Глава 3
10 августа 2017 г. в 12:09
Зена пришла на рынок — благо он в этом городке только один — и думает, что же теперь делать. Спросить у людей, может, видели? Так, вот здесь она точно закупалась, так что вот у этого продавца и спросим…
— Слушай, мужик, а ты не видел девушку? Вот такого примерно роста, — показывает рукой, — светлые волосы вот досюда, глаза зелёные… И торгуется она обычно так, как будто у неё только последние несколько оболов остались…
Мужчина отвлекается от своих пергаментных свитков и каламов.
— Да, я видел такую, продал ей пару свитков пару часов назад. Может, тебе тоже что-то нужно из моего товара? Дешевле всё равно в этом городке не найдёшь, да и лучше тоже…
— Не, я не по этой части. А куда пошла та девушка?
— Ну, сначала — вон к тому выходу, но потом девушки из нашего храма окружили её и куда-то повели. А я и не знал, что та девушка — жрица, я её вообще за крестьянку принял, в её-то одежде… Но Афродите, наверное, виднее?
Во взгляде продавца читается недоверие, но Зена не замечает этого, все её мысли заняты свалившейся на них с Габи историей, и брюнетка этому ни капли не рада. Бросив торговцу пергаментами сухое «спасибо», Зена быстро идёт — почти бежит — в указанном им направлении и через пару минут уже оказывается перед небольшим аккуратным храмом. Без стука распахивает дверь, заходит. Навстречу ей быстро встаёт молодая девушка — да подросток — с мягкими чертами лица.
— Приветствую в храме Афродиты, госпожа! Жрица Дафна только что вернулась из своего паломничества в Афины к храму Афродиты Урании (1), она скоро сможет принять тебя, пилигрим. Подожди немного. Или и я могу помочь тебе?
— Я ищу свою подругу, её привели сюда около часа назад. Её зовут Габриель, примерно вот такого роста, светловолосая, с зелёными глазами и…
— Прости, но я не видела такой девушки. Вернее, ты сейчас нашу жрицу описала… Может, тебе поговорить с ней?
Зена только хмурится в ответ — ей вовсе не нужна никакая жрица. Хотя, а чем чёрт не шутит, может, эта жрица таки знает, где искать Габи?
— Хорошо… Когда там она придёт?
— Да через пару…
В этот момент дверь в дальнем конце помещения открывается, из неё выходит Габриель и быстрыми длинными шагами идёт к Зене и жрице.
— Ну, что случилось на этот раз? — нетерпеливо спрашивает брюнетка.
— Не поняла?
— Пошли, потом расскажешь, а сейчас мы как раз ещё к ужину успеем. А потом утром — в путь.
Зена быстро идёт к двери, но не слышит шагов Габриель у себя за спиной. Останавливается, поворачивается и смотрит на блондинку.
— Ну, что случилось? Пошли! Да, и во что это ты одета?
Стоп, а может, это и есть та жрица? Да не, бред — не могут же они быть настолько похожи…
— Это традиционная одежда жрицы Афродиты. А ты — кто ты?
Зена не успевает ответить, дверь в дальнем конце помещения открывается снова, оттуда выходит ещё одна Габриель; но эта, наверно, уже настоящая?
— Это Зена, я тебе как раз о ней и говорила.
Габриель подходит к Зене и улыбается ей.
— Прости. Они подумали, что я жрица Дафна, и привели сюда, я вообще ничего не смогла сделать, — а потом Габи снова поворачивается к своему двойнику. — Жрица Дафна, это Зена, королева воинов. Зен, а это Дафна, главная жрица Афродиты.
Брюнетка улыбается одними глазами. Её-то двойники — ну, по крайней мере, те двое, которых она знает — оказались одна принцессой, а другая проституткой. Так что Габи повезло в этом плане — а хотя чёрт её знает, эту жрицу…
— Я рада встретить тебя. Может, и тебя тоже послала нам Афродита? — а голос у этой жрицы тоже в точности такой же, как и у Габриель.
Зена смотрит на Габи, ожидая объяснений.
— В общем, я не очень понимаю, но тут такое дело… Кто-то из сведённых Афродитой людей теперь хочет разрушить эту созданную ею семью, а богиня решила, что если они так сделают, то никакой любви в нашем мире не останется вовсе, она её отсюда заберёт. Вот как-то так… А Дафна думает, что нас с тобой ей как раз прислала Афродита, чтобы помочь, только я не знаю, как…
И глаза у Габи просящие сейчас — мол, помоги, одна я тут всё равно не справлюсь.
— Нет.
— Но Зен…
— Нет.
— Но…
— Ты помнишь, что случилось, когда Блисс (2) заполучил стрелы Купидона? А он Афродите — внук, родная кровь. А помнишь, как Афродита обошлась с нашим Джоксером? С какого перепугу мы должны ей помогать?
— А с чего ты решила, что мы будем помогать Афродите? При чём тут вообще она? Мы просто постараемся удержать любовь в нашем мире…
— Да? И как же? Если те двое больше не хотят быть вместе, то что их, копьём друг к другу подталкивать? Насильно мил не будешь, сама знаешь…
— Да, ты права, — встревает в разговор Дафна. Странно всё это выглядит, как будто она не отдельный человек, а просто ещё одна Габриель, только какая-то другая… — Настоящая любовь священна, её нужно сохранять и защищать превыше всего остального. Главка, дочь Креонта, и Ясон на самом деле любят друг друга, вот только он простой кузнец, не чета дочке коринфского царя. Наверно, богиня хочет этим испытать нас, но я пока не знаю, что делать…
— Дай-ка подумать… Слушай, а может Афродита видит в этом Ясоне кого-то вроде Гефеста, своего мужа — он ведь тоже кузнец, да?
— Ну, для богини важна любая любовь, — с нажимом говорит Дафна.
Габриель снова смотрит на Зену просящими глазами. Брюнетка хмурится, потому что понимает, что уже проиграла этот спор. Придётся согласиться… Потому что нельзя позволить любви исчезнуть только из-за прихоти богини. Хотя что делать — толком непонятно, но попытаться-то точно стоит…
— Ну, и к какому сроку нужно успеть? — Зена замечает улыбку на лице Габриель. И в глазах.
— К полнолунию, — отвечает Дафна.
— То есть осталось меньше недели.
— Ну да. И надо начинать уже сейчас, да, Зен? — Габи смотрит на брюнетку в ожидании ответа.
Зена в ответ нехотя кивает.
Примечания:
(1) Храм Афродиты Урании (др.-гр. Αφροδίτη Ουρανία) находился в Афинах, до нашего времени сохранились только руины. Если верить древнегреческому писателю Павсанию (др-гр. Παυσανίας, около 110 — около 180 гг. н. э.), в этом храме стояла статуя Афродиты работы знаменитого скульптора Фидия (др.-греч. Φειδίας, ок. 490 до н. э. — ок. 430 до н. э.).
См. статью о храме (по-английски, на русском не нашла даже через Google): https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Aphrodite_Urania
См. также статью о Фидии (по-русски): https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B9
(2) Блисс (Bliss) — сын Купидона и Психеи. Придуман создателями сериала, в реальной мифологии его не было; хотя миф о любви Амура и Психеи приводится у Апулея («Золотой осёл», книга IV, 28-35; книга V, 1-24, см. текст романа на русском здесь: http://lib.ru/POEEAST/APULEJ/apulei.txt ), но в мифе у них не сын, а дочь. Про сериального Блисса см. здесь: http://hercules-xena.wikia.com/wiki/Bliss