Неизбежное

Перевод
PG-13
Завершён
593
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
75 страниц, 24 351 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
593 Нравится 24 Отзывы 157 В сборник

Надежда

Настройки
      Был вечер среды, и Тони стоял у лифта в общей гостиной. Медленно топтался взад-вперёд, ожидая Стива. Он пришёл пораньше, свежий после душа и одетый в красивый тёмно-красный свитшот и тёмные брюки. Они закончили с поздней дневной тренировкой, после того как Тони объяснился со Стивом. Она длилась всего час, но Стив его не жалел. Тони никогда в жизни столько не приседал и не отжимался.       Теперь они собирались пойти куда-нибудь поесть, на выбор Стива, как и настоял Тони парой часов ранее. Стив не говорил ему, куда именно они пойдут на ужин, но Тони уже догадывался. Стив всегда выбирал любимую закусочную, но Тони она нравилась, так что он не возражал. Он знал, что был одет чересчур для перекуса бургерами, но просто не мог выглядеть плохо рядом со Стивом.       Он посмотрел на часы, проверяя время. Стив должен был спуститься через минут пять. Тони так волновался из-за ужина, что подошёл к лифту на пятнадцать минут раньше, чем они договаривались. Это было глупо, потому что он никогда прежде не чувствовал себя так, но после того, как Стив флиртовал с ним пару часов назад, не мог перестать нервничать. Возможно, между ними что-то и случится. До этого Тони никогда не допускал подобной мысли, потому что и не думал, что у Стива могут быть к нему чувства. Но потом он флиртовал, Стив отвечал взаимностью, и теперь у Тони появилась небольшая надежда.       Он сильно задумался и не заметил, как неожиданно перед ним появился Стив и улыбнулся. Тони открыл рот, чтобы что-то сказать, но был слишком растерян. Стив был одет очень хорошо. Обычно он носил джинсы, футболку и куртку, но Тони осмотрел его с ног до головы и оценил светло-голубую рубашку, которая оказалась умопомрачительно облегающей, и чёрные брюки.       — Привет, — сказал Стив, нарушая тишину. — Ты, э, выглядишь прекрасно.       Тони улыбнулся. День становился лучше и лучше.       — Ты тоже хорошо выглядишь, Стив. Я удивлён сменой гардероба.       Стив немного покраснел.       — Ну, иногда одеваться лучше не так и плохо.       — Нет, нет. Мне правда нравится, — поддержал Тони. — Просто я тебя ещё в таких вещах не видел.       — Хорошо, — ответил Стив.       Они улыбнулись друг другу, пока между ними растекалась уютная тишина. Тони оценил выбор одежды Стива, которая подчёркивала его глаза. Он никогда ещё так не одевался, только если Тони не хотел пойти в модный ресторан, где требовалась соответствующая одежда.       — Так что у нас на ужин?       — Эм, бургеры подойдут? — застенчиво спросил Стив.       Тони рассмеялся и положил ладонь Стиву на плечо:       — Конечно, Стив. Я знал, что ты их выберешь.       — Мы можем пойти куда-нибудь ещё, если хочешь. Я правда не против. — Щёки Стива стали ярко-красными, он был явно смущён тем, что они всегда ходят в ту закусочную.       — Поверь, всё отлично. Я люблю бургеры так же сильно, как и ты. — Тони сжал его плечо.       — Хорошо, — улыбнулся Стив нежно. — Я не знал про это.       Тони улыбнулся и переместил ладонь к центру его спины.       — Ты прав. Если бы ты мог, то женился на этом месте. Давай, пойдём. Я голодный.       Двери лифта открылись, и Тони подтолкнул Стива внутрь. Его рука всё ещё находилась на спине Стива, и тот не просил её убрать. Стив смотрел на него счастливо, и впервые в жизни Тони покраснел. Он ощущал жар на щеках и не мог припомнить, чтобы вообще хоть раз краснел когда-либо, тем более в такой ситуации, как сейчас. Лифт спустился, и Тони опустил руку.       — Не хочешь прокатиться на мотоцикле? — спросил Стив, пока они шли от лифта к выходу из башни.       — С удовольствием. Ты знаешь, я люблю байк. — Тони улыбнулся, когда увидел мотоцикл, уже припаркованный у выхода. — Планируешь заранее?       — Немного. — Стив протянул Тони шлем.       — Серьёзно? Я испорчу причёску, — проворчал Тони.       Стив рассмеялся и надел свой шлем:       — Как будто раньше я тебя со спутанными волосами не видел, Тони.       Тони знал, что это правда. Он выполнил требование и надел шлем, после сел на байк со Стивом и обвил руки вокруг него. Тони всегда любил кататься со Стивом.       — Держись крепче, — сказал Стив, и Тони держался.       Они подъехали к «У Джо-младшего» в рекордное время, припарковались на обычном месте и зашли. Официантка помахала им, и они сели в ту же кабинку, что и всегда: напротив входа у окна.       — Мы, кажется, одеты немного не для бургеров, а? — заметил Стив, пока официантка шла к ним.       — Может быть, но я не против.       Стив повернулся посмотреть на Тони.       — Я тоже не против.       — Неужели это мои любимые клиенты!       — Привет, Элис, — улыбнулся ей Тони. — Выглядишь прекрасно, как и всегда.       Элис работала в «У Джо-младшего» всю свою жизнь. Ей было уже за шестьдесят, и у неё имелось несколько внуков, которых она приводила встретиться со Мстителями не один раз, но они не были против. Она всегда улыбалась. Седые волосы она собрала в пучок и была одета в традиционную форму официанток 50-х.       — Ты тоже милый, — радостно ответила она. — И вы оба выглядите просто потрясающе!       — Спасибо, — сказал Стив.       — Наконец-то пришли на свидание?       — Эм. — Глаза Тони расширились.       — Ох. — Щёки Стива покраснели.       Повисла тишина. Тони посмотрел, как Стив разглядывает свои руки на столе. Элис переводила взгляд с одного на другого. Стив прокашлялся, и взгляд Тони устремился на него. Тот улыбался, открыл рот, чтобы сказать что-то…       — В любом случае вам как всегда? — неловко прервала их Элис.       — Ох, э-э. Да, как всегда, — ответил Стив.       — Хорошо, я вернусь с вашими напитками.       Если до этого и была возможность рассказать Стиву, что Тони на самом деле чувствовал, то теперь её не стало. Стив не отклонил идею и собирался что-то сказать, прежде чем Элис его прервала. Всё же он выглядел растерянным и, возможно, собирался сказать Элис, что они не были вместе. Потому что они и не были, чёрт возьми, даже если иногда так казалось.       — Так что за тренировки будут завтра? — Тони отклонился, пытаясь вести себя обыденно, несмотря на то, что в его животе, казалось, порхали миллионы бабочек.       Стив приподнял бровь от резкой смены темы.       — Ну, — развалился он на стуле и посмотрел в окно, — я думал о кое-каких тренировках в зале симуляций.       — Звучит отлично, — сказал Тони, стараясь не расстраиваться из-за смены настроения. — Я сделал небольшой апгрейд брони, не терпится опробовать в деле.       Стив взглянул на Тони и ухмыльнулся:       — Никакой брони.       — О, да ладно, Стив.       — Не-а, — отрезал Стив. — Весь смысл поездки в Дикую Землю состоял в том, чтобы ты получил какой-то опыт, не используя броню, и у тебя получалось замечательно. Ты сможешь снова.       Тони вздохнул и пытался не улыбнуться комплименту.       — Или мы можем устроить спарринг. Тебе решать. — Стив скрестил руки на груди, с вызовом улыбнувшись.       Выбор казался Тони очевидным. Они уже и раньше спарринговали, что заканчивалось зрелищем великолепного и потного Стива. Тони всегда заканчивал спиной на матах, но узнал много нового с тех пор, как Стив начал его учить бороться без брони. Вообще-то, они давно уже этим не занимались, с тех пор как Мстители распались. Просто не поднимали эту тему с момента, как команда собралась.       Прежде чем Тони смог ответить, Элис принесла их содовую, чизбургер Тони, два чизбургера Стива и большую корзинку фри — всё, что они постоянно заказывали.       Так же сильно, как Тони хотел бы оказаться в личном пространстве Стива во время спарринга, он не был уверен, сможет ли справиться с этим, к тому же не хотел отказывать Стиву и заставлять его думать, что что-то не так.       — Ты у нас главный, Стив, — ответил Тони. — Если ты хочешь заниматься в симуляционной завтра, мы всегда можем оставить спарринг на следующий день. Я в игре.       Стив откусил большой кусок от своего бургера. Как только он опустил бургер, горчица капнула на его рубашку. Он в ужасе посмотрел вниз, его лицо выражало мучения от беспорядка, в который превратилась его красивая голубая рубашка.       Тони истерично засмеялся.       — Боже мой, Стив. — Он затрясся от смеха. — Вот поэтому мы и не одеваемся хорошо, когда идём сюда.       Стив усмехнулся, пока пытался оттереть горчицу с рубашки. Ему не повезло, горчица оказалась беспощадной, и теперь три жёлтых пятна размером с монету расползлись по ткани.       — Это первый раз за всё время, когда я тоже устроил беспорядок, — покачал головой Стив, но продолжал улыбаться.       Тони схватился за живот от сильного смеха. Наконец он успокоился и вытер слёзы с глаз.       — Надеюсь, я такой ошибки не допущу. — Он улыбнулся Стиву, который ласково смотрел на него.       Они расправились с бургерами без каких-либо происшествий. Как только они закончили, Тони заплатил (он настаивал, а Стив проворчал, что заплатит в следующий раз), поболтали с Элис несколько минут и направились обратно в башню.       Стив сразу же ушёл положить рубашку в стирку. Он упомянул, что переоденется в пижаму и встретится с Тони в гостиной. Тони переоделся в удобные домашние штаны и чёрную футболку. Спускаясь в общую гостиную, он рассматривал вариант рассказать Стиву о своих чувствах. Ночь ещё не закончилась, и, возможно, он сможет набраться мужества. Как только он оказался на кухне, Тони положил попкорн в микроволновку, дожидаясь Стива. Он не был уверен, что именно они будут смотреть, но ему на самом деле было всё равно. Иногда они, в зависимости от ночи, даже не смотрели фильм. Порой они могли говорить часами и понимали, что пропустили весь фильм, только когда начинались титры.       Тони любил эти ночи. Они случались только тогда, когда Стив долго не ложился спать и если Тони не участвовал в ночных миссиях, на которые он порой выбирался. Они просто сидели, наслаждались компанией друг друга и смотрели фильм. Они всегда говорили о кино позже, так что, несмотря ни на что, это были долгие приятные вечера.       Тони наблюдал, как попкорн в микроволновке взрывается. Он мог бы упомянуть, что у него уже давно чувства к Стиву, но всё ещё не было явных намёков, что Стив ответит на них.       Тони был потрясён тем, что тот приоделся, и удивился внезапным переменам в Стиве. Возможно, у Стива не оказалось его обычной одежды, потому что вся она была в стирке. Тони мог бы спросить, но это звучало странно, даже когда он просто думал об этом. Одна вещь, в которой он был уверен, — небольшое изменение произошло между ними. Это не было плохим чувством, даже наоборот, и Тони не хотел ничего, кроме как разобраться в нём.       Когда микроволновка пикнула, Тони пересыпал попкорн в миску. Он вытащил из холодильника пару бутылок колы, которую очень любил Стив, и сел на диван, дожидаясь его. Прошло не много времени, прежде чем тот появился.       — Ты уже приготовил попкорн? — спросил он.       — Ага, — ответил Тони через плечо. — У нас всё готово, осталось только решить, что мы смотрим. — Стив обошёл диван и сел. Тони не мог не улыбнуться тому, во что он был одет. — Ты спишь в футболке с Железным Человеком? — самодовольно спросил он. Стив был в повседневных серых штанах, а ещё в красной футболке со шлемом Железного Человека.       — А, нет, — ответил Стив, потянувшись за напитком. — Я сплю только в боксерах, но не думаю, что было бы уместно одеться так там, где может появиться команда.       — Ох, — сказал Тони и очень старался не думать о Стиве в одних только боксерах в его кровати, и, возможно, Тони там снимал бы эти самые боксеры.       — Но я люблю мою футболку с Железным Человеком, — тихо сказал Стив и улыбнулся.       Тони выдохнул:       — Мне она тоже нравится. — Если бы только Стив знал, как много у него футболок с Капитаном Америка.       — Так что мы смотрим? Можешь выбрать, так как я выбирал ужин.       Они остановились на трилогии Властелин Колец и решили посмотреть первый фильм этой ночью, а следующей и остальные. Это был один из тех фильмов, во время которых они не разговаривали; оба полностью погружались в просмотр, хотя уже не один раз его смотрели.       На середине фильма содовая и попкорн закончились, так что Стив поставил фильм на паузу, чтобы сделать свой знаменитый горячий шоколад. Тони последовал за ним на кухню, но они не разговаривали. Он тихо наблюдал, как Стив вкладывал всего себя в приготовление напитка.       Тони мог бы сделать это сейчас. Спросить Стива, встречался ли он с кем-нибудь — наверняка встречался, были ли у Стива к нему чувства. Стив начал напевать песню, которую Тони не смог разобрать, и Тони понял, что однажды Стив будет это делать со своей супругой. Они будут делать горячий шоколад вместе. Ревность разгорелась внутри него в тот момент, потому что он хотел быть со Стивом.       Он хотел просыпаться с ним каждое утро. Он хотел спускаться на кухню и готовить завтрак со Стивом. Он хотел помогать ему делать мамин особый горячий шоколад и обниматься на диване. Он хотел всего.       — Тони?       Стив вырвал Тони из мыслей. Он увидел, что Стив держит две чашки горячего шоколада. Он и не понял, что так долго был в отключке.       — Ты в порядке?       Тони вздохнул и запустил руку в волосы.       — Да, Стив.       Они вернулись на диван и запустили фильм. Стив передал Тони его чашку, и, не будь шоколад таким горячим, Тони выпил бы его тут же — настолько вкусным он был.       Он умудрился продержаться до тех пор, пока фильм не закончился. Горячий шоколад кончился, и кружки стояли на столе. Тони едва держал глаза открытыми в этот момент и, не осознавая, всем телом оперся на Стива. Просто ему было так тепло и удобно. После Стив поднял руку, обвил её вокруг Тони и прижал его ближе. Тони благодарно промурлыкал и закрыл глаза.       Тони осознавал, что проснулся. Его глаза были всё ещё закрыты, но он знал, что движется. Не сам — он ощущал, как сильные руки Стива вокруг плеч и под коленями несут его. Он, должно быть, уснул, и теперь Стив относил его в кровать. Он продолжал притворяться спящим, и вскоре Стив уложил его на постель.       Он не до конца понимал, зачем притворяется, но ощущал, что если не будет, то разрушит момент. Такое случалось прежде, когда Тони засыпал и на следующий день просыпался в своей кровати, но сегодня впервые он проснулся, пока Стив заботился о нём.       Он почувствовал, как простыни под ним сминаются, после Стив накрыл его одеялом, чтобы ему было тепло. Ощутил, как кровать прогибается, когда Стив сел рядом. Тони собирался открыть глаза, не мог сдержаться, а потом Стив вздохнул, убрал прядь волос с лица Тони и наклонился поцеловать его в лоб.       Тони на мгновение перестал дышать, задумываясь, не сон ли это. Стив отстранился не сразу, и сладкий затяжной поцелуй послал мурашки. Потом губы Стива пропали, он легко коснулся щеки Тони, а затем вес с кровати исчез и Стив ушёл.       Тони открыл глаза и улыбался. Если раньше у него не было намёков, что у Стива есть к нему чувства, то теперь они появились. До этого он так нервничал на кухне и чувствовал неуверенность, какой прежде никогда не было, если речь заходила о подобных делах. Конечно, Стив был совершенно другим человеком, чем все, кто у него был в прошлом. Тони чувствовал себя более уверенно, потому что понимал: тот, у кого лишь платонические чувства, не будет делать то, что только что сделал Стив. Он всегда ощущал привязанность Стива, которая выражалась в словах и действиях, но это было иначе. То, как он позаботился и отнёс его в кровать, убедился, что ему удобно, и тепло, и хорошо, и потом тот поцелуй в лоб — это было всем.       Он продолжал улыбаться в потолок, проигрывая всё в голове. Завтра он позовёт Стива на свидание. Сейчас он был действительно уверен и очень взволнованным, но всё ещё уставшим. Он сделает это после тренировки утром. Удивит Стива в обед какими-нибудь цветами, возможно. Он чувствовал счастье, невесомость, словно беспокойство, тревожившее до этого, совсем ушло. Он не уснул сразу, но в конце концов, после распланирования всех вариантов первого свидания, на которые поведёт Стива, он заснул.       Когда рано утром зазвонил будильник, он встал без труда. Поднялся с кровати, переоделся в спортивную одежду и направился на кухню. Оказавшись там, он включил кофе-машину и вытащил несколько бутылок воды. Стива ещё не было, на что Тони и надеялся. Он хотел, чтобы всё было готово к моменту, как Стив придёт. Он с нетерпением ждал этого дня. Был четверг, а он всегда любил четверги. Это был лучший день недели. Четверги недооценивали, потому что они находились в тени пятницы, но четверг был действительно потрясающим днём, когда случались потрясающие вещи и…       — Тони? — удивлённо спросил Стив.       — Доброе утро, Стив. — Тони налил кофе себе и Стиву.       — Утро. — Стив подошёл близко к Тони. — Ты приготовил мне кофе.       — Ага, — улыбнулся Тони. — Держи. Подумал, мы могли бы не торопиться, как обычно делаем.       — Спасибо, — тихо ответил Стив.       Тони поднял взгляд и увидел, что Стив ему улыбается. Да, это будет прекрасный день.       Как Стив и сказал, Тони занимался без брони в симуляционной. Они провели там несколько часов, и большую часть времени Стив стоял совсем рядом с Тони, тренируя его. Это была довольно неплохая тренировка, но что важнее, весёлая. Они не отставали друг от друга, что означало, что никто никого не поранил. Тони всегда любил естественную химию между ними.       Как только тренировка закончилась, Тони быстро принял душ и встретил Стив на кухне для завтрака. Они вместе приготовили бекон, яйца и блинчики, не торопясь и наслаждаясь завтраком и кофе, и вскоре наступил почти полдень. После того как они прибрались, Стив направился в душ. Тони остался в общей гостиной, чтобы подождать Стива. Прошлой ночью он думал купить ему цветы, но так закрутился, наслаждаясь совместным завтраком, что забыл заказать. Но это ничего, он просто мог подарить Стиву цветы в обед, если Стив скажет «да». Тони чувствовал, что Стив скажет «да».       В гостиную вошли Сэм с Клинтом и направились к кухне. Тони пошёл за ними поболтать, пока ждал Стива.       — Какие планы на день, ребята? — спросил Тони.       — Видеоигры, — сказал Клинт, доставая коробку с хлопьями из шкафа.       — У меня занятия несколько часов, — ответил Сэм, роясь в холодильнике.       — Здорово. Это звучит… здорово, — сказал Тони.       — Почему? А чем ты займёшься? — Клинт сощурился.       — Серьёзно, Клинт? Обязательно запускать руку в коробку в хлопьями? — Тони сморщился. — Я жду Стива.       Клинт напоказ сунул руку в коробку, вытащил и запихнул в рот хлопья. Тони закатил глаза.       — Так ты просто ждёшь Стива? Зачем? — Сэм раскладывал хлеб, разные мясные деликатесы и пряности на кухонном столе, делая бутерброд.       — Хочу кое о чём его спросить.       — Чувак, это, должно быть, действительно важно, раз вытащило тебя из мастерской, — сказал Клинт. — Так зачем ты просто ждёшь его здесь?       — Ох, ну, я и правда пойду найду его. — Тони быстро развернулся, чтобы прекратить разговор, но остановился, когда увидел, что Стив уже тут.       Рот Тони открылся, и он знал, что прошло очень много времени с тех пор, как Стив надевал костюм. Он в нём выглядел потрясающе; тёмно-синий пиджак и брюки с чёрным галстуком. Любой оттенок синего выглядел отлично на Стиве, но, обдумав всё, Тони всё равно не понимал, зачем Стив надел костюм. В четверг. В середине дня.       — Эм, куда ты собираешься? — спросил Тони, смущённый, потому что, честно говоря, не мог припомнить, чтобы Стив говорил о планах на этот день.       — Вау! Выглядишь круто, кэп, — заметил Сэм, заканчивая делать бутерброд.       — Да, кэп, — вставил Клинт. — Что за событие, что-то важное?       — Я не говорил вам? — Стив топтался на месте. — У меня обед с Кристин Дженкинс.       — Ох. О. — Тони пытался подобрать слова, но ничего не получалось. Стив собирается на свидание? В любом случае то, как он был одет, казалось, говорило именно об этом, потому что никогда прежде Стив так не выглядел. Даже когда Мстители собрались вместе в первый раз. Возможно, он и правда нашёл кого-то и забыл упомянуть об этом Тони. Чёрт возьми, он должен был спросить его прошлой ночью, пока у него был шанс. Он должен был сказать что-то, что угодно, потому что Стив с любопытством наблюдал за Тони.       Внезапно Халк с Тором разрушили стену совсем рядом с ним.       — Такими темпами всё арахисовое масло будет моим! — кричал Тор, размахивая молотом. Халк заревел.       — Арахисовое масло моё!       — Я выиграю во имя Асгарда!       Они прыгнули вперёд, столкнулись друг с другом, что заставило башню затрястись.       — Эй, парни, прекратите! — прокричал Тони.       — Эй, Мстители! Вы разрушаете башню!       Они прекратили попытки бороться и посмотрели на всех на кухне. Тони вздохнул:       — Если вы, пожалуйста, остановитесь, я вам обоим достану столько масла, сколько в вас влезет, идёт?       — Меня это устраивает! — обрадовался Тор.       — Я всё равно могу побить тебя, — пробормотал Халк.       — Ты справишься? — Стив положил ладонь на плечо Тони и сжал.       Тони хотел отстраниться, но не стал.       — Да, да, просто иди к своей… — Он замолчал, потому что не хотел говорить «девушке». — Просто иди.       — Ладно, звони, если что-то будет нужно.       Стив ушёл, и Тони чувствовал, что хочет залезть в яму и никогда не вылезать.       — Джарвис, вызови техобслуживание, пожалуйста, — сказал он мрачно.       — Конечно, сэр.       — Ты в порядке, Тони? — спросил Сэм.       — Да, — отрезал Тони. — Прекрасно.       Он направился прямиком в лабораторию. И не думал, что скоро выйдет оттуда. Он даже не был уверен, хотел ли продолжать тренировки. Ночной кошмар, которого он боялся, наконец воплотился в жизнь, и он был достаточно глуп, думая, что у него есть шанс со Стивом. Потому что Стив собирался на свидание, что ещё это могло быть?       Он правда ненавидел четверги.
593 Нравится 24 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (2)