ID работы: 5865978

I swear I know your face (but I don't know who you are)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1655
переводчик
Katya Nova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
298 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1655 Нравится 251 Отзывы 495 В сборник Скачать

Глава 2. Часть 2

Настройки текста
Кларк без интереса наблюдала за огнями Вашингтона, пролегающими словно ковёр под её ногами. В любом другом случае она бы сочла этот вид прекрасным, но не сегодня. Не тогда, когда она потягивала дорогое французское шампанское на балконе огромного пентхауса, где жила её жена. Та самая жена, что не помнит её. Та самая жена, что не помнит даже её имени. Та самая жена, что весь вечер пожирала её голодным взглядом через весь дом. В конце концов, ощутив себя совсем неуютно, она скрылась в тишине и покое балкона. Она тяжело вздохнула, услышав, как открывается дверь позади. Она продолжила пить шампанское, думая, что, сейчас повернётся и наткнётся на зелёные глаза, но голос, что она услышала, принадлежал не Лексе. — Тебе невесело? Кларк повернулась, узнав девушку, которая провела весь вечер с Аньей, ведя себя отнюдь не невинно, от чего она подумала, что они в отношениях. — На таких вечерах мне вообще не бывает весело, — наконец произнесла она. Кларк была удивлена тому, что она даже понятия не имела, что Анья жената, более того, жената на столь привлекательной девушке. — Рэйвен Рэйес, — сказала она, выставив правую руку. — Кларк Гриффин, — сказала Кларк, пожимая руку. — Приятно познакомиться, откуда ты знаешь, кто мой парень? — из любопытства спросила она. — Наблюдательность, — ответила Рэйвен с удивительным блеском в глазах. — И тот факт, что ты жената на юристе девушки, с которой твой парень хочет вести дела, должна сказать, довольно сильно помогает, — продолжила она. — Анья — кладезь информации. Кларк посмотрела на неё, склонив голову вбок. Она уже не была уверена, что Рэйвен говорит исключительно об их отношениях с Финном, и улыбка на её губах лишь подтвердила этот факт. — Не волнуйся, я сохраню твой секрет, — улыбаясь, произнесла она. — Это вовсе не секрет, — нервно указала Кларк. — Это не у меня плохая память, но я поняла, что такой занятой человек, как Александрия Вудс, и так хранит много информации в голове, и её воспоминания не включают в себя нищую официантку, которую она нашла в грязной забегаловке. Рэйвен была удивлена жёсткостью и пылкостью, с какой Кларк произносила эти слова, но она поняла, что чувствовала бы то же самое, если бы произошло такое с ней, и Рэйвен знала, что Лекса этой ночью собирается сделать опрометчивое решение. Разумеется, она взяла на себя этот семейный бизнес, как она и хотела, с самой смерти своего отца, но для этого ей пришлось закрыть для людей своё сердце, и она полностью погрузилась в работу. Её не интересовало, что может чувствовать девушка, на которой она женилась. Неудивительно, что Кларк не может произнести ни одного положительного слова о Лексе. — Ну, да, быть президентом такой компании, как «Woods Corporation» — сложное испытание, могу это с уверенностью сказать, — произнесла Рэйвен, положив локти на перила. — Покупать машины, дорогое шампанское и дома, такие как этот, должно быть, очень выматывает, — зло продолжила Кларк. Рэйвен взглянула на неё, повернув голову набок: — Лекса — это нечто большее, чем её деньги, Кларк, — заверила она. — Она скрывает себя за своим железным фасадом, за её деньгами и беззаботностью, и да, она, как мы знаем, пылкая, — Рэйвен подняла взгляд на небо и закрыла глаза, — но также, она самая сильная и самая щедрая девушка из всех, кого я знаю, даже несмотря на всё, что с ней случилось. Без неё, я… Её прервал шум открывшихся дверей, и девушки, смутившись, повернулись, ведь они вели серьёзный разговор, а Анья прервала его, хотя по ней не было видно, будто она сожалеет. — Пойдём, — сказала она своей жене, а после — посмотрела на блондинку. — Здравствуй, Кларк. — Привет… — Ты сегодня особенно хорошо выглядишь, — сказала Рэйвен. — И куда же мы пойдём? — Лекса сегодня в край испытала моё терпение, больше, чем обычно, — сказала Анья. — Я хочу заняться сексом в её кровати. Глаза Кларк расширились, и она увидела улыбку на лице Рэйвен. — Мы ведь уже это делали, любимая, — напомнила она, скрестив руки на груди. — Тогда в душе, — она резко протянула руку. — Или где-нибудь ещё, уверена, мы найдём место, из-за которого она разозлится. Рэйвен взяла её за руку. — Что насчёт шкафа? — удивлённо спросила она. — Посреди всех её костюмчиков и выглаженных рубашек? Дико хочу что-нибудь помять! Анья улыбнулась, преподнеся её руку к губам. — Я знала, что есть причина, из-за которой я так сильно люблю тебя, — промурлыкала она. Анья повернулась и посмотрела на Кларк: — Рада была встретиться с тобой, но, как видишь, у меня есть очень важные дела! Надеюсь, ещё увидимся! Они исчезли так же быстро, как и появились, прошли в квартиру и испарились среди толпы в гостиной. Кларк стояла и размышляла: действительно ли они занимались сексом в кровати Лексы, и серьёзно ли они сказали про шкаф? Ни один здравомыслящий человек этого бы не сделал, но в этом она не была так уверена. Она покачала головой и решила, что пора вернуться внутрь. Она пришла на эту вечеринку с Финном во имя этого финансирования, но она не планировала оставаться здесь на всю ночь, более того Финн вообще не взглянул на неё с того момента, как они вошли в дом. Когда она поняла, что уже полтора часа сидит, скрестив ноги, на чёрном кожаном диване в гостиной, выпивая пятый или, может, шестой бокал шампанского, то решила, что с неё достаточно. После эпизода с балконом она подходила к Финну, но один мужчина, владелец какой-то кинокомпании, полностью завоевал внимание Финна, и она снова осталась одна. Кларк несколько раз ощущала, как взгляд Лексы прожигает её кожу, она даже пыталась сопротивляться, но чувствовала, как по позвоночнику пробегают мурашки, поэтому прикладывала все усилия, чтобы избавиться от мыслей о Лексе. Кларк снова обратила взгляд на Финна и тогда поняла, что гостиная практически пуста: оставалось лишь несколько облачённых в пальто мужчин, которые разговаривали между собой, собираясь уходить. Она допила шампанское, поставила бокал на стол рядом с диваном и встала, расправила своё чёрное платье и прошла к Финну, который беседовал с мужчиной. Когда она подошла к Финну, он обнял её за талию и тепло улыбнулся собеседнику, который пожал Кларк руку, вероятно, намереваясь уходить. Кларк ощутила поцелуй Финна на своём лбу и вздохнула, все беспокойства, что тревожили её, растворились благодаря простому поцелую. — Теперь мы можем пойти домой? — шёпотом спросила она. — Да, любимая, пойдём домой, — Финн обнял её крепче. — Дай только мне забрать твоё пальто. Прежде, чем он успел отойти, Лекса остановила его яркой улыбкой. — Это был довольно продуктивный вечер для вас, Коллинс, — начала Лекса, приподняв бровь. — Надеюсь, оно того стоило, я сделала всё, чтобы вы познакомились с новыми потенциальными клиентами. Финна удивили слова Лексы, он думал, что его пригласили потому, что он стал частью её дел. — Серьёзно? Должен сказать, я не ожидал. — Всё хорошо, — произнесла Лекса. — Позвольте мне попрощаться с гостями, и тогда мы поговорим о моём бизнес-предложении. Это займёт всего минуту, — успокоила она его, увидев, что Финн беспокойно посмотрел на Кларк. Также Лекса увидела, как нахмурилась Кларк: ясно, что она не может дождаться, когда уйдёт отсюда, но у Лексы иные планы на окончание этого вечера. — Прости, — виновато произнёс Финн. — Если ты хочешь уйти, я… — Всё хорошо, Финн, — успокоила его Кларк. — Она сказала, что хочет поговорить с тобой о её бизнес-предложении. Так что, думаю, это — всё, что имеет значение. Финн взял её руку и поцеловал. — Так правда нужно. Они были настолько погружены, что не заметили Анью и Рэйвен, которые остановились перед ними. — Рада была познакомиться, Кларк, но для меня вечер подошёл к концу, — с сожалением сказала Рэйвен. — Моя нога больше не выдерживает такие вечера. Кларк инстинктивно перевела удивлённый взгляд к её ноге, но когда поняла, что это слишком неучтиво, то покраснела. — Эту историю я поведаю тебе в следующую нашу встречу, — подмигнула она ей. — Мне лишь в радость, Рэйвен, — ответила Кларк, пожав её руку. — Уверена, мы не упустим возможность встретиться снова. — Разумеется, — согласилась Анья, заговорив впервые с тех пор, как они виделись на балконе. — Доброй ночи, Кларк, пока, Финн. Они говорили ещё несколько секунд, затем Анья и Рэйвен двинулись к двери, у которой Лекса провожала гостей. Кларк ясно видела, как Анья произнесла что-то сквозь зубы Лексе, а затем увела за собой жену. Квартира погрузилась в тишину, и Кларк инстинктивно сжала руку Финна в поиске поддержки: она чувствовала, будто её поймали в ловушку, и это чувство ей вовсе не приходилось по нраву. — Простите, это заняло у меня больше времени, чем я ожидала, — начала Лекса. — Нужно было организовать встречу на завтра, это не терпело отлагательств. — Понимаю, — кивнул Финн. — Почему бы вам не присесть, чтобы мы могли наконец приступить к делу? — спросила Лекса, указывая на диван. Кларк и Финн сели, всё ещё держась за руки. Лекса устроилась перед ними, закинув ногу на ногу и внимательно наблюдая за парой. — Итак, я показала документы моему юристу, и я посмотрела расходы за последние несколько лет. — начала она. — Ваше агентство снова может занять свою лидирующую позицию, но для этого вам нужно сделать некий шаг в материальном плане. Я дам вам совет на этот счёт, если вы хотите. Тело Кларк напряглось: она боялась того, чем этот диалог может окончиться; она по-прежнему думала, что Лекса что-то задумала. — Но мы поговорим насчёт этого позже, разумеется, если вам это интересно, — пояснила Лекса с лёгкой улыбкой, а затем замолкла. — Я готова инвестировать в ваше агентство, Финн, — сказала она. Финн сжал руку Кларк, и она сделала то же самое, пытаясь поддержать его, ведь нечто в тоне Лексы казалось несколько абстрактным, словно она хочет что-то добавить. — Почему у меня такое ощущение, будто это ещё не всё? — в конце концов спросила Кларк, не имея возможности смолчать. Впервые за всё время, что они вот так сидят, Лекса взглянула на неё: — Ты совершенно права, — сказала она. — Вторая часть предложения касается тебя. Кларк тут же напряглась, но, прежде чем она успела вставить хоть слово, Финн остановил её. — Кларк не является частью моей компании, я не понимаю, как она связана с этим. — На самом деле, это предложение касается вас обоих. Вас — как компании, а тебя — как человека, — сказала Лекса. — Поскольку то, что я хочу сделать сейчас, меня никак не должно ограничивать, и я хочу узнать не только человека, в которого я хочу инвестировать сейчас… — Лекса продолжила, указывая на него. — Но я также хочу узнать и человека, в которого я лишь планирую инвестировать, и это — Кларк. Финн нахмурился: — Я всё ещё не понимаю, как это имеет отношение к Кларк. — Я видела её картины, и они — великолепны. Для меня было бы честью инвестировать в её галерею и в её искусство, — объяснила она. — И как всё это относится к моему делу? Кларк поняла, какую игру вела Лекса. Если бы взглядом можно было убить, девушка сейчас была бы кучкой пепла на своём кожаном диване. — Всё просто: я дам для вашего агентства два миллиона долларов, что гораздо больше, чем вам, вообще-то, нужно, зато это поможет встать вам на ноги и спасти ваших сотрудников. — Но? Чувствую, что в конце-концов здесь появится «но», — холодно сказал Финн. — В ответ я хочу провести целую неделю с Кларк, чтобы узнать её. Её и её искусство, — Лекса взглядом указала на Кларк. – Наедине.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.