ID работы: 5949541

then there's the landing

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
6462
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6462 Нравится 331 Отзывы 3228 В сборник Скачать

14 pt.

Настройки текста
Чонгуку пиздецки страхово. Тэхёну, который стоит прямо возле него, страхово ничуть не меньше. — Он... — Чонгук пялится в экран, на котором красиво высвечиваются 97 баллов Шомы Уно после самой крутой короткой программы, которую ему только выдавалось увидеть. — Он нас всех вынесет. — Боже, а ты прикинь, что было бы, если бы и Ханю тоже участвовал... — шипит Тэхён. — Нам точно пришел бы конец. — Мы можем круче, — Чонгук с явной надеждой в глазах смотрит на Тэхёна добрую минуту. — Так ведь?.. — Конечно! — Тэхён кивает. — Обязательно. Недолгая пауза. — Мне нужно в туалет, — говорит Тэхён. — Мой мочевой переполнен из-за нервов. Он уходит, но внезапно сильно врезается в какого-то человека, который шел навстречу. Тэхён отходит назад и вежливо извиняется перед тем незнакомцем, которого Чонгуку чуть позже все-таки удается распознать. Это Ёнг, китайский фигурист, результаты которого на прошлом Чемпионате Четырех Континентов оставляли желать лучшего, но катается он бесспорно красиво. Парень пристально смотрит на Тэхёна в течение какого-то времени, а потом недовольно фыркает и проходит мимо тяжелой походкой. — Ух ты ж блять, — присвистывает Чонгук, глядя вслед уходящему китайцу. — Что с ним не так? — Он ненавидит меня, — отвечает Тэхён, надув губы. — У него все по пизде пошло с того момента, как я ему зад надрал на Мировых два года назад, так что он меня на дух не переносит. Ты знаешь, что он намеренно помешал мне на репетициях во время «NHK Trophy»? — Серьезно? — Чонгук смотрит в ту сторону, где несколько мгновений назад исчез озлобленный фигурист. — Вот кусок дерьма. — Да уж, — Тэхён тяжело вздыхает. — Мне правда нужно в туалет.

*****

Чонгуку всегда нравилась эта привычка в Намджуне — каждый раз прямо перед выступлением говорить ему стремиться к золоту. Он всегда хотел выиграть золото, всегда катался подкрепленный одной лишь надеждой на него, Чонгук обожал соперничество еще с самого детства, и единственное, что все еще удерживало его на плаву в этом жестоком мире, — так это совсем достижимая мечта ощутить тяжесть золотой медали на собственной груди. Но когда Намджун говорит ему стремиться, идти к золоту, вот тогда все становится слишком реальным. Именно тогда он по-настоящему чувствует, что сможет достичь своей самой главной цели. Это и становится его концептом. Его первой историей. Золотой Новичок, никогда ранее не видавший золота, отчаянно тянет к нему руку, пытаясь преодолеть те несчастные пару сантиметров, которые одновременно казались такими непостижимыми. И он приземляется с идеального Сальхова, представляя себе, каково же это — стоять на самом высоком подиуме; кружиться, отдаваясь сполна тем вымышленным ощущениям обвитых, впервые, вокруг его спины рук. Во время своей первой комбинации он буквально чувствует вкус этой непередаваемой гордости за себя, когда на его шею повесят золотую медаль, тяжелую и ярко блестящую под многочисленными световыми диодами, выжигающую дыру в его груди. В этот раз он впервые катается со своей историей в голове и по действительно существенной причине. В уголке слез и поцелуев он чувствует себя еще неуютнее прежнего, садится, натянуто улыбаясь в камеру, чувствуя руку Намджуна на своих плечах. — Это было одно из твоих лучших выступлений до этого момента, — говорит он. — Правда? — Чонгук неотрывно пялится в экран, дожидаясь своих результатов. — Ощущение, будто я был там всего секунды, совсем не минуты. А когда высвечиваются результаты, всем, на что Чонгук способен, оказывается удивленный и счастливый вздох. БАЛЛЫ ЗА ТЕХНИКУ: 51,9 БАЛЛЫ ЗА ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: 49 ИТОГО: 100,9 БАЛЛОВ — Ебаный стыд, — шепчет Намджун, прекрасно зная, что камера обязательно засняла этот момент. А Чонгук не может не улыбнуться гордо, коротко поклонившись и радостно хлопнув в ладоши, слишком осчастливленный конечными результатами, чтобы заботиться о том, насколько глупо он может сейчас выглядеть. Это его личный рекорд, впервые в жизни он получает трехзначное число за свое выступление, так что у него более чем весомая причина задыхаться от невозможного счастья. Тэхён катается так хорошо, что это на мгновение даже злит Чонгука, пока он не пропускает одно вращение в четверном Сальхове. Он катается в хорошем темпе под какую-то джазовую музыку, которую Чонгук впервые слышит, и все бы ничего, но то вращение все еще беспощадно упущено. Он заканчивает со все еще впечатляющим результатом в 99,9 баллов. Но впервые за всю историю Тэхён, полностью в форме, все еще отстает от Чонгука на один балл, а сам Чонгук лидирует в списке. — Ты должен сохранить это место во что бы то ни стало, — Намджун говорит ему, как только Тэхён сходит со льда с немного сонной улыбкой на губах и тяжело вздымающейся грудью. — Не позволяй ему отобрать его у тебя в этот раз. И Чонгук клянется самому себе, что не позволит. Не в этот чертов раз.

*****

Чимин, весь такой улыбчивый и довольный, стучится в дверь к Чонгуку в комнату, но его пристальный взгляд заставляет нахмуриться. — Какого хуя, собственно? Ты что, приперся сюда сразу после того, как Юнги тебе зад вылизал? — Не будь таким грубым! — говорит Чимин, шлепнув друга по груди. Чонгук лыбится и все же впускает парня. Они оба направляются на балкон, наслаждаясь все еще теплой погодой в Тайбэе, которая сегодняшним вечером радует своим свежим ветерком. Чимин садится на один из стульчиков и широченно улыбается Чонгуку. — Ты лидируешь впервые, и как тебе ощущения? — Очень даже неплохо, — Чонгук улыбается в ответ, усаживаясь на своем стуле поудобнее. — Но ужасно волнуюсь перед завтрашним. — Все будет в порядке, я уверен, — кивает Чимин. — То есть я ведь видел твое выступление и даже помогал с хореографией немного, так что без сомнений ты справишься на отлично. — Так я справлюсь на отлично только потому, что ты помог мне с хореографией? — Ну, конечно! — отвечает Чимин не задумываясь, сохраняя во взгляде всю серьезность. Но Чонгук и не собирался отрицать, что помощь Чимина подтолкнула его к золоту как никогда сильно. — Ты скажешь, почему выглядишь так, словно в Раю побывал, или... — Он предложил мне. Чонгук нахмуривается. — Кто тебе что предложил? — Юнги, — Чимин закусывает свою нижнюю губу. — Он предложил мне. Чонгуку требуется некоторое время, чтобы осознать, что за херня вообще происходит, но, когда это все же случается, он не сдерживает вскрика, заставившего Чимина вздрогнуть и за грудь схватиться. — Он сделал тебе предложение?! — прикрикивает Чонгук, выпучивая глаза в шоке, а Чимин лишь быстро кивает болванчиком. — Ебаный стыд! Это... это просто вау! Ты выходишь замуж! За него! Ебануться! — Держи себя в руках, пожалуйста. — Да как?! Чимин просто пожимает плечами, возвращая себе ту безмятежную и счастливую улыбку. — Мы почти что спали, просто смотрели телек в кровати, и тут он внезапно начал часто вздыхать, ну, я и спросил, что произошло. Он пялился на меня добрых две минуты, пока просто не сказал: «А знаешь, нахуй все, выходи за меня», — Чимин счастливо хихикает. — И я спросил, где мое кольцо, он выругался и притащил мне с кухни, блять, луковое. — Он безнадежен, — усмехается Чонгук. — Знаю, но это заставило мое сердце буквально трепетать, — вздыхает Чимин. — И угадай что? — Чимин поднимает свою левую руку, и на его безымянном пальце действительно красуется тонкое серебряное кольцо. — Британская сучка действительно выходит замуж. Чонгук пристально разглядывает красивое кольцо, и, Господи, даже его сердце внезапно начинает биться быстрее. — Я все еще... твою же мать. — Я тоже так сказал! — Чимин цокает языком. — На протяжении всей ночи... — Так, все, уже слишком много информации, — Чонгук по-доброму улыбается своему другу. — Я очень рад за тебя. — Я тоже безумно счастлив. — И когда вы женитесь? — Да хрен бы знал, — Чимин пожимает плечами. — Да мне и все равно как-то. Мы ведь все еще молоды, разберемся. — Позови Королеву на церемонию. — Так это естественно, она уже мне как подружка, — и после этого Чимин вдруг становится серьезным, переводя на Чонгука внимательный взгляд. — Я слышал, что у вас с Тэ произошло. — Оу, — Чонгук сглатывает. — Он рассказал тебе? — Если честно, он идиот. Говорил же тебе, что он последний кретин, — Чимин гладит друга по плечу. — Но я уверен, что вы в итоге к чему-нибудь да придете. — Да уж, надеюсь, — Чонгук смотрит на свои колени. — Если честно, я не... то есть, конечно, было бы очень круто, если бы он любил меня в ответ и все такое, но я не хочу, чтобы он выпытывал из себя это, понимаешь? Как бы, он не должен винить себя в этом, потому что это я все испортил. Чимин качает головой. — Нет, это совсем не так. Такое никогда не случается по вине лишь одного, всегда замешаны оба. Есть и его доля вины в этом, но... у него в голове просто полный беспорядок, понимаешь? В нем куча недостатков, и он совсем не умеет с ними справляться, но постарайся дать ему шанс, хорошо? — Чимин играет со своим кольцом несколько мгновений. — Он ужасно себя чувствует по этому поводу, волнуется за тебя. Очень. — Да нет, я знаю, — Чонгук давит из себя улыбку. — Он не бессердечный, я знаю, что ему жаль. Мы разберемся. Чимин улыбается парню. — Обязательно.

*****

Есть одна вещь, о которой Чонгук даже и подумать не мог, которую даже не рассматривал в списке чего-то возможного, когда ввязался во все это дерьмо с Тэхёном. И это ревность. Он никогда не ревновал, не то чтобы это было для него чем-то ужасным, но все же — он ведь всего лишь человек. И это чувство не было бы таким сильным, если бы на месте этого парня был любой другой человек, но его взгляд натыкается именно на Хосока, обнимающего Тэхёна прямо перед репетициями в укромном уголке, где их, кажется, никто не должен был увидеть. И вот это, именно это, блять, чертовски обидно. Чонгук смирно стоит на своем месте, пристально наблюдая за тем, как Хосок обнимает его за бока, зарываясь носом в волосы и касаясь шевелящимися губами ярко-красных локонов. Тэхён, в свою очередь, стоит, уткнувшись в изгиб шеи Хосока носом, и коротко кивает, схватившись за его куртку мертвой хваткой. Чонгук наконец-то отмерзает, отводит взгляд и уходит прочь, к Намджуну, который ждал его возле катка. Он садится на скамейку, дожидаясь начала репетиций, и ревностно кусает щеки с внутренних сторон, а в груди медленно, но верно разжигается нечто похожее на смесь разочарования и злости. Тэхён появляется спустя несколько минут, усаживаясь рядом с Чонгуком, как ни в чем не бывало, и тяжело вздыхает. — Я ужас как волнуюсь, — говорит он, а Чонгук затягивает шнурки на коньках потуже. — А ты? — Да. — А что, если я упаду? — Случаются в жизни невзгоды. Чонгук знает, что теперь Тэхён смотрит на него, буквально кожей чувствует этот его пристальный взгляд. — Ты в порядке? — Конечно, — и в этот момент стафф открывает каток, все фигуристы уже заходят внутрь, и только Чонгук встает с места, чтобы уйти, как рука Тэхёна хватает его за запястье. — Нет, правда, что не так? — Не знаю, — Чонгук прожигает Тэхёна недолгим взглядом и вырывает свою руку из слабой хватки. — У Хосока спроси. Тэхён так и застывает с открытым ртом, но ни слова вымолвить не может еще какое-то время. Однако потом его реакция становится жестче, глаза горят злостью, когда он встает с места. — Тебе сколько, блять, пять лет?! — шипит он. — Боже, прекрати вести себя как... — Не смей даже заикаться об этом, — грубо отрезает Чонгук, пальцем указывая в его сторону. — Это не я тот кусок дерьма, что позвонил посреди ночи, потому что якобы скучал, потому что думал, блять, обо мне. Это не я себе в лицо кричал о том, что не люблю, как ебаная истеричка, не я испугался трудностей, так что даже не смей заикаться о том, что это я ребенок, когда ты даже дня прожить не можешь по-нормальному, без помощи остальных. И именно вот так вся злость с лица Тэхёна исчезает, заменяясь чем-то очень похожим на горе. Он крепко закусывает свою нижнюю губу и прячет наполнившиеся влагой глаза, отступая на шаг назад. — Ты... — пытается он, но безнадежно качает головой и горько усмехается. — Пошел ты нахуй, Чон. Это выходит устало, едва различимо, как какое-то проклятие. Тэхён проходит мимо него и бросает свои защитники на пол где-то возле бортиков, заходя на каток.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.