Неизбежное

Перевод
PG-13
Завершён
592
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
75 страниц, 24 351 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
592 Нравится 24 Отзывы 156 В сборник

Начало

Настройки
      Выходные в основном он провёл в мастерской. День после поездки в Дикую Землю был болезненным. У Тони на самом деле болело абсолютно всё, как он и предсказывал, и большую часть времени, проведённого в мастерской, он пытался не думать о Стиве. Он всегда осознавал свои чувства к этому суперсолдату, но постоянно считал их влюблённостью. А потом Стив упомянул брак, и всё покатилось к чертям.       Он и не думал раньше об этом, потому что Стив ни с кем никогда не встречался. Никогда не проявлял интерес к кому бы то ни было или к отношениям. Даже когда Мстители впервые встретились, Стив уделял внимание лишь общению с ними. Правда, это произошло почти сразу после того, как его нашли во льдах, так что было вполне понятно, что он не ищет отношений. Но это случилось много лет назад, и Тони вполне комфортно уживался с осознанием своих чувств к Стиву, и не возникало какого-то напряжения или нехорошего предчувствия, ведь Стив был одинок.       Но сейчас Тони задумался о том, не начал ли Стив встречаться с кем-то, пока Мстители были распущены. Они поддерживали связь всё это время, и даже были совместные миссии, но всё ещё оставалось много свободного времени, чтобы Стив мог найти кого-то. И Тони никогда не думал спросить об этом Стива, потому что, откровенно говоря, просто не хотел знать.       Несмотря на то что он провёл все выходные в мастерской, он не так уж и многое успел. Немного повозился с костюмом и несколькими мелкими проектами, но всё, чем он действительно занимался, — думал о Стиве. Ему срочно был нужен какой-нибудь суперзлодей, чтобы можно было надеть костюм и отвлечься.       Воскресенье оказалось чуть легче субботы, но в какой-то момент зашёл Стив и заставил его вылезти из мастерской.       «Тебе нужен отдых», — вот что он сказал. И Стив говорил это не потому, что Тони завтра предстоял тяжёлый день и тренировки. Он сказал это, потому что волновался. Стив пришёл в мастерскую с несколькими сэндвичами, водой и болеутоляющим. Он выглядел обеспокоенным, и всё, что мог Тони, — просто сдаться и позволить Стиву позаботиться о нём. Как только он съел всё, Стив заставил его пойти в кровать и принёс чашку горячего шоколада. После улыбнулся и пожелал хорошей ночи, оставив Тони наедине с мыслями и чашкой чудесного домашнего какао Стива.       Он не собирался спать. Выпил горячий шоколад и некоторое время играл на планшете. Потом усталость взяла верх, и он отключился. Ему показалось, что с тех пор, как он уснул, прошли секунды, но вскоре сработал будильник, который поставил Джарвис. Тони застонал и посмотрел на время. Было без четверти пять утра.       Он подумал, зачем, чёрт возьми, поставил будильник на такое раннее время.       — Желаете кофе перед тем, как начнёте день, сэр? — произнёс Джарвис.       Ох, он, должно быть, сказал это вслух.       — Поставь на повтор, Джарвис.       — Конечно, сэр.       Девять минут спустя будильник сработал снова.       — Ты знаешь, что делать, Джей, — пробормотал Тони в подушку.       Будильник отключился.       — Вы знаете, что будильник зазвенит снова через примерно девять минут, сэр.       — Тогда отключи его совсем.       — Но что насчёт…       — От-клю-чи, — приказал Тони.       — Не говорите, что я вас не предупреждал, — было последним, что услышал Тони, перед тем как уснуть снова.       «Мне тепло. Теплее, чем раньше», — подумал Тони. А потом понял, насколько странной казалась эта мысль. Но не было неприятно, и он чувствовал себя необычно. Он открыл глаза и понял, что была, по крайней мере, середина утра — настолько ярко оказалось в комнате. Окна были открыты, наверное, дело рук Джарвиса, и от тепла солнечных лучей на лице стало приятно.       Но это не всё. Нечто успокаивающее и тёплое прижималось к нему. Он дёрнулся, чтобы повернуться, но в ту же секунду сильная рука крепко обвилась вокруг талии.       — М-м-м, — промурлыкал голос. — Ещё не время вставать, да?       Тони застыл на мгновение, прежде чем понял, кому принадлежит голос.       — Стив?       Стив усмехнулся и поцеловал затылок Тони:       — Конечно. Ожидал кого-то другого?       Тони закрыл глаза и задрожал. Стив продолжал целовать его шею и прижиматься к нему, но, боже, Тони поверить не мог, что это будет так приятно ощущать. Он всегда знал, что Стив горячий, но чувствовать его тепло настолько близко гораздо лучше, чем представлять, как это могло бы быть. И как бы сильно Тони ни хотел, чтобы Стив продолжал целовать его шею, он желал большего.       Тони повернулся к нему и увидел прекрасное зрелище. Стив был ещё сонным, его глаза прикрыты, волосы растрёпаны, а на лице небольшая щетина, и он улыбался Тони самой доброй и счастливой улыбкой.       Стив, не колеблясь, наклонился и поцеловал Тони в губы.       — Доброе утро. Я удивлён, что ты уже проснулся, учитывая, как долго ты вчера сидел в мастерской.       Тони улыбнулся, даже не думая о том, что сказал Стив, и быстро поцеловал его в ответ. Он хотел этого так долго, что думал уже никогда не отстраняться.       Стив улыбнулся в поцелуй, но с нетерпением снова поцеловал Тони. Поцелуи были горячими, страстными, и Тони застонал, когда Стив навис над ним.       Тони.       Он услышал, как его зовут, но это никак не мог быть Стив, потому что их губы прижаты друг к другу.       Тони!       Тони отодвинулся:       — Что?       Лицо Стива покраснело, и он приподнял бровь:       — Что-то не так?       — Эм. — Тони ждал, не произнесут ли его имя снова. — Нет, ничего. Давай вернёмся к поцелуям, пожалуйста.       Стив подался вперёд, чтобы прижаться к губам Тони, и всё, о чём мог думать Тони — он в раю. Не находилось другого способа описать это. Он думал о том, как это могло бы быть, много раз и теперь наконец-то узнал.       Тони!       В этот раз Тони просто не обращал внимания. Если игнорировать голос, то тот исчезнет, и он сможет заняться со Стивом тем, о чём мечтал так сильно…       — Тони! — прокричал Стив, и Тони подпрыгнул и упал с кровати.       — Ай, — вырвалось у Тони.       — Время пришло. Я пытался разбудить тебя несколько минут.       Тони оглядел комнату. Было пятнадцать минут седьмого, на улице ещё темно, и перед ним стоял очень расстроенный Капитан Америка.       Всё это было сном. Ну конечно.       — Кто ж так будит людей, Стив, — усмехнулся Тони, садясь на кровать.       — Джарвис сказал мне, что ты отключил будильник, так что я решил прийти разбудить тебя. Уже пытаешься отделаться, Тони? — Стив скрестил руки на груди и улыбнулся. — Что ж, я этого не допущу.       — Я бы никогда, — возразил Тони, положив руку на сердце. — Мне больно думать, что ты можешь верить в это.       Стив засмеялся и поднял кружку, что стояла на тумбочке. Тони не заметил её раньше, но сейчас, когда обратил внимание, учуял запах.       — Кофе?       Стив протянул ему кружку. Тони сделал глоток, и, разумеется, это был вкуснейший горячий кофе с сахаром. Стив его очень хорошо знал.       — Ты мой герой, — сказал Тони и подумал, знал ли Стив, насколько правдиво это утверждение.       — Я жду тебя на кухне через пятнадцать минут, — произнёс Стив, и Тони наблюдал, как тот покидает комнату.       Как только Стив ушёл, он упал на кровать.       — Чёрт, — выдохнул он и никак не мог выбросить сон из головы. У него были сны со Стивом и раньше, даже больше, чем он хотел бы признать, но именно этот был таким… реальным.       — Я предупреждал вас, сэр, — сказал Джарвис.       Тони уставился в потолок:       — Ни слова больше, Джей.       — Конечно, сэр. Вам лучше переодеться, прежде чем Капитан вернётся проверить вас.       Тони глубоко вздохнул и направился в ванну. Он держал кружку с кофе поблизости, периодически отхлёбывая, пока переодевался в мягкие штаны и футболку. Он не был уверен, что у Стива на повестке дня, но знал, что это будет долгое утро.       Десять минут спустя Тони заходил на кухню. Стив сидел за столом со своей чашкой кофе и читал газету. Он, должно быть, увлёкся, потому что не услышал, как вошёл Тони. Так что Тони воспользовался моментом, чтобы оценить вид. Стив был гладко выбрит, как и всегда, и сон заставил задуматься, может ли он и правда выглядеть так очаровательно утром. Тони подозревал, что, вероятно, может.       — Я здесь, — сказал Тони, и это отвлекло Стива.       — Хорошо. — Стив отложил газету и улыбнулся. — Было трудно разбудить тебя. Ты, похоже, очень крепко спал.       — Да, мне снился сон, — ответил Тони.       — Ох. — Стив сделал глоток кофе. — Хороший сон?       Хороший — это преуменьшение. Тони нужно было закончить этот разговор, прежде чем Стив начнёт задавать больше вопросов. Потому что он не хотел бы случайно рассказать правду о своём бессонном состоянии и заставить Стива чувствовать себя неловко.       — Отличный сон, — сказал Тони и направился к кофе-машине. — Но тебе не захочется об этом знать. — Тони повернулся и подмигнул Стиву.       Выражение лица Стива стало озадаченным на несколько секунд, прежде чем он покраснел.       — О. Ясно. — Он быстро поднялся, вылил остатки кофе и поставил кружку в раковину. Стив посмотрел на Тони серьёзно, и Тони не был уверен, почему настроение внезапно изменилось. — Обойдёмся одной чашкой кофе. Возьми бутылку воды. Мы начинаем позже, так как я позволил тебе поспать. — Стив потёр затылок и смотрел куда угодно, но не на Тони. — Увидимся в зале, — сказал он и быстро скрылся.       Тони не был уверен, что произошло, но решил, что так или иначе поставил Стива в неудобное положение, несмотря на попытки избежать этого.       Отлично, подумал Тони. Ну что за утро.       Тони сделал, как и было велено, и взял бутылку воды, прежде чем пойти в зал. Пока он ехал в лифте, то пытался подобрать правильные слова для разговора со Стивом, чтобы не доставлять ему неудобства. Тони даже не был уверен, зачем вообще открыл рот и хоть что-то сказал. Он мог бы просто оставить всё как есть, но немного запаниковал и хотел, чтобы Стив сменил тему. Что ж, он действительно заставил Стива отстать.       Когда лифт открылся, он оказался на этаже, который был целиком оборудован под зал. Тони гордился тем, что всё, построенное им, было лучшим. Потому когда он построил башню и начал планировать спортзал, то знал, что сделает его величайшим в мире. Всем в команде нравился зал, но Стив точно обожал его. Тони пытался не признаваться себе, что по большей части сделал это для Стива, но, смотря на неподдельное счастье Стива в тот момент, когда Тони показал ему зал, думал, что оно того стоило.       Зал был огромным. Дорожка для бега проходила по периметру комнаты и составляла милю в длину, если по ней пробежаться дважды. Пространство в середине занимало различное оборудование: беговые дорожки, десятки разных тренажёров, направленных на тренировку рук, ног и разных мышц тела. Висело несколько боксёрских груш, которые Тони специально укрепил для Стива. Каждый раз, когда Стив приходил в мастерскую с разорванной армированной грушей, Тони лишь усмехался, ведь ему нравилось, как смущался Стив из-за того, что испортил оборудование. Тони на самом деле было плевать, и он всегда находил очень горячим тот факт, что, независимо от того, как сильно он укреплял боксёрские груши, Стив всё равно приводил их в негодность.       И первым, что увидел Тони в зале, был Стив. Он находился спиной к Тони и подтягивался на турнике так, словно от этого зависела жизнь. Стив в форме, по мнению Тони, был великолепен. Она была идеально обтягивающей во всех правильных местах. Так что Тони смотрел на скульптурную, красивую спину Стива, пока тот подтягивался и подтягивался. Тони задался вопросом, сколько времени потребуется, чтобы Стив хоть немного устал. И был совсем не против провести когда-нибудь эксперимент.       Стив, должно быть, слышал, как закрывается лифт, потому что спустился с турника и повернулся к Тони. Он слегка нахмурился, и в его глазах Тони увидел печаль, какой не было уже давно. Стив отвёл взгляд прежде, чем Тони мог бы понять, почему его поведение внезапно изменилось.       Тони подошёл к нему, на языке вертелись извинения за то, что заставил чувствовать себя неловко, но Стив отнял его бутылку воды и ухмыльнулся.       — Пять минут на разминку, а потом я хочу, чтобы ты пробежал две мили. Тренировка начинается сейчас и продлится два часа.       — Эм…       Извинение Тони затерялось, когда Стив скрестил руки на груди и вторгся в личное пространство Тони.       — Приступай, — приказал Стив.       Тони знал, что Стив не пытался его соблазнить, но эти слова послали дрожь по позвоночнику. Он должен был сказать что-то, что угодно, но вместо этого закрыл рот и начал разминаться.       — Никогда прежде не думал, что когда-нибудь увижу, как ты так быстро следуешь приказам, — прокомментировал Стив, направляясь к столику, чтобы поставить бутылку Тони.       «Что ж, я буду следовать приказам, потому что есть правильный стимул», — подумал Тони.       Он сказал бы это вслух, но уже и так заставил Стива чувствовать себя некомфортно. Не хотелось делать это снова. Так что после того, как Тони достаточно размялся, он начал бежать по дорожке. Он старался не спешить. Таким образом он не собьёт дыхание слишком рано и не будет выглядеть идиотом.       Пока он бежал, то следил за Стивом. Иногда Стив наблюдал за ним, иногда делал свои упражнения. Так или иначе, думал Тони, не смотреть на него было трудно.       После первой мили Тони понял, как запыхался. Он замедлился до шага и заметил, что Стив самодовольно ухмыльнулся ему.       — Уже устал? — спросил Стив.       Очень сильно хотелось ответить «да», но он не собирался доставлять Стиву такое удовольствие. Уже доставил в Дикой Земле. Тони не мог взобраться на дерево, ведь это не было тем, что он умел. И он не мог бежать быстро долгие мили.       — Нужно намного больше одной мили, чтобы я устал, кэп! — отозвался Тони и тут же пожалел о словах, что сорвались с губ.       Стив продолжал улыбаться. Видимо, наслаждался собой.       — Отлично. Поторопись и закончи следующую милю и мы сможем начать!       Тони в конце концов закончил вторую милю, которая отняла больше времени, чем первая. Он ожидал услышать, как Стив начнёт издеваться, но этого не произошло. Вместо этого Стив сразу же приказал делать всевозможные упражнения. Он заставил Тони приседать, отжиматься, прыгать и выполнить ещё много других упражнений, о которых Тони никогда до этого не слышал.       После того, как прошла, казалось, вечность, двухчасовая тренировка наконец закончилась. Тони лежал на полу, тяжело дыша; он и не думал никогда, что может так сильно потеть. Стив опустился над ним на колени с усмешкой.       — Ты в порядке, Тони? — спросил он невинно.       — Конечно, кэп, — ответил Тони между вдохами. — Просто пытаюсь привести своё тело в чувство.       Стив хмыкнул:       — Давай тебя поднимем. Я помогу добраться до комнаты. Тебе нужно поесть как можно скорее, чтобы вернуть силы.       — Не думаю, что хочу даже пытаться двигаться.       — Ну, — сказал Стив и положил руку Тони на плечо. — Вот почему я тут.       Стив протянул руку. Тони мгновенно схватил её, и его подтянули так, словно он ничего не весил. Стив держал его крепко, обвив руку вокруг талии Тони. Тони счастливо выдохнул и позволил ему делать его работу. Наклонился и положил руки Стиву на плечи.       Как только они добрались до комнаты Тони, Стив усадил его на кровать.       — Жди здесь. Я пойду принесу тебе воды и чего-нибудь поесть.       Стив ушёл, и Тони плюхнулся на кровать. Ещё утро, а он уже вымотался. Не хотел больше работать или вообще что-то делать. Просто принять душ и спать. Живот заурчал. И, возможно, перекусить.       Он чувствовал себя зефиркой, а ведь ему предстояло это ещё завтра и всю оставшуюся неделю. Он задался вопросом, сможет ли дойти до конца.       — Джарвис?       — Что-то случилось, сэр?       — Очисти мой календарь на эту неделю. Не думаю, что буду в состоянии встретиться с кем-то. Если, конечно, встречи запланированы.       — Конечно, сэр.       Стив вернулся со стаканом воды и сэндвичем с индейкой. Поставил их на тумбочку и сел рядом с Тони на кровать.       Он склонился над Тони и улыбнулся:       — Ты уверен, что в порядке, Тони?       Тони не думал, что Стив заметил, но лицо Стива было очень близко к его лицу. Если Тони немного приподнимется, то сможет поцеловать его.       — Да, Стив.       — Если ты уверен.       Тони не был уверен, что случилось потом, но Стив не двигался, как и Тони. Они смотрели друг на друга, их лица были очень близко, но Тони так сильно хотелось сократить дистанцию. Стив протянул руку и убрал прядь волос, упавшую на глаза Тони. Он не был уверен, как долго это продолжалось, но внезапно глаза Стива расширились, его лицо ярко покраснело, и он быстро отстранился.       — Эм, прости, — сказал он. — Я принёс сэндвич, но тебе нужно больше, чтобы восстановить силы. Поешь и прими душ, а когда закончишь, то я приготовлю правильный завтрак.       После этого Стив быстро покинул комнату, а Тони просто остался там и не понимал, что произошло. Он почти подумал, что Стив собирается поцеловать его, но, возможно, это было принятие желаемого за действительное. Если бы он только знал, что у Стива к нему есть чувства, то на самом деле набрался бы храбрости и пригласил его на свидание. Тони покачал головой и постарался не зацикливаться на этом. Не хотелось надеяться на что-то подобное, а потом потерять лучшую дружбу, что у него когда-либо была. Плюс ко всему, лучше не создавать неловкое положение, учитывая, что этот день был первым в его тренировочной неделе.
592 Нравится 24 Отзывы 156 В сборник
Отзывы (2)