ID работы: 5973662

По крайней мере, дорога в ад проложена, а то с лестницами у меня не очень

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
424 страницы, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1123 Нравится 557 Отзывы 529 В сборник Скачать

Часть 32

Настройки текста
Оказалось, что, когда они зашли, Скотт был занят корзиной с брошенными котятами, которую кто-то оставил на его крыльце прошлой ночью. Ну, они, по крайней мере, не были новорожденными. — Нужно хотя бы иметь достоинство отдать их лично, — ворчал Скотт, передавая Дереку бутылочку. В ней была добавка к влажному корму, которым котята уже активно интересовались. Бедные животные выглядели сонными и измученными. Но они были явно недокормлены, и Скотт хотел убедиться, что каждый получит необходимое количество калорий. Дерек так и не понял, как это произошло, но он провел следующий час, кормя с бутылочки крошечных котят. Джек сидел рядом, положив голову Дереку на колени и взволнованно наблюдая за мяукающими комочками у него в руках. Стайлз и Скотт исчезли через несколько минут после того, как Скотт вручил Дереку первого котенка, и пока не появлялись. Айзек составлял ему компанию, но ему то и дело приходилось отлучаться, чтобы отвечать на телефон. — Только не ревнуй, — сказал он. — Они дружат с детского сада. Скотт — единственный друг Стайлза из тех, что были до. До аварии. В которой Стайлз потерял маму и возможность ходить. Дерек даже представить себе не мог, как тяжело это должно было быть для тринадцатилетнего. — Хорошо, что у него хотя бы кто-то был, — сказал Дерек, не отрывая взгляда от маленького существа в руке. — Я тогда не был с ними знаком, — Айзек сел на перевернутую корзинку. — Мы встретились в старшей школе, они всегда ходили вместе. Стайлз приходил на каждую тренировку по лакроссу, просто чтобы поддержать Скотта, который несколько сезонов протирал скамейку запасных. Так мы и подружились со Скоттом — в запасе быстро становится скучно, и мы типа начали болтать. Поскольку Стайлз не был частью команды, он не мог сидеть с нами, но всегда был там, смотрел издалека, — он сделал паузу, на несколько секунд уйдя в воспоминания. — Я был удивлен, когда Стайлз уехал в Нью-Йорк, а Скотт остался здесь. Дерек не знал, почему Айзек ему все это рассказывает — они были практически незнакомцами — но был благодарен за подробности о прошлом Стайлза. — Он уже несколько месяцев только о тебе и говорит, — Айзек вроде как подошел к основной теме. Хотя Дерек не был уверен, что это за тема. — Я рад, что он нашел тебя. — Я рад, что нашел его, — только так он и мог ответить. По тому, как Айзек это сказал, Дерек сделал вывод, что Стайлз был одинок. В Нью-Йорке его единственным другом была Лидия, и даже если он все время поддерживал контакт с отцом, Скоттом и, видимо, с Айзеком, это неравноценная замена. Однако это все равно было больше, чем имел Дерек. Во всяком случае, до того, как встретил Стайлза. Теперь у них обоих были еще Эрика и Бойд. Но, по правде говоря, они, похоже, оба были в отчаянии, когда зарегистрировались на том сайте. В результате Дереку пришлось пойти искать Стайлза, чтобы они не опоздали на обед с Питером. Он нашел их со Скоттом на заднем дворе клиники и на секунду смог представить их такими, какими описывал Айзек, — два аутсайдера, у которых нет никого, кроме друг друга. То, как они склонили головы, тихо переговариваясь, обмениваясь понимающими взглядами и легко смеясь... Он увидел, какими подростками они были. Они должны были еще увидеться сегодня — Мелисса решила собрать всех на ужин, пригласила и Айзека, будто он был их усыновленным ребенком — но было нелегко оторвать Стайлза от друга. Айзек даже глазом не моргнул, так что Дерек понял, что это обычное явление. Они оставили Джека в клинике — Стайлз притворился, что поддался на щенячьи взгляды Скотта и Айзека, но Дерек знал его достаточно хорошо, чтобы догадаться, что он изначально планировал оставить пса на них. Они должны были привезти его к Стайлзу домой, когда приедут на ужин. — Вы со Скоттом очень близки, — поделился наблюдением Дерек, когда они снова оказались в машине. — Он мой брат, — заявил Стайлз, но даже без всего, сказанного Айзеком, было понятно, что Скотт для Стайлза является кем-то намного большим. — Должно быть, было трудно уезжать, когда он оставался здесь, — мягко сказал Дерек. — Айзек слишком много болтает, — Стайлз бросил на него короткий взгляд. — Мне нужно было уехать и встать на ноги, на колеса, неважно. Дерек думал об этом. Ему было знакомо это чувство — желание уехать — хотя и по другим причинам. — Они любят тебя, но думают, что лучше тебя знают, чего ты хочешь, — наконец сказал Дерек, не зная, о ком именно говорит. — Папа пытался подтолкнуть меня к независимости, научить самому решать свои проблемы, но он мой отец, и ему тяжело видеть, как мне трудно, — Стайлз глубоко вздохнул. — А Скотт сделал все, чтобы защитить меня от забияк и тому подобного. Они не хотели этого, но порой обращались со мной так, будто я могу разбиться в любую секунду. — Твой отец потерял твою маму и почти потерял тебя, — напомнил Дерек. — Он был напуган. Стайлз кивнул и сменил тему. Когда они приехали в небольшое кафе, которое Питер выбрал для встречи, его самого там еще не было. Обеденное столпотворение уже подошло к концу, и в кафе было не слишком многолюдно, так что они легко нашли свободный столик у стены. Дерек ушел в туалет — он уже мыл руки, но у него до сих пор сохранилось ощущение, что он весь покрыт кошачьей шерстью — и вернулся как раз вовремя, чтобы услышать, как Питер говорит: — Ты, должно быть, Стайлз. Его дядя стоял к нему спиной и пока что не заметил Дерека, и тот замедлился, чтобы посмотреть, что будет дальше. — Что меня выдало? — спросил Стайлз и опустился обратно на все четыре колеса. Эта его нервная привычка балансировать на задних колесах. Еще он делал так, когда слушал музыку, или когда ему было скучно, или когда просыпался СДВГ. Или просто чтобы побесить Дерека — тоже основательная причина. Но сейчас он наверняка просто не мог сидеть спокойно. — Питер Хейл, — представился Питер. — Стайлз Стилински. Они пожали руки, но Питер наклонил голову, словно о чем-то раздумывал. — Необычное имя, — сказал он и вопросительно махнул в сторону противоположного Стайлзу стула. — Наш дорогой шериф Стилински — случайно не твой родственник? — Он мой отец. — А, — издал Питер и занял стул. Это позволило ему заметить Дерека. — Дерек, рад тебя видеть. — Питер, — Дерек кивнул ему и занял место рядом со Стайлзом. — Если я упомяну твое имя при моем отце, он же не достанет из кармана ордер, верно? — спросил Стайлз полушутя. — Не волнуйся, у меня были столкновения с предыдущим шерифом, когда я был моложе, но теперь я законопослушный гражданин. — Или стал лучше скрываться, — предположил Стайлз, на что Питер ответил говорящей улыбкой. Дерек мысленно застонал — он знал, что этим двоим не стоило встречаться. Они заказали сэндвичи и молочные коктейли, и, когда их принесли, Стайлз с Питером уже болтали, как старые друзья. Это пугало. — Ну, так, — начал Стайлз, — твоя сестра и остальные смирились с тем, что Дерек приведет на свадьбу мужчину? — Талию сейчас занимают другие проблемы, — ушел от ответа Питер. — Она бегает повсюду, как курица без головы, — он втянул коктейль через трубочку. — Она волнуется из-за цветов, из-за еды, даже из-за погоды. И нужно ли ей в последнюю минуту нанимать профессионального фотографа, — он взглянул на Дерека. — Возможно, тебе стоит показать ей свой сайт. Дерек подавился коктейлем. — Ты видел мой сайт? Питер просто посмотрел на него взглядом типа я тебя умоляю. — Я подписан на тебя в Инстаграме и поддерживаю тебя на Патреоне. Я даже оставлял комментарии, — он почти обиделся. — Я никогда не видел там твое имя, — сейчас у Дерека уже было несколько регулярно комментирующих подписчиков, но, насколько он знал, среди них не было "Хейла" или даже "Питера". — У людей бывают никнеймы, — подсказал Стайлз. — Извини его, он все еще разбирается в этом нашем интернете. — Я как раз думал, ты ли вытащил его из его пещеры. — Он хранил свои фотографии в папке, — сказал Стайлз. — Под кроватью. — Нет, — Питер схватился за сердце. Дерек закатил глаза и сделал вид, что увлечен своим сэндвичем. Они все равно говорили так, будто его тут не было. — Но, серьезно, — теперь Питер обращался к нему, — я и не знал, что ты так хорош. Ты должен сказать своей матери. — Что я уволился, чтобы стать фотографом? — поднял бровь Дерек. — Она отречется от меня. — Она хочет тебе только лучшего, — неожиданно мягко сказал Питер. — Того, что она считает для меня лучшим, — поправил Дерек. На это Питеру было нечего ответить, и за столом повисла напряженная тишина. — По одной бомбе за раз, — сказал Стайлз. Тишина никогда с ним долго не уживалась. — Как она отреагирует на это? — он похлопал по коляске свободной от коктейля рукой. — Не представляю, — сказал Питер, дико улыбаясь. — Но я очень этого жду. Улыбка Стайлза отзеркалила его улыбку, но потом она исчезла, и он перестал смотреть Питеру в глаза. — Как ты к этому относишься? — спросил он, вертя сэндвич в руках. — Ну, увидев в реальности? Дерек всегда удивлялся тому, каким неуверенным Стайлз мог стать, когда дело касалось коляски. Большую часть времени она была словно еще одной частью его тела, и он не преувеличивал, когда говорил, что она становится его троном во время БДСМ-игр. Он владел задницей Дерека, сидя на нем, как и обещал. — Стайлз, — Питер со вздохом отложил сэндвич. — Ты выдающийся молодой человек с острым умом и языком, и меня не может меньше заботить то, на что твои ноги способны, а на что нет. — Спасибо, — Стайлз смущенно улыбнулся. Дерек обнял его одной рукой и притянул ближе, чтобы поцеловать в висок. Это заставило Стайлза рассмеяться, и серьезность момента испарилась. — Мы хотим посмотреть на то место, где будет свадьба, — сменил тему Дерек. — Ты сказал, оно подходит для Стайлза, но мы решили убедиться сами. — Логично, — Питер вытер рот салфеткой и бросил ее на пустую тарелку. — Талия попросила меня привезти оставшиеся столы и стулья, поэтому я опоздал. Мы можем поехать вместе, и ты поможешь мне разгрузить их. — Ты так и планировал, да? — возмутился Дерек, но Питер даже не удостоил его ответом. — Куда именно мы едем? — спросил Стайлз, когда они следовали за микроавтобусом Питера, который сейчас выезжал из города. — Мы называем это летним домом, — объяснил Дерек. — Он на другой стороне земли Хейлов. Мои прадедушка и прабабушка жили здесь, а когда они умерли, дом стал местом для гостей и отдыха. Кроме того, там мы справляем все семейные праздники. Мама перестраивала его некоторое время назад, не уверен, как он сейчас выглядит. — А как много у вас земли? — спросил Стайлз. Они проехали знак "Вы находитесь на частной территории" всего пару минут назад. — Много, — Дерек не смог сдержать улыбку. — Моя семья жила здесь веками, мы владеем большей частью земли. — Дай-ка угадаю, и еще половиной города? — Возможно? — Дерек не пытался скрыть свое веселье. — Это небольшой город. Но Стайлз был прав, большинство отраслей в городе принадлежало кому-то из Хейлов. Питер, скорее всего, был самым крупным работодателем в округе, но разные тети, дяди и двоюродные кузены тоже владели магазинами, ресторанами и чем только не — хоть и не всегда под именем "Хейл". — А мэр — Хейл? — Текущий — нет, насколько я знаю, — покачал головой Дерек. — Но в прошлом были один или два. Стайлз посмотрел на него так, будто пытался понять, шутит он или нет. — Ты не шутишь, — понял он и застонал. — Я стану частью семьи гребаных мафиози.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.