ID работы: 6020158

LOVE SICK: беспокойная жизнь парней в синих шортах

Слэш
Перевод
R
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
569 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 111 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 3. Сделка!

Настройки текста
Прошло достаточно времени, прежде чем Пунн затащил меня в дом (клянусь жизнью, я пытался сопротивляться, но, честно, не мог, он был сильнее меня). Наконец, моя маленькая-но-умудрившаяся-найти-на-себя-неприятности-задница уселась под деревьями в саду особняка. Пунн пристально смотрит на меня, кажется, будто он хочет рассказать мне о миллионе 800 тысяч разных вещей, только не знает, с какой из них начать. Лично я вообще не уверен, что хочу его слушать. -_- " — Но! — он, наконец, называет меня по имени. Это заставляет меня вскочить с места. Так, что теперь делать-то? Бежать? Копать могилу? Звонить в полицию? Или послать Бэт-сигнал? T___T — Но, послушай меня внимательно. До жути не хочу. T___T Пунн явно видит на моём лице непередаваемые эмоции. Вздыхает. — Я не гей. У меня уже есть девушка. Де-вуш-ка. Ты её знаешь. Её зовут Эм. Да что он за человек такой? Как может так бросаться словами из крайности в крайность? Но в его признании я вижу смысл и чувствую облегчение. Естественно, я быстро киваю в ответ. Потому что на самом деле знаком с Эм, девушкой Пунна. Мы одного возраста, но она ходит не в нашу школу (да и как бы она могла? школа только для мальчиков). Эм очень красивая, я имею в виду, РЕАЛЬНО красивая. Она симпатичная даже без макияжа. Она модно одевается, как и все богатые девушки. В принципе, если твоя девушка — Эм, то тебе никогда не будет стыдно за неё. А уж когда она приходит к нам в школу, все парни пялятся на неё и пускают слюни. Все говорят, что Эм и Пунну уже на небесах было предначертано быть вместе. На самом деле, я тоже так думал. Они здорово смотрятся друг с другом. Поэтому не могу ничего с собой поделать, безумно интересно, что Пунн скажет дальше. — Но… Я хочу встречаться с тобой, Но. Приехали. Не буду его больше слушать! — Ладно, Пунн. По-прежнему в силе то, что я тебе говорил. Думаю, мне пора идти, не хочу тебя больше слушать. Я быстро поднимаюсь, намереваясь уйти. Шутки кончились. Я его вообще не понимаю. С какого перепугу он тут сидит и пытается меня убедить, что он не гей? Даже Эм подговорил, чтобы она его поддержала. И впаривает мне всю эту наркоманию. — Моя семья заставляет меня кое с кем встречаться. Я не могу пойти против воли родителей. Мне может помочь только младшая сестра. Она обещала помочь, если у меня появится парень. А? Чего?! О.о Он так тараторил, что я едва сумел уловить суть. Только знаю, что мне нужно вслушаться. — Что ты сказал? Повтори медленно и чётко. — Я сказал, что моя семья заставляет меня кое с кем встречаться, — Пунн глубоко вздыхает, прежде чем продолжить. Между тем я возвращаюсь и сажусь на прежнее место, рядом с ним. — Понимаешь? Я никогда не возражал родителям. Ты и сам знаешь, что они очень строгие, Но. Он прав. Я всё еще помню ту вечеринку двухлетней давности. Мне приходилось тщательно за собой следить. Приходилось заставлять себя не материться, а это труднее, чем сдержаться и не пукнуть. Я имею в виду, если пукнуть, то люди могут и не заметить (ведь так?), но вот если я сматерюсь, то меня на сто процентов из его шикарного дома вышвырнут. После той гулянки я пошёл к Ому… Он выслушивал мои жалобы 3 часа подряд. У него уши в трубочку почти свернулись. — Я не знаю почему, но Пэн они гораздо больше позволяют, — продолжал Пунн, отвлекая меня от воспоминаний. Так, о чём он? Да, Пэн, его сестрёнка. Я смутно её помню. А из того, что помнится, нон Пэн и правда может запугать любого. Так что словам Пунна про то, что её даже родители побаиваются, я не слишком удивлён. -_- " — Вот, если она поможет и поговорит с родителями, тогда мне не нужно будет встречаться с той, кого они навязывают. Но… Я поднимаю брови. «Но»? Что «но»?! На уроке тайского учитель Пин объяснял, что главная мысль в предложении обычно заключается в той части, которая идёт после «но». То есть на экзаменах студенты должны обратить на это особое внимание. Но… сейчас мне неохота -_-” Может, закончить за него, кратко и лаконично? — Можно мне заткнуть уши? — Нет, Но! Дай закончить. Он такой упёртый! T^T Я в предвкушении. Сижу и жду окончания с выражением вселенской усталости на лице. Что за мерзкий холодок бежит по моей спине? Только не говорите, что я отдам свою невинность Пунну. T___T — Понимаешь, Пэн… как все нынешние девчонки. Она обожает яойную мангу. Я не знаю, что с ней такое. Она скупает её тоннами и складирует у себя в комнате. Меня всё больше пугают его признания. — Она заявила, что поговорит с родителями, если у меня есть парень. А уж если он вдобавок миленький, то она вдвойне постарается их убедить. Пипец. Кто-нибудь помнит, когда я последний раз моргал? Начинаю мысленно молиться. Боже, дай мне оглохнуть на 2-3 минуты. Обещаю, взамен 3 месяца буду ходить по Санам Луанг и собирать мусор. Но ни один из богов не откликнулся на мой призыв. T___T — И ты… милый, — услышал я затем. Полная жесть! Жаль, что я ниже тебя (на самом деле, я не коротышка, а Пунн вовсе не дылда. но… я просто ниже его). Жаль, что я родился в китайской семье, у меня светлая кожа и не бывает загара. Жаль, что, хотя у меня есть двойное веко, глаза всё равно большие. У меня яркие губы… друзья часто подшучивают надо мной, называя милым. Но я никогда не думал об этом всерьёз. Пока этой ночью он не отправил меня… …в ад! Я не говорил этого вслух. Похоже, он читает мои мысли. — Ох, Но. Прости. Я не то имел в виду. Но… если ты против, я могу попросить, к примеру, Шейна и сказать Пэн, что он мой парень, как считаешь? Уверен, он знает, что для него выгоднее. Говоря о Шейне... Шейн — лучший спортсмен нашей школы. Вы же понимаете, какой он качок? — Почему бы тебе не подойти к банде Ангелов? — я упоминаю тех буйных катоев, возле которых даже наши парни нервничают. Уверен, если Пунн попросит их помочь, они передерутся друг с дружкой за него. — Пэн они не нравятся. Ей нужны именно геи, не катои. А я гомик что ли?! Меня раздирало изнутри, так хотелось проорать это ему в лицо. — Есть еще Оак, Дул, Вит. Все они маленькие и симпатичные. Они даже ниже меня. Может, их попросишь?! — я из последних сил пытаюсь изменить его решение. Похоже, терпение Пунна подошло к концу. Он ещё раз вздыхает. — Они нормальные парни, как мы. Не согласятся. — А я почему должен?! — Потому что ты и я… можем друг другу помочь. Я замер. Здесь какой-то подвох? Я почти забыл, что мне всё ещё нужна помощь Пунна. В принципе, сейчас передо мной сидит не он, а пачка денег. — Хорошо? Нам не нужно всё время притворяться, только перед Пэн. А взамен ты получишь деньги для своего клуба. Чёрт! Я что, готов променять свою гордость, будучи жёнушкой (понарошку) Пунна, на 20.000 бат?! Думая так, смотрю на улыбающегося мне Пунна. Но ответить ему не успеваю, вдруг раздается высокий голос: — Пи Пунн, кто это?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.