ID работы: 5973662

По крайней мере, дорога в ад проложена, а то с лестницами у меня не очень

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
424 страницы, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1123 Нравится 557 Отзывы 529 В сборник Скачать

Часть 74

Настройки текста
Джон уже видел фотографии прежде и рассказал о них Мелиссе, но они все равно стояли, точно громом пораженные, глядя на взирающего на них сверху вниз сына. Рядом с ними стояли члены семьи Дерека: его родители, Лора и Питер. Ради сохранения собственного рассудка Дерек не сводил глаз с Питера, пока они со Стайлзом подходили ближе. Дядя очень старался сохранить лицо, но, если Дерек не ошибался, уже проигрывал неудержимому желанию расхохотаться. Все еще избегая взглядом родителей – по крайней мере, мама не кричала и ничего такого – Дерек взглянул на Лору, которая просто стояла с открытым ртом и выпученными глазами. Но они были в людном месте, и она попыталась совладать с собой, но не знала, куда смотреть, и беспокойно оглядывалась. Ее взгляд наткнулся на информацию о Дереке, и она уцепилась за нее, как за спасательный круг. – Рад, что вы пришли, – поздоровался Стайлз, когда они наконец подошли достаточно близко. Сперва он направился к своим родителям. К этому моменту они немного отошли от первого потрясения. – Не совсем то, чего я ожидал, – признался Джон, пожимая Дереку руку. – Совсем не то. Джон прочистил горло; его глаза немного блестели, так что Дерек просто пожал руку в ответ и кивнул, а потом поздоровался с Мелиссой. Она еще не отошла достаточно, чтобы облечь свои мысли в слова, но тепло улыбнулась Дереку. После этого он больше не мог игнорировать свою семью. – Ты полон сюрпризов, мой дорогой племянник, – Питер уважительно кивнул ему. На его губах играла усмешка, и он выглядел слишком уж довольным. Ублюдок наслаждался вовсю. – Дерек, – его мать оторвала глаза от фотографии "на троне", находившейся в центре комнаты. – Что это такое? Ее глаза были огромны, вся краска покинула лицо, и Дерек заволновался, что им все-таки может понадобиться скорая. – У тебя вообще нет самоуважения? – зашипел его отец, придерживая Талию за локоть, как будто боялся, что она в любую секунду может упасть в обморок. – Показывать такое... такое... – не найдя слов, он взмахнул свободной рукой. – Это нездоро́во. – Может, нам стоит сначала осмотреться? – произнес Питер, предлагая Лоре руку. – Пройдемте? Лора взяла его под локоть и неохотно прошла дальше. Но это чуть сгладило неловкий момент. Джон и Мелисса пошли в другом направлении, чтобы посмотреть все самостоятельно. Мелисса не переставала бросать взгляды на главное фото и на Стайлза с Дереком, но ничего не говорила. На ее лице не было отвращения, так что, должно быть, все в порядке. В какой-то момент Стайлз обнял рукой бедро Дерека, но Дерек заметил, насколько близко они стоят друг к другу, лишь когда они остались наедине с его родителями. Вокруг были другие люди – и некоторые с интересом на них поглядывали – но казалось, будто весь мир сузился, и остались только они со Стайлзом – на одной стороне, и родители Дерека – на другой. – Дерек, зачем? – голос его матери надломился. – Что я сделала не так? Для Дерека это было словно красной тряпкой для быка. – Ты тут совершенно ни при чем, – ровным голосом сказал он. – Это не имеет к тебе совершенно никакого отношения. Это касается только Стайлза. Как я вижу его. – Дерек, – она потянулась к нему, но он отступил на шаг. – Дерек, прошу. Тебе нужна помощь. – Помощь? – произнес Стайлз упавшим голосом, но толкнул коляску вперед, вставая между Дереком и его матерью. – Послушайте, мэм… – Ты, – зашипела она. – Что ты сделал с моим сыном? – Он ничего со мной не сделал, – сказал Дерек до того, как Стайлз успел открыть рот. – И я не должен перед тобой оправдываться. Посмотрите на фотографии или уходите, мне все равно, – на этом он развернулся – Стайлз сделал то же самое – и они ушли обратно к остальным гостям. Если его мама что-то и сказала в ответ, он не услышал ее за шумом толпы. – Как прошло? – раздался вдруг голос Лидии. Она рассматривала один из снимков с бокалом шампанского в руке и даже не повернула к ним головы. – Она не упала в обморок, но задается вопросом о воспитании Дерека, – подытожил Стайлз. Лидия отпила из бокала. А потом все-таки повернулась к Дереку. – Не все могут это понять, – сказала она. – Но это не значит, что ты поступил неправильно. Не значит, что с тобой что-то не так. Дерек знал это сам, но услышать эти слова от нее было очень важно. Стайлз все время говорил ему это, но он был не совсем объективен. Лидия же не увлекалась БДСМ, она была непредвзята. Ее мнение имело больше веса. Дерек не избегал свою семью специально, но и не искал их. Он все равно довольно скоро увидит их снова. Не успел он еще раз обойти зал, как столкнулся с Джоном и Мелиссой. К этому моменту они уже посмотрели все фотографии, и Дереку было интересно услышать их мнение. Однако он не ожидал, что Мелисса крепко обнимет его и прошепчет на ухо «спасибо». Джон стоял чуть подальше, но и он выглядел глубоко впечатленным. В конце концов они пересеклись с Питером и Лорой. Лора уже немного отошла, но все равно покраснела, когда увидела Дерека со Стайлзом. – Очень смело, – заявил им Питер. – Это касается вас обоих. Кажется, его фотографии ничуть не обеспокоили. Как и то, что они говорили об отношениях Стайлза и Дерека. – Они ведь ненастоящие, правда? – Лора нервно убрала прядь волос за ухо. – Ну, то есть это постановка. Вы сняли их в студии или типа того. Они ненастоящие. Стайлз не… ты не… Дерек? – О, думаю, они очень даже настоящие, – заговорил Питер и задрал голову, чтобы взглянуть на ближайший снимок. – Именно это делает их такими впечатляющими. – Дерек? – почти взмолилась Лора. – Ну, они действительно сняты в студии, – подтвердил Дерек, избегая смотреть ей в глаза. – Но да, так я вижу Стайлза. Это был его стандартный ответ на этот вопрос. – Но плетка? Плетка была единственным реквизитом, который Дерек использовал, но тема доминирования прослеживалась на каждой фотографии. – И она тоже реальна, – плетка лежала в их сумке, рядом с другими игрушками, но этого Дерек ей не сказал. – Но… Дерек не знал, что она знает о БДСМ (кроме того, что прочла на стенде у входа), но взгляд, которым она его одарила, задел его очень глубоко. – Ты, – развернулась она к Стайлзу. – Как ты мог? Он мой брат! Дерек понятия не имел, при чем тут это. Какая-то защитная реакция старшей сестры? – Это касается только меня и Дерека, – холодно ответил Стайлз. Лора отступила – должно быть, не хотела устраивать сцену посреди галереи – но Дерек знал, что она еще не закончила. А Питер теперь смотрел на них по-другому, почти высчитывая что-то. – Ты пытаешься понять, как это происходит? – обвинил его Стайлз, но за этими словами не были обиды. – Естественно, – Питер хищно улыбнулся, но расспрашивать не стал. – Твои родители ушли – просто, чтоб ты знал, – обратился он к Дереку. – Талия… не была впечатлена. – Ты очень этим наслаждаешься, не так ли? – Дерек сжал пальцами переносицу. Питер не удостоил его ответом. Остаток вечера прошел без каких-либо инцидентов, и в результате они уходили в хорошем настроении. Дерек не знал, сможет ли встретиться со своей семьей на следующее утро, но он слишком устал, чтобы думать об этом сейчас. У него болели ноги, и он просто хотел лечь в постель. В окнах его квартиры горел свет: Джош еще не лег, но это было неудивительно. – Что вы натворили? – спросил Джош еще до того, как они закрыли входную дверь. Стайлз почти висел на коляске, и Дерек хотел поскорее уложить его в кровать и, может, сделать ему небольшой массаж, чтобы убрать напряжение в мышцах до того, как оно перерастет в плохую ночь. Но Джош стоял прямо посреди гостиной, почему-то очень бледный. – Что случилось? – Дерек закрыл дверь и сбросил обувь, а потом прошел в гостиную вслед за Стайлзом. – Твоя мать, вот что, – Джош уронил руки, все еще дрожа от гнева. – Что она сделала на этот раз? – спросил Дерек. Конечно же, речь шла именно о его матери. – Она пришла сюда. Хотела, чтобы я переехал в отель. – Что она тебе сказала? – спросил Стайлз. Он жестом предложил Джошу сесть, и, к удивлению Дерека, подросток безропотно повиновался. – Ничего конкретного, – фыркнул Джош. – Она бормотала что-то о том, что мне лучше быть рядом с семьей. Сказала, так безопаснее, – он посмотрел на Дерека, ища на его лице ответ. – Что она имела в виду? – Она была несколько шокирована моими фотографиями, – сказал Дерек, падая на диван. – Слабо сказано, – усмехнулся Стайлз и перебросил себя на место рядом с Дереком. Вздохнув, он распластался на мягких подушках. – Что за чертовщину ты там выставил? – снова повысил голос Джош. – Твиттер мне не помог. Они говорят про «Пятьдесят оттенков серого». – Они не правы, – упрямо отозвался Стайлз. – Это фотографии о БДСМ, – сказал Дерек: держать это в секрете больше не было смысла. – Они показывают, как я вижу Стайлза в роли доминанта. – Доминанта? – повторил Джош. – Это… окей. Что? – Маме это не понравилось, – вздохнул Дерек. Он очень устал. – Почему ты не ушел с ней? – спросил Стайлз, уходя от неприятной темы. – Потому что она сумасшедшая, – вскинул руки Джош. – Прилетела сюда, как торнадо, и вела себя так, будто я в логове серийных убийц или типа того. – А теперь? – тихо спросил Дерек. – Я могу отвезти тебя в отель, если хочешь. – Я даже не знаю, что все сказанное тобой значит, – Джош откинулся на спинку дивана. – Как ты вообще смог остановить ее? – поинтересовался Стайлз. – Сказал, что она не сможет меня заставить и что я хочу сначала поговорить с Дереком. – И это сработало? – поднял брови Дерек. – Возможно, я еще пригрозил тем, что вызову полицию, если она не отстанет? – робко признался Джош. Стайлз засмеялся. Он схватился за руку Дерека, и весь диван затрясся от его смеха. Через секунду Дерек тоже сломался, и они смеялись уже вдвоем, пока у Дерека не заболел живот и слезы не потекли у него по лицу. Это было так нелепо. У Джоша, естественно, имелись вопросы, но было уже поздно и Стайлз с Дереком были измотаны, так что они договорились оставить разговор на утро. – И пожалуйста, – взмолился Стайлз, – не гугли. Ты найдешь больше порно, чем полезной информации, а ведь ты даже толком не знаешь, что искать. Мы объясним все утром. Джош пообещал не доверять интернету, и на этом они разошлись. – Думаешь, он дождется утра? – спросил Дерек, когда они были уже в постели. Не обсуждая этого, они оба надели футболки и домашние штаны. – Конечно же, нет, – Стайлз приткнулся ближе, переплетая их ноги и обнимая его одной рукой поперек талии. – Но хоть теперь он не будет доверять всему, что увидит. – Если это травмирует его психику, мама обвинит меня, – Дерек устроился поудобней, но сомневался, что сможет быстро заснуть. – Ему восемнадцать, он уже видел достаточно порно, – заверил его Стайлз, но Дерек знал, что тот тоже волнуется. – Думаешь, Талия успокоится? – в галерее Дерек не позволял себе много думать о матери, но она даже попыталась забрать Джоша из его квартиры. Он никогда не думал, что она зайдет так далеко. – Увидим завтра, – Стайлз поцеловал его в шею. – Питер на нашей стороне, Лоре просто нужно немного времени. А Джош поймет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.