ID работы: 5767582

Титан (Titanium)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
821
переводчик
Giotto_Primo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
821 Нравится 87 Отзывы 293 В сборник Скачать

12. Не капитанский тип

Настройки текста
      Спок оказался в коридоре на две секунды раньше своего расчётного времени. Приписывая этому необычайное стремление донести до Джима новости, которые получил, он позвонил в дверь, сложив руки за спиной и ожидая приглашения войти внутрь. Если всё сложится так, как предсказывал Спок (хотя была и вероятность того, что что-то могло пойти не так, и эта вероятность составляла девять целых и семьдесят шесть сотых процента), тогда вопрос о капитанстве Джима будет урегулирован. Так как сомнение в том, что команда будет видеть вещи иначе, чем вулканец, полностью отсутствовало в уме Спока, он мог использовать свою логику, чтобы убедить Джима принять предложенный им план действий.       Дверь открылась, Кирк стоял на пороге с блестящими от влаги волосами, его лицо было ярко-розовым, как у того, кто только что принимал душ.       — Могу я войти? — спросил Спок, пытаясь оставаться вежливым, несмотря на своё внутреннее волнение.       — Что? — Джим на мгновение смутился. — А, да, заходи.       Человек вернулся к своему столу, отодвинув стул так, чтобы можно было более комфортно расположиться на своем месте, и посмотрел на Спока.       — Итак, что же такого важного случилось, что заставило тебя прийти так скоро, через десять минут?       — Девять минут и сорок пять секунд, — почти автоматически поправил его Спок.       — Откуда ты взял дополнительные секунды? — Джим хоть и не имел аналитического ума, которым обладал Спок, но он был умнее, чем все думали.       — Простой подсчет относительно длины моего шага и скорости, — Джим рассмеялся, а Спок приподнял бровь, отодвигая стул напротив него. — Я не понимаю, что в этом смешного.       Возвращаясь к некоторому подобию контроля над собой, Джим отмахнулся.       — Забудь.       Капитан посмотрел на свой ПАДД, лежащий на столе перед ним, и покачал головой, собираясь с мыслями, и прежде чем снова взглянуть на Спока.       — А теперь, что ты хотел мне сказать?       — Командование Звёздного Флота отправило нам сообщение о вашем назначении на пост капитана, — начал Спок. — Учитывая нынешние обстоятельства: потерю многих звездолетов, планет Федерации и более половины действующих кадетов, Звёздный Флот согласился позволить вам оставаться капитаном, но с учетом того, что вам придётся сдать необходимые квалификационные экзамены для этой должности.       Судя по выражению лица Джима, Спок знал, что ему явно не понравилось то, что он только что услышал. Было видно, что он в панике, и вулканец немного из-за этого растерялся.       — Это позволит вам сэкономить много лет, которые вы бы потратили на обучение.       Человек медленно встал и стал расхаживать вдоль стола.       — Это… я… зачем они это делают? — спросил он, в его тоне сочилось недоверие. — Я не хочу быть капитаном. Я не хочу сдавать экзамены.       Спок сделал паузу в своём повествовании. Он не был полностью готов к тому, что Джим не захочет становиться капитаном. Он ожидал этого, но теперь, когда настало время, он не имел понятия, как воплотить свои идеи в жизнь.       — Это логично, что вы продолжаете следовать этому направлению, — начал он. — Быть капитаном, значит использовать свои способности, чтобы…       — Ты не понимаешь, — перебил его человек. — Я действительно не хочу быть капитаном. Это всё. Ни на этом корабле, ни на любом другом. Я действительно не хочу.       Его слова перечеркнули все заранее продуманные Споком заявления. Вулканец замер на мгновение, прежде чем дважды моргнуть и начать уже новую тему.       — Что бы вы хотели делать? — спросил он осторожно.       Он не хотел предать доверие Пайка, но он так же не мог и заставить себя что-либо навязывать Джиму, который уже столкнулся в своей жизни много с чем. В ней было нечто большее, чем говорил Джим, и Спок знал, что ему придётся копнуть глубже. Насколько далеко Джим позволит ему зайти, будет видно дальше. Он не хотел слишком сильно давить и гнать его вперед, что, несомненно, заставит Спока причинить Джиму немало боли в попытках вернуть себе его доверие.       Джим старался не встречаться со Споком взглядами. Он так пристально смотрел на ПАДД перед собой, что вулканец был уверен, что он не услышал его вопроса. Только когда губы Джима приоткрылись, Спок выдохнул.       — Невидимка, — был тихий ответ. — Я не хочу быть впереди и в центре. Я не справлюсь. Почему Пайк заставляет меня это делать… я просто хочу снова исчезнуть.       — Независимо от того, куда вы пойдете, вы всегда останетесь героем Земли, — сказал Спок настолько мягко, насколько это было возможно для вулканца. — Человек, который привёл нас к победе, никогда не будет невидимкой.       Если бы Спок мог предсказать ответ Джима, он никогда бы не сказал такого. Человек напротив него выглядел огорченным. Его глаза были закрыты, лицо напряжено. В то время как Спок считал, что этот человек не хотел быть в центре внимания, он никогда бы не подумал, что неспособность избежать этого приведет его в такое состояние.       — Вы удивительный человек, ваши способности не имеют аналогов. Я должен признаться, что я не совсем понимаю ваше сомнение в том, что было бы лучшим путём развития для ваших талантов, — Спок попытался расшифровать выражение на лице Джима, но это было невозможно для существа с таким ограниченным взаимодействием со своими собственными эмоциями. Вместо этого, он позволил себе подумать о том, как лучше всего убедить Джима в собственной ценности.       — Лучший путь? — Джим не хотел встречаться с взглядом Спока, сморщив в раздражении нос. — Лучший путь для меня это вернуться на Землю, скрыться и быть забытым.       Казалось, что Спок будет всё время проигрывать. Он не был полностью подготовлен к неизбежной человеческой иррациональности. Для него было нелогично не принять в подарок дом, место, где можно жить. Спок отдал бы всё, чтобы почувствовать то же самое, почувствовать радость.       — Джим. Я могу попытаться понять, что вы хотите сделать выбор самостоятельно, однако, мне кажется, что вы не можете в полной мере оценить то, что вам предложено. Предстоит множество изменений, и мало кто будет способен так взаимодействовать с людьми, как это делаете вы. Этот экипаж прошел через что-то такое, что сформировало прочную связь с остальными вулканцами.       Спок смог точно определить момент, когда произошел сдвиг в мышлении человека. Голубые глаза остановились на мужчине напротив, выражение его лица было нейтральным. Нетрудно было понять, что происходит у него в голове, даже для эмоционально сдержанного вулканца. Чувство вины, вспышка жалости, но потом он собрался с духом, и принятие стало более очевидным. Но за всем этим скрывалось что-то такое, что Спок предпочел бы, чтобы оно не появлялось вообще. Неизбежная грусть.       — Нет. Экипаж в порядке, но я? Я не тот капитан, который сможет их вести.       — Вы преуспели в этом, я уверен. Я бы продолжил быть членом вашей команды, если вы согласитесь…       Он был прерван вскинутой рукой Джима.       — Я знаю, что ты просто пытаешься делать то, что хочет Пайк, но я не подхожу для Звёздного Флота, — ответил Джим, отложив ПАДД в сторону, чтобы иметь возможность повернуть голову обратно к двери. — Может будет лучше, если ты уйдешь.       Проглотив его слова, Спок направился к двери. Он сделал паузу и посмотрел на Джима, и глаза того рассматривали собственные сжатые в замок руки. На мгновение, не подумав о том, что за действие он совершает на самом деле, Спок приблизился, потянулся одной рукой и положил ладонь поверх сжатых пальцев, паника была совершенно очевидна. И до того, как здравый смысл вулканца смог восстановить контроль, идеально нацеленный кулак столкнулся с его головой, и Спок, не пытаясь бороться с темнотой, рухнул на пол с уже закрытыми глазами.

-оОо-

      Леонард смеялся. Он не мог перестать смеяться над всем этим. Это было просто смешно в том смысле, что совершенно нормальный человек думает, что он сходит с ума.       Хобгоблин… кхм… вулканец… в настоящее время лежал на одной из биокроватей, отделенный экраном от остальной комнаты. Сам же Кирк, после того, как в панике вызвал доктора, сейчас сидел в маленьком боковом отделении сестринской со сломанной рукой. И если бы Леонард уже не смеялся, то сейчас он бы уж точно не упустил такой возможности.       — Что, чёрт возьми, заставило тебя подумать, что это хорошая идея? — спросил он Кирка, когда смог, наконец, контролировать свой смех. — У этого зеленокрового ублюдка голова тверже, чем у тебя.       Выражение лица парня было бесценным. Леонард жалел уже не в первый и не в последний раз, что не может просто взять изображение из своего разума и записать для будущих поколений. Один из великих капитанов — Джеймс Кирк, выглядящий застенчивым, веселил бы многих людей долгие годы.       — Он прикоснулся ко мне. Возможно, я слишком остро отреагировал, — выражение его лица изменилось, и добрый доктор сел на ближайший стул, скрестив пальцы и внимательно наблюдая за Кирком.       — Возможно? — переспросил Леонард. Он покачал головой. — Ты бы мог просто оттолкнуть его. Ты вырубил вулканца. Я не видел ничего подобного с тех пор как… никогда.       Может быть, ему не следовало смеяться так сильно, но в данный момент недостаток сна и серьезный стресс брали своё. Для многих, конечно, существовали вещи более забавные и захватывающие. Но, как врач, он знал признаки стресса, вызванные усталостью, он ничего не делал для себя, пока не был уверен, что в полной мере позаботился об экипаже. И в это число входил человек, с которым он связал себя добровольно и, вероятнее всего, навсегда.       — У тебя есть моё дело, — тихо сказал Кирк. — Ты знаешь, почему… ты знаешь.       Вместо того чтобы снова дразнить его, Леонард просто кивнул.       — Да, я знаю, но я действительно думаю, что тебе нужно немного успокоиться и перестать думать о себе как о жертве. Спок лишь пытался тебе помочь.       — Я не знаю, почему все вы, ребята, хотите мне помочь, — добавил Кирк. — Это не похоже на…       — Не похоже на что? Мы действительно любим тебя, Джим, — Леонард одарил Кирка небольшой снисходительной улыбкой. — Не могу точно сказать, почему, но в первый раз, когда я тебя встретил в больнице, я знал, что большинство людей никогда не смогли бы уйти от побоев, которые выдержал ты, но только ты не прогнулся, — он фыркнул, быстро подавив желание посмеяться. — Ты крепок, как гвоздь. Но не говори никому, что я сказал, я всё равно буду всё отрицать.       Кирк по-настоящему сильно смутился.       — Я обычно не прогибаюсь, — сказал он. — Ты связался со Споком прежде, чем он… навестил меня? В чём была такая срочность?       Прочистив горло при смене темы, Леонард выпрямился в своём кресле.       — Я получил несколько сообщений. Хотел поговорить с ним об этом. Но раз такое дело, то, думаю, мне придется сначала обсудить это с тобой.       Он встал и подошел к своему столу, вытащив официальное послание от Звёздного Флота.       — Как только мы вернёмся на Землю, произойдет несколько событий. Одно из них — твой выпускной. Это то, о чём мне нужно было поговорить со Споком. Я, вроде бы как, должен принять у тебя экзамен по ксенобиологии.       — Мой… что? — Кирк, казалось, забыл про свою руку, и взглянул на Леонарда так, будто у него выросли три лишние головы. — Я никогда не соглашался на это!       — Пайк сообщил об этом, когда мы были ещё в доке, — объяснил Леонард. — Я думал, что ты знаешь. Это единственная причина, по которой тебя утвердили в качестве первого офицера.       Здоровой рукой Кирк прикрыл лицо, и Леонард попытался не слишком много думать обо всём этом. Пайк поклялся в тайне и сотрудничестве в этом вопросе в обмен на извинение за фиаско на Кобаяши Мару. Хотя он знал прошлое Кирка и знал, что подтолкнуло его к этой руководящей должности, в то же время Леонард доверял интуиции Пайка относительно молодого человека.       — Если для тебя так будет проще, мы можем провести небольшое практическое занятие прямо сейчас, и я смогу выставить оценку на основе этого, — сказал он, вставая и кивая Кирку, чтобы тот вышел за дверь. — Поскольку у нас есть собственный вулканец в настоящее время в нашем распоряжении, почему бы не попрактиковаться на нём.       Кирк вздохнул и закатил глаза, но всё равно встал и подошёл к завесе, отделяющей Спока от остальной части медотсека.       — Если я сделаю это, если я на самом деле с этим справлюсь, тогда моя жизнь… мой выбор… снова будут моими?       — Они всегда были твоими.       Убедившись, что вулканец всё ещё без сознания, Леонард внимательно посмотрел на Кирка. Парень действительно не хотел находиться здесь, но это было ещё не всё, что заметил доктор. Он будто бы одновременно и не желал этого и принимал, как что-то неизбежное. Часть его готова была это принять. Часть его готова была взять на себя ответственность. Но остальная часть его существа была занята тем, что не могла отделаться от мысли, что была жертвой обстоятельств.       — Послушай, Боунс, я не хочу доставлять неприятности. Я знаю, что сделал Пайк для меня. Что делаешь ты. Что пытается сделать Спок. Но я не знаю, смогу ли я стать хорошим капитаном. С моим прошлым. Как только это всплывет, никто не захочет работать со мной.       — Джим, посмотри на это с другой стороны, — медленно сказал Леонард. — Ты или останешься здесь, примешь то, что тебе предлагают и разберёшься со всем, или вернешься к анонимности, будучи никем, ничего не добившись и живя неполной жизнью. Малыш, я не хочу видеть, как ты возвращаешься в этот ад. Ты говоришь, что не знаешь, сможешь ли быть хорошим капитаном, но я знаю, что до сих пор ты был великолепен.       — Да, пока что, — пробормотал Кирк, но всё же сделал глубокий вдох и посмотрел на вулканца, который лежал на кровати. — Итак, что конкретно включает в себя это практическое занятие?       Леонард слегка улыбнулся и кивнул.       — Ладно, давай начнём.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.