Канун прошлого Нового года
POV Йо Когда я был на последнем году обучения в старшей школе
В прошлом году, поев со своей семьей в канун Нового года, я вернулся в свою комнату и убивал время, катаясь по кровати. Пока я помирал со скуки у себя дома, Минг веселился со своими друзьями на вечеринке в честь обратного отсчета. На самом деле, я мог бы присоединиться к нему, но был сосредоточен на том, как набраться храбрости для совершения одного поступка. Я хотел поздравить Фа на его странице в фейсбук. Я уже давно его не видел. Насколько мне было известно с его страницы, которой у меня не было в списке друзей, он очень популярен в своем университете. Он отмечен на большинстве своих бесподобно красивых фотографий с какого-то мероприятия, я точно не уверен – с какого. Здесь даже были его фотографии на сцене. Из-за того, что я не очень часто захожу в фейсбук, потому что мне не нравится им пользоваться, и ещё потому что у Фа закрытый аккаунт, я едва знаю, что он выкладывает каждый день. Я кусал свой ноготь, потому что у меня не хватало мужества поздравить его. Именно в этот момент какой-то аноним решил поздравить меня с наступающим Новым годом. Его не было в списке моих друзей. «Счастливого Нового года». Этот человек сумасшедший? Мы даже не друзья. Я сразу же прочитал его сообщение, но не отвечал пока… «Прошу ответь хоть что-нибудь, раз ты уже прочитал». Мне не нравится разговаривать с незнакомцами. «Что ты хочешь, чтобы я ответил?» «То же, что я написал тебе». Какой странный человек. У него не только размытая черная картинка на аватаре, но и очень эгоистичные требования. «Счастливого Нового года», - написал я только для того, чтобы он прекратил мне писать. «Что ты делаешь? Почему никуда не пошел в такой день?» Он всё ещё не прекращает писать мне сообщения. «Я дома. Разве это твое дело? Кто ты?» «Ты, может быть, знаешь меня, а может, и нет. Кто знает?» «Почему не займешься чем-нибудь полезным, раз свободен?» «На самом деле, я хотел сходить на обратный отсчет». «О, правда? Так вперед». «Хочешь, пойдем вместе? Ещё есть время». Кто захочет пойти с тобой? Я поджал губы, прочитав это сообщение, пока проверял страницу Фа. У него всё ещё такой же профиль и обложка из фотографий со старшей школы. «Скройся». «Ты следишь за страницами других людей?» К черту его! Как он смеет так говорить? «А ты следишь за мной, потому что…?» «Потому, что я одинок. Мои друзья сейчас в разных местах». «И я могу помочь тебе скрасить одиночество?» «Очень ( ^ ω ^) ». Я внимательно смотрел на окно диалога. Посмотрел на имя и картинку профиля и, в конце концов, решил заглянуть на его страницу. На этой странице не было НИ ЧЕРТА! У него даже нет тридцати друзей в списке. Он что, псих? «Эй, я не псих. Я знаю тебя». Он мысли читать умеет?! «Ты высокий, скромный, светлокожий. Ты немного наклоняешь голову, когда прогуливаешься, а ещё у тебя есть друг, который выше тебя, правильно?» «И что?» «Я, правда, знаю тебя». «Говоришь, что знаешь, но отправил мне «привет» через фейсбук, хотя мы даже не друзья?» «Ну… я трус». Его слова заставили меня застыть на месте. Он такой же, как и я. У меня не хватает смелости, чтобы написать Фа в фейсбук. Но, по крайней мере, этот парень не был таким уж трусом. «У меня нет намерения доставать тебя. Я просто хотел пожелать счастливого Нового года». «Хорошо». «Я желаю тебе море счастья, и чтобы ты всегда оставался таким милым как сейчас». Сначала я ему ничего не ответил, но потом решил напечатать: «Счастливого Нового года». Он отправил мне смайлик - (＾◡＾) «Я постараюсь перестать быть трусом».POV Фа Когда я был на первом курсе университета
Этот Новый год отличался от многих предыдущих. Я не поехал домой, чтобы отпраздновать его с семьей, так как было не очень много выходных. Да к тому же я был новым Луной, представляющим университет на мероприятии по случаю Нового года. Я должен был увидеться со многими людьми, встреча с которыми стала самым счастливым событием в моей жизни. Вздох… я сделал глубокий вздох, когда всё закончил. Вместо того чтобы быть со своей семьей (или хотя бы с Бимом и Китом) вечером 31 декабря я развалился на своей кровати, как умирающая собака, кажущаяся одинокой. Скорее всего, мое одиночество перейдет и на следующий год. Я, правда, был настроен написать что-нибудь у себя на странице в фейсбук. Всё это напомнило мне, что я не заходил сюда достаточно долго, с того дня как получил звание Луны несколько месяцев назад. Поскольку меня начали заваливать сообщениями с поздравлениями, фотографиями и запросами в группы, я не осмеливался больше туда заходить. Однако захотел сделать это сегодня и посмотреть, что там нового. Как только я зашел… Все эти уведомления заставили меня вздрогнуть. Огромное число запросов в друзья и сообщения также повергли меня в шок, и я не мог произнести ни слова. Я предпочел их проигнорировать и перешел на страницы Бима и Кита, и лайкнул то, что они запостили во время этих длинных каникул. Бим уехал в Гонконг. Кит же уехал в Австрию. Боже! Они действительно знают, как надо жить и, конечно же, оставили меня одного куковать в университете. Мне стало скучно, так как я закончил лазить по сети. Тем более, что я ещё мог там делать, если люди, о которых я больше всего забочусь, - это мои два лучших друга. Но… вообще-то есть ещё один человек, который меня волнует. Это человек, которому у меня не хватит мужества отправить запрос в друзья, и неважно, сколько времени пройдет. Спасибо, Господи, что он сделал свою страницу открытой! Даже так, он не сильно отличался от меня, который нечасто заходил в сеть и что-то выкладывал на странице. Что он опубликует у себя в такой день? Должен ли я его поздравить? Поскольку я не был уверен, нравлюсь ему или нет, то вышел из своего аккаунта и зашел в другой аккаунт, с которого мне хватало смелости быть самим собой. Я использую этот аккаунт, чтобы поздравить его в первый, а может, и в последний раз, так как он, кажется, злится на меня. По крайней мере, я могу пожелать Йо счастливого Нового года. Я подождал, а потом вышел из своего аккаунта. На самом деле, это было не так уж и долго. Я должен был подождать… Потому что я получил подарок от Йо. Он поздравил меня в моем настоящем, а не в дурацком фальшивом аккаунте. «Счастливого Нового года, Пи`Фа». Перевод FSG Libertas