the wind blows

Корона, светящаяся червонным золотом в свете луны и звезд, освещает их тернистый путь через горные вершины. Они идут вдвоем, рука об руку, плечо к плечу, нога в ногу, сердце к сердцу — оттого их путешествие обречено на успех. С ночного неба на них смотрят огромные, массивные облака, похожие на дредноуты, а разряды молний, вспыхивающие в них посекундно, кажутся им сигнальными огнями, и они преследуют бурю. Королю и Львиному Сердцу неведом страх высоких гор, скованных страхом, усеянных осколками жизней тех, кто уже позади, но следует по пятам и ночами приходит в кошмарах. Кошмаров Кагеяма и Хината не боятся тоже. Кошмары — порождения их единственных, немногих и давно побежденных страхов, и они просто были, отпечатались на где-то недосягаемо глубоко в сознании и шрамами на их спинах, уже застарелыми и (почти) совсем не ноющими. Новый день брезжит рассветом, вспыхивают красным горизонт, горные пики и корона; корону они добыли в подземелье у подножия гор, а потом Кагеяма выиграл ее у Хинаты в честном споре на весь мир, после чего нарек Шое своим первым и единственным рыцарем. Так они стали Королем и Львиным Сердцем. Небо на востоке пылает; закрываются любопытные глаза ночных существ, скрываются звезды, дредноуты обрушиваются вниз, и на горы с гулом и ветром ложится туман. Травы под их ногами покрываются росой. Король и Львиное Сердце, Тобио и Шое, — одно и то же — берутся за руки. И бегут. Бежать наперегонки с облаками, с бурями, с реками — их любимое занятие. Лучше этого только наперегонки друг с другом. Они на пути к вершине; над ними — бесконечное небо, им в спины смеются звезды и ветер, под ними — скалы, пропасти, пещеры, камни, травы; где-то там, внизу, низко-низко — брошенные города. Впереди — золотой рассвет и вид с вершины. И весь мир привстает на цыпочки, наблюдая. Даже если Хинате и Кагеяме станет страшно на минуту, они знают, что ничего не случится, пока они есть друг у друга, пока сцеплены крепко их ладони, крепче, чем звенья цепей в темницах высоких гор; пока они рядом, будет гореть их огонь, зажженный однажды ими на прошлой вершине, «пока я здесь, ты непобедим». Мир требует зрелищ, и они снова припустят вперед изо всех сил, потому что они — Кагеяма и Хината, которые будут вместе, даже если мир падет. Не важно, когда и где — они все те же, и они останутся собой, Королем и Львиным Сердцем, и они встанут против ветра, бури, урагана, вступят в самое Око, без сожалений, без оглядки, в раз, скопом — с высоты восьмого неба на следующие небеса, и посмотрят оттуда на города, что остались там, у подножия, но лишь на мгновение; и корона снова вспыхнет червонным золотом на вороной стали волос Короля, отразив свет солнца, свет того, кто был всем, был, есть и будет для Короля Львиным Сердцем, для Кагеямы Хинатой, сначала, однажды, отныне и во век, и до конца, пока мир не падет с высоты восьмых небес, даже если не к их ногам. Им не нужен мир — у них есть свой. С начала, однажды, отныне и во век.

As the world comes to an end I'll be here to hold your hand 'Cause you're my King and I'm your Lionheart.