Чувствую, что я дома

Перевод
PG-13
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 11 453 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник

Глава 5

Настройки
Я резко проснулась и рывком села. Меня мучали сны. Сны, которые были наполнены безымянными лицами. Размытые лица в этом самом доме. Все это было настолько странным, что казалось реальным. Я пыталась понять, все-таки это был сон или это обрывки воспоминаний. Все это так было похоже на реальность. Я встала с кровати, быстро оделась, завязала волосы в хвост и спустилась вниз. Там уже во всю кипела жизнь. Джек сидел в своем кресле, поглощая кашу, Мия жарила яичницу с беконом. — Доброго утра! — улыбнулась она мне, когда я тихонько зашла на кухню. Я что-то тихо проворчала ей в ответ. Утро — не мое время суток. Я совсем не жаворонок. Да еще и эти сны. Они сводили меня с ума. Я налила себе чашку кофе и прислонилась лбом к оконной раме. С утра меня раздражало практически все. Моя голова шла кругом. Я попыталась придумать, чем же занять себя сегодня. Я еще не очень хорошо знала этот город. Я хочу знать каждый сантиметр Лос-Анжелеса, как когда-то знала Лондон. — Рановато ты сегодня, Лет, — сказала Ми, вытирая кашу с лица Джека. — Кажется, нормально, — пожала я плечами. — Сегодня пятница, — сказала Ми так, как будто это должно было что-то значить, — Почему бы тебе не сходить сегодня на гонки? Я потрясла головой и отпила горячий горький кофе. Я совсем не хотела разговаривать. Мия с ожиданием смотрела на меня. Я чувствовала, что она пристально следит за мной. Она искала ответ на свой вопрос в моем поведении. — Тебе не обязательно участвовать в них… — тихо сказала Ми. Я закусила губу: — Я бы хотела, но… — замолчала я, подбирая слова, чтобы точнее описать свой страх. В этой жизни я ничего не помнила, кроме того, как гонять на машине. Я не помнила даже Дома, который был любовью всей моей жизни. Мия выразительно подняла бровь, ожидая продолжения. — Я боюсь, что люди не поймут того факта, что я ничего не помню… Мия понимающе улыбнулась мне: — Важно только то, как ты сама к этому относишься. Все будут рады видеть тебя. Все будут рады вновь увидеть легенду в своих рядах. Мой желудок сделал кульбит, когда я услышала эти слова. Вновь увидеть легенду в своих рядах. Этот титул здорово начал давить на меня, хотя Ми сказала мне это, чтобы успокоить. Как я могу притворяться старой Летти, если я даже не помню, кто она. Одно неверное слово и все вокруг поймут, что я ничего не помню. Я постояла у окна еще секунду, затем положила пустую кружку в раковину, зашнуровала ботинки, села в свою М3 и отправилась размышлять. Я даже не знаю, сколько я ехала. Очнулась лишь тогда, когда оказалась на пляже. Я села на песок и стала пересыпать его в руках. Я не могу пойти на гонки. По крайней мере до тех пор, как я хоть что-нибудь ни вспомню. В своих мыслях я просидела на пляже целый день, перебирая песок в руках и глядя на волны. Солнце уже садилось и мне стало холодно. В ближайшем кафе я купила картошку фри и села за столик на улице. Я почти доела все, как вдруг рука незнакомца потянулась к моей картошке и взяла несколько ломтиков. Я была ошарашена такой наглостью, уже с вызовом развернулась и увидела, что это был совсем не незнакомец. Это был Дом. Она сел на скамейку рядом со мной и мягко улыбнулся. — Как ты узнал, где я? — спросила я осторожно. Я был слегка ошарашена. Как он узнал?! Он издал нежный смешок и бархатным голосом ответил: — Я все о тебе знаю. Ты всегда с пятнадцати лет приходила сюда, чтобы подумать. Я почувствовала жар на щеках. Похоже, я была человеком, который никогда не изменял себе. Человек инстинктов. Даже ничего не помню, я все равно на автомате приехала сюда. Он улыбнулся и взял меня руку. Я поймала себя на мысли, что мне нравится, когда он был так близко. И почему я чувствую себя в безопасности, когда он рядом? — Я могу спросить тебя кое о чем? — сказала я, и вытащила свою руку. В ответ он молча кивнул. — Почему я вернулась с Лос-Анжелес? Почему я не была с тобой? — мой вопрос повис в воздухе, создавая напряженность и беспокойствие. Я скрестила пальца и нервно закусила губу. Дом сделал глубокий вдох, нервно потер лоб, словно подбирая слова, как лучше мне все объяснить. — Ты не была со мной, потому что я тебя оставил. Я ушел от тебя с Доминиканской Республике, пока ты спала. Наши глаза встретились, и он ждал ответа от меня. Я ничего не ответила, наклонила голову и ждала продолжения рассказа. Почему он оставил меня? Он еще глубже вздохнул, и я видела, как его мучает это признание. — Я ушел, потому что мы чудом спаслись во время последнего ограбления. Тогда все пошло не так. Ты висела тогда на тон грузовике, и я испугался. Я смотрел, как ты цепляешься за жизнь и запаниковал. А если бы что-то случилось? Я бы не смог жить, зная, что моя глупая идея убила тебя. После этого я решил, что тебе будет безопаснее без меня. Он сжал губы и ждал моей реакции. У меня мучительно заболел желудок. Насколько я поняла, мы и раньше занимались опасными ограблениями. Почему он оставил меня именно после того случая? — Очевидно, что я так не думала, — пробормотала я. Дом кивнул мне: — Да, но самое главное, что ты сейчас здесь со мной и я больше никогда тебя не оставлю После этих слов слезы сами потекли по моим щекам. Он не должен обещать мне такого. Мы были вместе, жили вместе и он уже оставил меня однажды. Может он снова захочет это сделать? — Лет, ты в порядке? — спросил он. Я покачала головой: — Не давай обещаний, который ты не сможешь сдержать. Я резко встала и побежала к своей машине. Я села в машину и задумалась. Ну куда я могу пойти в этом городе? Разочарование поглотило меня. Я ничего не знаю в этом чертовом городе, я не могу никуда убежать. В отчаянии я ударила руками об руль и слезы бессилия опять потекли по щекам. Мне было неважно, что обо мне думали люди, которые с интересом заглядывали в машину. Я ненавидела, что решилась остаться с парнем, которого даже не помню. Дом открыл мою водительскую дверь и присел. Я посмотрела ему в глаза. Неумело я пыталась вытирать слезы. Как мог человек, которого я почти не знала, вызывать во мне такие эмоции? Я никогда не плакала, но с ним все эти стены, за которыми я пряталась в раз рухнули. Я стала похожа на комок нервов, и все эмоции, которые я тщательно прятала последние полтора года, всплыли на самую поверхность. — Да, я не оставлю тебя снова. Я так и не смог простить себе, что ушел в тот раз. И я не повторить этого снова. Голос Доминика был успокаивающим. Я позволила себе расслабиться, поверить ему и слегка улыбнулась. — Прости, я погорячилась…- тихо пробормотала я, виновато опустив голову. — Это неважно. Куда ты хочешь поехать? — Домой, — вздохнула я. Я хотела спрятаться и 1327 — был отличным убежищем. Это был настолько живой дом, где каждый заботился друг о друге. С одной стороны мне было так сложно там, но с другой стороны только там я чувствовала себя дома. — Я провожу тебя домой, — ласково сказал Дом.
21 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)