ID работы: 6020158

LOVE SICK: беспокойная жизнь парней в синих шортах

Слэш
Перевод
R
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
569 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 111 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 28. Просто

Настройки текста
Едва осознав произошедшее, мгновенно отдёргиваю руку. Начинаю злиться: — Что за фокусы, Юри?! — Ты правда не гей, Но? — повторяет она, игнорируя вопрос. Ловит мою руку и снова заставляет ласкать ей грудь. На этот раз цепкие пальцы вынуждают сжать её. Дрожу от гнева: — Ты кем меня считаешь? — Извращенцем! — кричит она мне в лицо, дерзко подходя ближе. Понятия не имел, что Юри такая особа. — Ты сильно меня разочаровала, Ю, — мне больше нечего сказать. Отталкиваю её свободной рукой, извиняюсь и возвращаюсь к берегу. Я так рассержен, что весь трясусь. На пляже хватаю полотенце и накрываюсь им, поскольку не хочу, чтобы кто-нибудь заметил разъярённое выражение моего лица. Однако позади доносятся быстрые шаги, и мне на спину запрыгивают 45 кг. — Ты что творишь, Ю?! — похоже, Юри решила оккупировать мою спину, забыв про нашу ссору. — Я таааааааааааааак тебя люблю! — восклицает она, обвивая руками мою шею. Я в полном недоумении от происходящего. — Что?! — Было интересно, смогла бы позвать на помощь, если б ты взаправду ко мне полез, пляж-то забит иностранцами, — она весело тараторит, пропустив мимо ушей мой вопрос. Между её хихиканьем и задорной болтовнёй понимаю, что больше не сержусь. — Ты меня проверяла?! — слегка подпрыгиваю; Юри взмывает в воздух и опускается обратно. Она кричит от восторга. — Чуть-чуть~ — её маленькие руки ещё крепче обхватывают меня. Полагаю, она боится упасть. Невольно посмеиваюсь, несмотря на недавнюю злость. — Ты бы влипла, проделав такое с кем-то другим, понимаешь? Обещай никогда больше не устраивать таких проверок? — всё-таки, думаю, стоит её предостеречь. Это было глупо с её стороны. Юри продолжает хохотать, и конца этому не видно. — Я жутко счастлива, что ты мой парень~ — щебечет она, наклоняя свою голову к моей. А? Так я правда её парень? — Эй, Но! — Хм? — я почти забыл, что мы собирались вернуться в отель. — Почему никогда никому не высказывал, что ты вовсе не мой парень? — ах, всё ещё помнит. Удивительно. — Ты же заявляла, что я твой парень, как бы я всё отрицал? — Я такая лгунья, да? — Ага! — быстро отвечаю. Юри тотчас лупит меня по спине. Чего?! Я же правду сказал! — Мог бы поделикатнее. Знаешь, разве не боишься, вдруг влюблённая в тебя девушка всё неправильно поймёт, если ты не отрицаешь, — ох, так она и это сознаёт. Даже вроде как горжусь ей. — Неа, забей, — отвечаю, размышляя о том, с какой стати всё пустил на самотёк. Я не отказал ей, потому что не хотел смутить. Но, кроме того, я думал, что наличие девушки поможет сделать мою жизнь спокойнее. Тогда я играл в группе. Мы выступили в актовом зале женской школы, и это вылилось в полнейшее безумие. То есть мне была по кайфу девичья любовь. Но после концерта ежедневные странные звонки не прекращались, и эйфории поубавилось. — Я знала, что ты будешь джентльменом. Ты никогда меня не унизишь. Хорошо, что я всех опередила. В смысле, ты бы не стал отнекиваться, будь на моём месте любая другая девушка. Ух, как бы мне было обидно, — в общем, я товар с распродажи? Кто быстрей меня забьёт, тот себе и заберёт? Мне всё это кажется забавным. Честно говоря, я не отпирался просто потому, что Юри и впрямь прекрасная девчонка. Совсем не плохо с ней дружить. Какую-нибудь взаправдашнюю надоеду я бы сразу отбрил, в первый день, стань она трепаться, что я её парень. Мы, наконец, добираемся до места, где можем ополоснуть ноги. Позволяю Юри слезть со своей спины, чтобы отмыться от песка. — Но… — Да? — Скажешь, когда тебе кто-нибудь по-настоящему понравится? Я тебя отпущу, — вдруг говорит она. Но не глядит на меня. Я уставляюсь на Юри, отмывающую ноги, потом слегка улыбаюсь. — Ага, замётано~ — Я серьёзно. Сначала я думала, что если буду притворяться твоей девушкой, в итоге ты в меня влюбишься, — о, боже. Что за логика, Юри? Не выдерживаю и хихикаю над её нелепыми домыслами. — Не смейся. Время шло, и я поняла, что у тебя нет ко мне вообще никаких чувств. В конце концов я перестала страдать и смирилась с тем, что это невозможно, — произносит она, помогая мне смыть с ног песок, затем закручивает вентиль. Улыбка Юри всё такая же яркая. — Жду не дождусь встретиться с этим человеком. Хочу первой познакомиться с тем, кто тебе нравится, — смотрю на чудесную, тёплую улыбку Юри. В груди всё сжимается. Почему я не могу влюбиться в Юри? Она такая хорошая. Человек, который мне правда нравится? Ну… Первым делом в голове всплывает лицо Пунна, хотя я сомневаюсь, какие чувства к нему испытываю. Я не уверен, что это — любовь. Но знаю, что сильно о нём забочусь. Пока он рядом со мной, мне ничего в этом мире не нужно. — Но… — зовёт Юри, закончив с вентилем. Мы всё ещё стоим в обмывочной зоне. — Что? Не хочешь пойти внутрь? Прохладно становится. — Поцелуешь меня? — ………………………………….. — её тёмные сияющие глаза всматриваются в меня, словно моля о чём-то. Но… — Лучше от этого не станет, Ю. Даже хуже, поверь мне, — Юри выдавливает смешок, услышав мой ответ. — Я так и думала. Может, объятие? Одно малюсенькое, — я нежно улыбаюсь на её уступку, затем тянусь, чтобы мягко обнять. — Наверное, тебе лучше найти и полюбить хорошего парня. — Всё равно ты самый лучший, — говорит она глухо, сжимая меня чуть крепче. Порой я ненавижу себя за то, что не могу влюбиться в Юри.

***

День, наконец, заканчивается, и я чувствую себя выжатым, как лимон. Эм снова смогла ходить, поэтому мы поехали в город и набили животы, поужинав в тамошнем ресторане. Когда мы вернулись в отель, я едва дополз до душа, чтобы после в абсолютном бессилии рухнуть на кровать. — Я таааааааак устал, — честно, не знаю, что ещё сказать. Пунн прибирает вещи. Он оборачивается, усмехаясь: — Не знал, что за рулём был ты. — Пофиг! Ладно, ты сильнее устал. Доволен? — мог бы не тыкать носом. В смысле, я от одного дыхания устаю. Отвечаю с сарказмом, устраиваясь на кровати, прежде чем обратить внимание на что-то ещё. Слышу, как он подходит ко мне. — Уже спать ложишься? — Ага. — Тогда я выключу свет, — он не дожидается ответа и гасит свет в нашем номере. Единственные признаки, по которым я сужу, что Пунн на кровати рядом со мной — это лунный свет и прогнувшийся матрас. — Не забудь помолиться перед сном, — напоминаю, хотя не оборачиваюсь к нему, чтобы проверить, делает он это или нет. Вижу тень от него, сидящего на подушке и молящегося, как я ему и сказал. Он три раза воздаёт почести, затем ложится рядом со мной. Мельком сквозь лунный свет вижу его руку на лбу. — Проблемы? Что-то не так? — когда люди тревожатся, они всегда принимают эту позу. — Я не знаю… — отвечает он, по-прежнему держа руку на лбу. Между нами в темноте повисает тишина. — ………………………………… — Сегодня мне кое-что не давало покоя… — начинает Пунн после долгого молчания, когда я уже задремал. Сразу вздрагиваю и быстро мигаю, чтобы прогнать сонливость. — Что? Вонь от твоего причиндала? — как и ожидалось, рука приземляется прямо по центру моей головы. — Хочешь нюхнуть и проверить, ублюдок? Я говорю про то… что видел вас с Юри… обнимающимися… сегодня, — Пунн делает паузы, выплёвывая каждое следующее слово о случившемся сегодня. Он наблюдателен, согласны? Итак, как же мне ему ответить? — Ревнуешь? — решаю поддразнить его и всё же ощущаю внутри странную боль. Знаете, такое чувство, когда пытаетесь юморить в абсолютно безнадёжной ситуации? Вот такая боль. Пунн так глубоко вздыхает, что слышно мне. — Я жалок, да?.. — он на секунду замолкает, прежде чем продолжить. — Ведь даже не имею на это права. Могу лишь молчать в ответ на его слова. Совершенно не хочу признавать, что меня тошнило при виде того, как он носится с Эм. Мы слушаем, как разбиваются о берег волны. Похоже на то, что сейчас творится у меня внутри. Словно кулаком по сердцу, снова и снова… — Ты любишь Эм?.. — внезапно задаю ему вопрос. Понятия не имею, зачем. Смотрю на Пунна, у которого на лице отразилось волнение. — Я даже не знаю, на что похожа любовь. Я беспокоюсь за неё. И я… готов заботиться о ней. — Тогда, наверное, это любовь, — ответ Пунна кристально ясен. Моя голова абсолютно пуста. Я даже закрываю глаза, несмотря на темноту в комнате. — Но… — ……………………………….. — Пунн прекрасно понимает, я всё ещё слушаю, хотя и не отвечаю. Он продолжает своим низким голосом: — Всё, что я перечислил про Эм… Знаешь, я чувствую то же самое к тебе. Зачем он это сказал? — Зачем ты это сказал? — спрашиваю его, от эмоций сдавливает горло. Глубоко внутри просится наружу столько слов. Но нельзя их произносить. Нельзя, чтобы они слетели с моих губ. Не сейчас, когда я продолжаю твердить себе: не говори ничего такого, что поставит Пунна в сложную ситуацию. Мы молчим и не двигаемся. Тогда Пунн решает схватить меня и прижать к себе. Я принимаю объятие, оборачивая руки вокруг него. Ведь это единственное, что нам осталось. Единственное напоминание о том, что мы всё ещё здесь, друг для друга. И неважно, какие у нас отношения, мне безгранично спокойно всякий раз, когда мы вот так близки. — Но… прости, — он крепко меня сжимает, целуя в висок. — Хотел бы лучше себя контролировать, но я… Его голос затихает, сменяясь дрожью рук. Он так сильно трясётся, что мне приходится высвободиться, поднять голову и заглянуть ему в лицо. Лунный свет выделяет его привычные резкие черты. Мы смотрим друг другу в глаза, будто пытаясь с их помощью выразить свои настоящие чувства. — … я тоже не могу. Говорю, позволяя собственным губам нежно завладеть чужими. Лично мне кажется, ярлыки нам не нужны. Я просто хочу его рядом как можно дольше. Это всё, чего я хочу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.