ID работы: 6020158

LOVE SICK: беспокойная жизнь парней в синих шортах

Слэш
Перевод
R
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
569 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 111 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 4. ?!

Настройки текста
— Пи Пунн, кто это? Этот голос напугал меня до чёртиков. Конечно, я узнал её, девушку с невинным личиком и скрытым в глазах лукавством, стоящую позади Пунна и озадаченно на нас смотрящую. Это она! Легендарная нон Пэн! Уже слишком поздно отправлять Бэт-сигнал о помощи?! Я стою столбом и смотрю на милую девочку так, будто она призрак (честно, сейчас предпочёл бы увидеть призрака). В то же время у Пунна, кажется, всё под контролем (надеюсь?). Он просто глубоко вдыхает, затем оборачивается и улыбается сестре. Эй… приятель. Хватит радоваться. Мне… страшно… — Разве ты не говорила мне, что пошла спать? Во второй раз за вечер поднимаю брови, услышав, с какой нежностью Пунн обращается к сестре. Неудивительно, что вся девчачья школа в него втрескалась. Думаю об этом, не опуская брови, пока Пунн гладит свою сестрёнку по голове. Он такой хороший брат. Я неожиданно расслабляюсь. Даже не знаю, почему. — Я не могла уснуть и пришла сюда дожидаться, когда папа домой вернётся. Но заметила тебя, — отвечая так, маленькая чертовка в упор глядит на меня. Ага, пытаешься вспомнить, кто я? (последний раз мы виделись в прошлом году во время футбольных соревнований. Нон Пэн пришла к Пунну, он отвечал за инвентарь, а я за музыку. я тогда сам отвёл её к нему). Я широко и дружелюбно улыбаюсь Пэн во все 32 зуба (стиснув их аж до скрежета, надеюсь, не выпадут). Вижу, что Пунн обернулся ко мне, продолжая улыбаться тоже. По спине побежала толпа мурашек. — Ну, видишь ли… ко мне зашёл… друг, — он опять повернулся к Пэн. Зачем так выделять «друг»? (он даже протянул это слово!) — Друг? — как забегали её хитрые глазки. Чувствую себя здесь лишним. Они что, оба издеваются надо мной?! — На самом деле… — начинает Пунн, смотря одновременно на Пэн и косясь на меня. Похоже, ему наплевать на панику, которой полон мой ответный взгляд! — Ты сказала, что хочешь встретиться с пи Но, так что я попросил его зайти к нам. Чего?! Погляди мне в лицо и повтори, только безо всяких тычков в ногу! Придурок! Ай! Опять тыкает! Он за мной следит! — Я хотела встретиться с пи Но? — Ты ведь сказала… что хочешь встретиться с моим парнем? Эй, а моего согласия спросить забыл?! Или у меня амнезия случилась, или ты всё охрененно решил за меня?! Я хотел ударить его по башке, но не успел: он взял и нежно сжал мою руку. Как я до такого дошёл?..

***

В конце концов меня притащили в дом семьи Пумипат (я упирался). Эти двое одинаково бесят. Когда Пэн узнала, что я стану её «невесткой» (меня сейчас вырвет!), то попросила брата зайти со мной внутрь, чтобы выпить стакан воды (она не могла на улицу его принести и выпить?). Пунн решил сестру поддержать. И сказал, что нас сожрут комары, если мы и дальше будем стоять во дворе (а не проще было отпустить меня домой!). Конечно, когда осыпают такими аргументами, я всегда проигрываю. Как говорится: «Наговорит семь пятниц на неделе и все лесом». Теперь я понял, в чём тут смысл (ну, разве всё не так, как в пословице?). В общем, я сижу на диване в гостиной дома Пумипат. Пэн, в то же время, заняла соседний диван. А Пунн… сидит так близко ко мне, что с тем же успехом я мог бы сесть к нему на колени. — Ты чего ко мне прижался?! Жарко! — шепчу Пунну, чтобы Пэн, увлёкшаяся каким-то английским сериалом, нас не услышала. Да он издевается надо мной, сволочь этакая! — Тебе жарко? Может, врубить кондиционер? — Нет! Просто отодвинься! Ему что, не пришла в голову такая элементарная мысль? -_- Вместо этого он хитро улыбается. — Не могу. Нужно, чтобы нам поверили, Но. Какого хрена, «нам поверили»?! Он моего мнения вообще не спрашивает! — Что за фигня? Двигайся! — сейчас мне не до вежливости. Я не сдамся, пускай отодвигается. Он слушает и, похоже, на сей раз готов уступить. У меня вырывается глубокий вздох облегчения, когда Пунн, наконец, отсаживается (хотя мы всё равно сидим совсем рядом). Рано радовался, Пунн внезапно наклоняется и обнимает меня за плечи! Ты что творишь?! Замечаю, что на нас глядит нон Пэн. Её глаза странно сияют. В них столько счастья и удовольствия, даже сложно объяснить. От такого зрелища руки у меня покрываются мурашками. Пэн, молю, смотри свой телевизор дальше! Т____Т — Пи Но, как ты доберёшься домой? Уже поздно, — с нажимом спрашивает нон Пэн. Она… на что-то намекает? Не, не, не. Плохо дело. Надо сматывать удочки, так безопаснее. Смотрю на часы и понимаю, что реально пора домой. Наконец-то я вырвусь из этих 18 кругов ада. — Я приехал сюда на мотоцикле. Наверное, мне пора. Пока, Пунн, — поворачиваюсь и машу на прощание старшему чёрту, который тут же поднимается, собираясь проводить меня. Но, похоже, младший чертёнок не даст мне так легко сбежать и забыть произошедшее, как страшный сон. — Пи Пунн, ты ведь не отпустишь пи Но домой в такую темень?! А вдруг с ним что-то случится?! Кто будет отвечать?! Что за херня? Мне 17! Сам о себе позабочусь, Пэн! — Э-э-э… — Пи Но, останешься здесь на ночь? Пожалуйста? Можешь спать в комнате пи Пунна. Тебе опасно ночью уходить. Вот что прикажете делать с котёнком, намертво вцепившимся мне в руку? -_-” Мог бы, так пристукнул и посмотрел, как отпрыгнет подальше. А маленькие губки продолжали двигаться и останавливаться, похоже, не собирались. — Пи Пунн, то, что ты мне просто показал своего парня, недостаточно. Если ты не будешь хорошо заботиться о пи Но, я тебе помогать не стану. Пипец! Какого чёрта?! Моё лицо выражало сейчас одно. На нём застыл гигантский восклицательный знак, невидимый, конечно, иначе я бы непременно упал. — Хм, Но. Тебе, наверное, лучше остаться. Если ты сейчас пойдёшь домой… хе-хе… будет опасно. Хе-хе… хе, — только посмотрите на него. Он явно ржёт надо мной. Пунн, сволочь, не собираешься помогать, так хоть не усугубляй. Тьфу, как бы мне ещё его обозвать?! — Ты что, не понимаешь? Завтра в школу. У меня нет с собой формы. — Пи Но, можешь взять форму пи Пунна. — Не выйдет. У нас разный ID, — против такого не поспоришь. Выигрыш в этой битве за мной. — Ничего. Брат редко их проверяет. А если придерётся, скажи, что ночевал у меня и одолжил мою форму. Пунн, ты только гробишь всё! Дерьмо собачье! Я так тронут твоим участием! Так тронут! — … Я потерял дар речи. Стал немым. Мне больше нечего сказать. — Тебе нужно пойти наверх, принять душ. Вам обоим. А с папой я постараюсь попозже поговорить, пи Пунн, — говорит Пэн, толкая нас в спины и уводя из гостиной. В спальню для новобрачных (??). На последних словах у Пунна загорелись глаза. Я же чувствовал только отчаяние. В смысле, «постарается»? Сколько мне придётся это терпеть?! — Насчёт денег не волнуйся. Я обо всём позабочусь, — шепчет Пунн. А я почти о них забыл. Вот честно, стоят ли они такого?!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.