро для Джима проходило мучительно медленно, пока он ожидал, когда Спок закончит утреннее омовение и покинет общежитие. Несмотря на то, что ему самому требовалось принять душ, Джим уклонился от данной процедуры, не желая находиться голым и таким уязвимым в душе, когда совсем рядом, в нескольких шагах от него находился вулканец. Поэтому он решил подождать, а затем внесёт код блокировки двери и встанет под струи душа. Если Спок когда-нибудь уйдёт.       В тот момент, как только Джим почти собирался потерять надежду принять душ, Спок вышел из ванной, одетый чрезвычайно устрашающе в своём чёрном костюме Звездного Флота. Джим остался в кресле за столом, чувствуя, что это сейчас самое безопасное место в комнате, так как там у него было минимальное пространство для любого рода атак. Это место также давало ему некий комфорт.       Спок провел рукой по передней части своей рубашки и кивнул Джиму.       — Я ухожу. Я надеюсь, что вскоре мы сможем снова поговорить.       Джим склонил голову, чувствуя, что его язык распух и не может шевелиться. Он хотел схватить кредитный чип со своего стола и сунуть его Споку, но его тело словно застыло. Легче было сделать это в каком-нибудь публичном месте, и Джим начал осознавать, какая на самом деле это была большая ошибка — позвать Спока к себе прошлой ночью. Начав движение в сторону двери, Спок обычным вулканским жестом попрощался и вышел.       Дыхание Джима вернулось к нормальному состоянию только тогда, когда он оказался заперт в своей ванной, а душ проливал почти болезненно горячую воду на его спину, сжигая напряжение в его мышцах. Он стоял под струями воды, закрыв глаза и сосредоточившись на своём пульсе, как будто он мог сознательно контролировать его. Если что-то и было у вулканца такое, чем Кирк хотел обладать, так это способностью контролировать свои телесные функции. Поскольку он этого не умел, он позволил себе расслабляться постепенно.       Он не доверял вулканцу, поскольку тот мог отшвырнуть его, и, поскольку вулканская масса тела была гораздо плотнее, чем человеческая, Джим определенно был уверен, что это расстояние могло быть значительным. Спок руководствовался личными мотивами в отношении Джима. Было ли это в интересах Джима или направлено против него, могло показать только время. Это было ожидание, которое он терпеть не мог.       И если это было направлено против него, то Джим не хотел просто сидеть и бездействовать. Его гордость и разум не позволили бы ему снова так страдать. Он предпочел бы покинуть кампус и Звездный Флот прежде, чем снова будет кем-то использован и останется при этом неправым.       Но Джеймс Кирк не сдавался. Он не мог уйти без какой-либо слишком адекватной причины. Он всё ещё являлся тем человеком, который скинул машину своего отца со скалы, чтобы она не попала в лапы отчима. Он был тем же человеком, который подрался с шестью людьми в баре из-за воображаемого оскорбления. Он был тем же человеком, который знал, как очаровать кого угодно. Единственное отличие заключалось в том, что теперь он был гораздо более осторожен в общении с людьми, которые были рядом с ним, прежде чем довериться. Джиму нравилось верить, что он стал умнее в том, как использовать то, что у него уже было.       Как только он почувствовал себя достаточно уверенно, он вышел из душа. Джим стоял перед запотевшим зеркалом, глядя на свою серую рабочую форму, которую планировал надеть. Как бы много он отдал, чтобы сменить её на красную кадетскую, чтобы продвигать тот же уровень мотивации на публике, что ему удавался наедине с собой. Чтобы иметь возможность стоять перед группой сверстников и отдавать им команды, как он делал это в своих снах.       Но его подсознание ещё не было готово соединиться с реальным миром. Со вздохом, Джим скользнул ногами в штанины и натянул рубашку через голову, слегка нахмурившись, он смотрел на себя в зеркало и видел, что серый цвет делает его совершенно невидимым. Он слился со стенами и окружением. Неудивительно, что люди его не замечали.       Раздался стук в дверь, заставивший Джима удивиться. Большинство людей использовали дверной звонок, но тот, кто пришел, хотел привлечь его внимание. Джим заколебался у двери ванной, глядя на портал входа, отделяющий его от того, кто пожаловал в его темницу, пройдя весь тот путь по подвалу, чтобы найти его. Самым трудным было протянуть руку и надавить на эту кнопку, которая откроет дверь.       Палец Джима дрожал, когда он ощутил, как пусковой механизм открывает дверь. К его удивлению (и лёгкому веселью) на пороге стоял доктор с книгой в одной руке и ПАДДом в другой. На лице Боунса была лихорадочная улыбка, поскольку он был в ожидании того, пригласят ли его войти или пошлют подальше.       После секундного пристального взгляда, Джим сделал шаг назад и махнул рукой, приглашая гостя войти, а разум его мчался в поисках причины, по которой МакКой захотел его разыскать. Да, он вроде бы и доверял этому человеку, который столько раз его лечил, но приглашать бы его добровольно ни за что не стал.       — Я могу чем-то помочь? — терпеливо спросил Джим, не сводя глаз с Боунса, когда он перешагнул порог и остановился рядом с контрольной панелью, наблюдая за Джимом.       Был еще один неловкий момент, когда Боунс не сразу ответил. Вместо этого он переместился ближе к двери и прислонился к косяку, попытавшись поменять выражение лица.       — Мне нужна услуга, — сказал он и его взгляд скользил по взволнованному лицу Кирка. — Огромное одолжение. Если ты это сделаешь, я смогу оказывать тебе медицинские услуги бесплатно в течение года.       Если бы кто-нибудь пришёл к Джиму с просьбой об одолжении, то это уже было бы сигнальным колокольчиком, но то, как это сделал доктор, вызвало в голове Кирка вой красной сирены. Подняв глаза на мужчину, Джим дал понять, чтобы тот продолжал, всё время ожидая подвоха.       — Понимаешь, у меня достаточно опыта и учетных данных, чтобы отправиться в космос, независимо от того, является ли он огромной фабрикой смерти или нет, но я хочу не просто уйти. Я хочу на лучший корабль во флоте. На Энтерпрайз. Но для того, чтобы выглядеть достаточно квалифицированным, я должен участвовать в Кобаяши Мару, — Боунс остановился на этом моменте, изучая лицо Джима. Кирк почувствовал, как паника снова подступает к горлу, но МакКой заговорил прежде, чем он смог успокоиться. — У меня есть большая часть команды, готовая принять в этом участие. Мне только нужен действующий капитан…       — Нет! — восклицание прозвучало ещё до того, как Боунс закончил. — Нет, нет, нет, нет! Убирайся!       Доктор умоляюще поднял обе руки.       — Подожди, просто выслушай меня! Всего будет ещё пять человек, а коммандер Спок будет наблюдать за…       Выражение лица Джима заставило доктора замолкнуть. Теперь он знал, кто предложил это Боунсу, и Джим почувствовал две противоположные эмоции. Первой было волнение от того, что Спок думал, что он сможет сделать это достаточно хорошо, чтобы предложить его на место капитана.       Другой — был ужас, от того, что Спок полагал, что Джим вообще будет способен это сделать.       — Ты же знаешь, что этот сценарий невозможно пройти, верно? — он дождался, пока Боунс кивнет и продолжил: — И что его никто никогда не проходил? — доктор снова кивнул. — И если я помогу, если я решу, что это того стоит, если я доверюсь тебе достаточно, чтобы впутаться в эту историю, если я найду способ выиграть?       Боунс колебался, его глаза регистрировали беспокойство.       — Ты собираешься прибегнуть к обману, — сказал он в качестве заявления. Боунс знал, что Джиму нужен абсолютный контроль над ситуацией, прежде чем он решится принять в ней участие. Ему нужна была уверенность в людях, месте, результате. Это привело к тому, что Боунс смог предсказать некоторые из его реакций, но в то же время это также повышало сложность их взаимодействий, ещё с того момента, когда он лечил его и уговаривал выдвинуть обвинения.       В конечном счете, это также дало МакКою необходимую информацию о психическом состоянии Джима. И МакКой предпринял последнюю попытку, чтобы убедить сомневающегося гения принять его предложение. Боунс позволил своему взгляду упасть в пол, и Джим уже знал, что тот собирается сказать, прежде чем уйдет, и абсолютно ненавидел Боунса за то, что он делает это с ним.       — Ты ведь знаешь, что это приведет меня на Энтерпрайз и позволит мне помогать моей дочери гораздо больше, верно?

-оОо-

      Джим должен был играть дерзкого капитана. После того, как он взялся тянуть всех, ему нужно было идти до конца. Он взглянул на лейтенанта, сидящего в кресле для коммуникаций, первого, кто с ним заговорил во время этого испытания.       — Мы получаем сигнал бедствия от ЮСС Кобаяши Мару. Корабль потерял управление и оказался в затруднительном положении. Командование Звездного флота приказало нам спасти его.       — Командование Звездного флота приказало нам спасти его… Капитан, — поправил лейтенанта Кирк.       Закатив глаза, МакКой отвернулся от Джима к своей консоли. Никто не знал, что происходило в этот момент в голове доктора при внезапном превращении Джима в этого дерзкого и высокомерного капитана.       — Два клингонских судна вошли в нейтральную зону и направляют на нас оружие.       Джим бросил улыбку в сторону панели навигационного управления, слегка пожав плечами.       — Это не страшно.       — Не страшно?       — Да, не беспокойтесь об этом, — Джим занял капитанское кресло, то, в котором в ту ночь сидел Спок, напугав Джима и оставив его, наполненного паническим страхом. Единственное, что удерживало его в таком состоянии ума, было то, что он хотел помочь дочери Боунса, а для этого ему нужно было стать здоровым человеком. Тем, кто справится с этим стрессом. Даже когда всё его естество кричало, чтобы он отказался от этой фальшивой бравады, ему пришлось продолжать.       Симуляция заставила боевых птиц открыть огонь. Вместо того, чтобы отреагировать на это, Джим отвернулся от основной массы учеников и сосредоточился на единственной женщине в комнате, единственной, кому он был готов доверять в тот момент, помимо Боунса.       — Оповестите медицинский отсек, чтобы готовились к приему всех членов экипажа с поврежденного корабля.       Она посмотрела на него неверящим взглядом, как будто он был сумасшедшим. Взглядом, который в этот момент Джима совершенно не удивил.       — И как вы полагаете, что мы их спасем, когда нас окружают клингонские корабли, капитан?       — Тревога медицинскому отсеку, — вернул он ей долю сарказма. Это была симуляция, и он об этом знал. Но в любой момент его план начнёт действовать, и Джим быстро закончит всё это и вернётся к тому, чтобы скрыться в своей комнате, и чтобы никто не беспокоил его, и никто не вторгался в его личное пространство или личную жизнь.       — Наш корабль попал под обстрел. Мощность щитов шестьдесят процентов.       Его внимание снова обратилось к МакКою.       — Ясно, — кивнул Джим.       — Ну, так может, я не знаю… ответный огонь? — даже если бы его отношение к этому вопросу было полностью оправданным, он знал, что пока помогает Боунсу, он не потеряет одного из тех, кто ему действительно нравился в этом месте.       Поэтому перед тем, как он ответил, была сделана пауза, длиной в секунду.       — Неа.       Выражение лица Боунса демонстрировало ужас и восторг, непонимание и восхищение.       — Конечно, нет, — сказал он, поворачиваясь к своей консоли.       Затем наступил тот благословенный момент, когда единственное, что мог сделать Джим, произошло. Что-то, что он планировал до совершенства и с точностью. Изменение сценария, изменение характеристик симуляции. Это был его план. И когда экраны компьютеров погасли и все стали поворачиваться друг к другу, Джим старался удержать на лице выражение нейтральности и даже какой-то незаинтересованности. Невидимым он мог быть, но кем он совершенно не являлся, так это бесполезным.       Симуляция возобновилась, и Джим кивнул на корабли на экране.       — Хм… заряжайте фотоны, приготовиться к битве с клингонскими боевыми птицами.       — Да, сэр, — раздался голос кадета, сидящего впереди и справа от капитана.       Боунс сердито указал на Джима, готовый встать и встретиться с ним глазами.       — Джим, их щиты всё ещё подняты.       Джим снова сыграл свою роль, бросая на него взгляд, слегка изогнув брови.       — Неужели?       Потребовался всего момент, чтобы МакКой бросил взгляд на экран и ответил:       — Нет. Отключены.       И всё закончилось. Джим откинулся на спинку кресла в ожидании, когда на экране появится взрыв, сигнализирующий об уничтожении клингонов. Несмотря на всё, что он читал ранее, Джим переписал правила, создав сценарий для победы.       — Начинайте спасательную операцию пострадавшего экипажа, — сказал он, вставая с кресла и медленно приближаясь к двери, озираясь на свой собственный «экипаж».       — Итак, нам удалось ликвидировать все вражеские корабли, на борту никто не ранен, а успешное спасение экипажа корабля Кобаяши Мару продолжается, — бросив последний взгляд на тень за стеклянным обзорным окном, Джим воспользовался возможностью и, открыв дверь симулятора, выбрался в зал. Если ему повезет, он быстро доберется до своей комнаты прежде, чем потрясение от произошедшего отпустит его.       Победа такого неприступного сценария не давала ему реального удовольствия. Тем более, он узнал кодировку в системе, так как в тот день он ее обманул. Такое же кодирование, с которым он столкнулся только вчера, при ремонте компьютера Спока.       Этот тест программировал вулканец. Джим знал это. И он уничтожил программирование в процессе взлома. Коммандеру потребовалось бы, по крайней мере, два дня, чтобы справиться с этим без помощи Джима. А за это время Кирк упакует свои вещи и покинет кампус, отправившись куда-нибудь ещё. Это нарушение безопасности привело бы его к увольнению, но, чтобы помочь кому-то другому, Джим с радостью примет эти последствия, тем более что человек, которому он помогал, всего этого заслуживал, и даже больше.       Это была самая длинная прогулка, которую когда-либо совершал Джим. Всё двигалось в замедленном темпе, мысли миновали его разум со скоростью миллиона байтов в минуту. Спок возненавидит его. Боунс доберется туда, куда хотел, но возненавидит его. И это было меньшее, что он в тот момент заслуживал. Он воспользовался чем-то, чем пользоваться не стоило. Сейчас он был не лучше Гэри.       Эта мысль была последней, прежде чем Джим открыл дверь и вошел, забыв запереть ее, он упал на постель. Из-за долгой ночи он чувствовал изнурение. Паника наконец-то охватила его, и Джим уткнулся лицом в подушку, выкрикивая в неё свои разочарование и гнев.       Он был бы счастлив, если бы больше никогда не увидел ни единого человека всю оставшуюся жизнь. Но не это было судьбой Джеймса Кирка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.