ID работы: 6020158

LOVE SICK: беспокойная жизнь парней в синих шортах

Слэш
Перевод
R
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
569 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 111 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 29. Отсроченная правда

Настройки текста
Солнечный свет с трудом пробивается сквозь портьеры, ведь я встал около 6 утра и задвинул шторы. Почему вообще это упоминаю? Ну, суть в том, что проснулся я рано, потом завалился дрыхнуть, чтобы снова очнуться только сейчас. Смотрю на часы и понимаю: уже десятый час, а никто не шевелится. Поднимаю руку с часами, протирая глаза, и опять роняю на прежнее место. Пунн всё ещё спит на моей руке, и мне охота её вытянуть, слегка побаливает. Не удерживаюсь от улыбки при виде спящего лица Пунна, прижатого к моему телу. Кажется, ему вполне удобно. Ну, я не удержусь. Хрясь! — Аааа… бить-то зачем?! — орёт он, хотя его лицо по-прежнему запрятано в моей груди, затем отстраняется и потирает голову. Вот ржака. — Уже 9, будешь до отъезда кемарить, что ли? Однако Пунн выглядит сонным. Меня он слушает, плотно прикрыв глаза. Его рука пытается нащупать у кровати мобильник, но безуспешно. Тогда я одалживаю ему своё запястье, чтобы сам проверил время. — Уже. Девять, — повторяю на случай, если ослеп от козявок в глазах. Он хмурит брови и таращится на «Дизель», потом хватает мою руку и кладёт под щёку вместо подушки. — В 10 разбудишь. — Без базара, спи сколько влезет, но я хочу пойти похавать, — ради бога, упрашивать не намерен. Порываюсь встать и вытянуть свою руку из-под его щеки, но сил у этого «сонного» хоть отбавляй. Ему удаётся затащить меня обратно. — Неееет. Лежи тут. В 10 пойдём, — приглушённый голос Пунна доносится из-под подушки и моей собственной руки. — Ты смешной. Я есть хочу. — Давай спать. — Давай есть. — Давай спать. — Я хочу есть. — Спать… — почему эта зараза всегда командует?! (и хоть раз я в споре выиграю?!). Хмурюсь, но его глаза уже закрыты. Мало того, он насмешливо поднимает брови. Так ты совсем бодрячком? Вот спихну с кровати! Бормочу свои угрозы, свободной рукой ухватывая пульт от телевизора. Хочу попялиться в экран, чтобы убить время, но тут мой бедный живот устраивает бунт. Бррррррррр. Прекрасно. Живот жалуется громче своего владельца. Пунн мгновенно распахивает глаза. — Ты голодный? — Да. Он взрывается хохотом (я безумно смущён), услышав мой ответ (в следующий раз за это получишь). Он, наконец, поднимается и потягивается. — Ладно, пошли есть. Только быстренько душ приму, — Пунн не ждёт моего ответа. Он берёт полотенце и топает в ванную. Какого хрена?! Ты, сволочь, встал позже, но душ забиваешь раньше? Качаю головой на его отвратительное поведение, терпя поражение, и переключаю с голливудского фильма на 9 канал с утренними мультиками. — Но? — а? Что? Зачем он, блин, башку свою высовывает? Бросаю взгляд на красивое лицо Пунна, хотя сейчас на нём застыло коварное выражение. — Какого хера тебе надо? — очевидно, наша вежливость на одном уровне. Не обращайте внимания. Грубость — моя стихия. Дальше я наблюдаю, как Пунн сладко улыбается и манит меня рукой, подзывая к ванной. Как обычно, вставать абсолютно неохота. Однако он настаивает и, похоже, не отстанет, так что решаю собраться с силами и дотащиться туда, пока у него рука не отсохла. — Русалку в ванной нашёл? — ворчу на него, волоча свои ноги. Теряю бдительность, когда меня тянут и целуют прямо в нос. Твою мать! Он ещё зубы не чистил! — Morning kiss, — говорит он, прежде чем захлопнуть дверь. Ты, су… хе-хе. Но прекратить ухмыляться не могу. Хе-хе-хе. — Но! Пунн! Подъёёёёёём! Пойдёмте кушать! Пойдёмте! — не успеваю отойти от двери ванной, как снаружи раздаётся девичий крик. В такой подходящий момент, ага? Не выдерживаю и хихикаю, слыша задорный голос Юри так рано утром. — Что за кипиш, девочки? Почему не позвонили, нас не разбудили, если рано встали? — открываю дверь, чтобы взору предстали Юри и Эм при полном параде, накрашенные, когда сам я всё ещё в пижаме (футбольных шортах). Юри смотрит на меня и ярко улыбается. — Ты ужасно милый спросонья! Веки тяжёлые, а губы пухлые и красные! — стоп, эти комплименты ты отвешиваешь парню? Быстро трясу головой, прогоняя сонливость. Но что с губами поделать, не знаю. Какое-то время мой слух терзают звуки принимаемого Пунном душа, потом он открывает дверь и протягивает мне зубную щётку с намазанной пастой. — Серьёзно, ведёшь разговоры, когда ещё зубы не чистил? — чего? Мне что, языком жестов надо было общаться? Думаю так, но принимаю щётку без возражений. Девушки, пока ждут нас с Пунном, чтобы всем вместе пойти на завтрак, развлекаются мультиками по телевизору. Думаю, не совсем уместно называть это «завтраком». На моих часах почти 11. — Может, дождёмся полудня и сразу пообедаем?~ — говорю, конкретно ни к кому не обращаясь. Пунн немедленно поворачивает ко мне голову: — Ох, замолчи. Чей живот так выл, что я проснулся. — Это правда, Но?! — ну, вот кто быстро складывает одно к другому. -_-” У неё двухъядерный процессор. Точно, их два. Не понимаю, чего ему приспичило публично меня унизить, упомянув об этом перед девушками. Мы вчетвером покушали в неприлично дорогом ресторане отеля, поскольку не захотели уламывать Пунна отвезти нас куда-то ещё, снаружи была та ещё парилка. Сто пудов, Ом бы стукнул меня по башке, дочитай он до этой части. Он отлично знает: деликатность в таких вопросах — это не моё (угу, Ом, несомненно, меня любит). В любом случае тут меня обходит Юри. — Пунн… я хочу немножко перекусить~ — а вот и она. Смотрю на девушку, намекающую Пунну, хотя она только что плотно поела. Видите? Я вам говорил, её такая тема совсем не смущает. Ха-ха. — Куда ты сложишь свой перекус, Ю? Разве не накупила уйму чипсов перед поездкой? — спрашиваю её от лица Пунна, стараясь проявить к нему чуткость (на самом деле, чуткость мне знакома). Солнце печёт, и жара стоит невыносимая. Однако Юри строит мне недовольную гримасу и надувает щёки. — Закончились… — отвечает она, крепко хватая Пунна за руку, чтобы продолжить его умолять (а? так чья она девушка?). — Пожалуйста?~ Пунн, по пути сюда я видела универмаг. Поехали, купим там снэков?~ Всё равно нам в отеле будет нечего делать. Пожааааааалуйста?~ — забавно быть свидетелем ситуации, а не жертвой. Теперь понимаешь, каково это? Хе-хе. — Можем поехать. Но, Эм, ты справишься? — точно, я забыл, какой Пунн джентльмен. И слишком обходительный вдобавок. Услышав ответ, Юри с ехидством поворачивается ко мне, сверкая торжествующей улыбкой. Класс, ну, удачно вам потусить, таким-супер-мега-хорошим-и-заботливым. — Не знаю. Мне… хочется отдохнуть, — улыбка Юри меркнет после ответа девушки, сидящей рядом с Пунном. — Ой… — моя очередь ехидно поднимать брови. Ха-ха, обломались твои снэки. — Но всё хорошо. Поезжай с Ю. Я подожду здесь, — хм. Звучит как-то странновато. Юри быстро кивает. — Тогда я с Пунном! Ты можешь остаться с Но. Но, тебе же лень куда-то ехать, правда? — а? Хм-м… — О’кей, решили! Счёт, пожалуйста! — Юри всё та же Юри, ребята. Y____Y

***

После чего эти двое катят в город, оставляя нас с Эм в номере. Я в номере у девочек, чтобы составить ей компанию. Мы особо не разговариваем, так, перекидываемся пустыми фразами. В основном смотрим телек. Я сижу на краю кровати с пультом в руке, переключая каналы. С другой стороны, Эм полулежит, прислонившись к спинке кровати. Честно говоря, я намеренно создаю между нами некую дистанцию. — Сколько ты уже встречаешься с Юри? — внезапно спрашивает она, застав меня врасплох. И сколько же? — Я… не уверен. — Сколько месяцев? Год уже прошёл? — пытаюсь вспомнить, когда мы впервые встретились. Концерт в женской школе был в июне. Когда Юри начала всем трезвонить, что я её парень? Правда, не помню. -_-“ — Нет, но я точно не помню, сколько. Хе-хе, — отвечаю с неловким смешком. Я всё ещё не повернулся к ней лицом, поэтому без понятия, как она реагирует. — Ты такой очаровательный. Юри очень повезло, — а? Меня охватывает странное чувство от её слов. Тем не менее, охота поупрямиться, и я не сдаюсь. — Тебе не хватает красоты моего друга? Ха-ха-ха. В этот момент я ощущаю движение на кровати. Похоже, словно двигаются в твою сторону. — У тебя особенная красота. Своего рода, ты очень милый, — это комплимент? Не совсем уверен. Но обернувшись, вижу, как Эм медленно переползает туда, где сижу я. Моё тело одеревенело. Притворяюсь, что не замечаю, уткнувшись в телевизор. В голове вихрь мыслей. Слова Кофа о том, как она сделает первый шаг, снова врываются в голову, несмотря на усиленные попытки их забыть. Однако ближе Эм не пододвигается. Она просто слезает с кровати, берёт резинку и перевязывает свои длинные волосы. Потом поворачивается и улыбается мне: — Знал же, что все девочки захлёбывались от криков, когда ты выступал в нашей школе? Мне тоже понравилось. Вздыхаю, с улыбкой кивая. Вообще-то, если мыслить позитивно, она просто пытается поддержать со мной разговор. Несправедливо косить под параноика и предвзято к ней относиться. Её красивая улыбка вводит в транс: — Если бы я знала, как вы с Пунном близки, звала бы присоединяться к нам почаще. — Не думаю, что это хорошая идея, я был бы третьим лишним. — Конечно нет, ты слишком очарователен. Эй, не поможешь надеть ожерелье? Мне не видно, — по-моему, она перебарщивает, повторяя про моё «очарование» (в конце концов, нам, парням, предпочтительней слышать «красивый»). Размышляю так, подходя к Эм, чтобы помочь ей с ожерельем. Всего секунда — и оно застёгнуто. Но тут Эм быстро поворачивается, не давая мне шанса отойти прочь. — Спасибо, — сейчас лишь несколько дюймов разделяют наши лица. От неожиданности вздрагиваю. Не говоря уж о том, что женщина передо мной так сладко улыбается, словно её это вовсе не обеспокоило. Я в замешательстве, отступить назад первым или нет. — Твои губы такие красные… можно их потрогать? — Эм улыбается, наклоняясь, чтобы коснуться моих губ кончиком пальца. Смотрю в её дерзкие глаза. По крайней мере, мне этого не хочется. — Хочешь пройтись до пляжа? — отворачиваю лицо, прежде чем пригласить её в другое место. Чувствую, оставаться нам наедине и дальше — плохая идея. Увы, она меня перехитрила: — Не думаю. Лодыжка всё ещё болит. И улыбается, словно все карты у неё в руках. Пухлые розовые губы Эм продолжают двигаться: — Юри, наверное, наслаждается, выбирая снэки. Их долго не будет. — Точно… — голова идёт кругом. В ней снова и снова вспыхивают картинки из этого клипа. У меня начинает сносить крышу. Пока я не замечаю, как Эм снимает с себя белую рубашку. Возвращаюсь в реальность, куда более чёткую, чем клип Кофа. Я оглушён. Не могу поверить, что это действительно происходит. Перед собой я вижу девушку друга, на которой ничего, кроме белого кружевного белья и ожерелья. — Эм, что ты делаешь?.. — это не вопрос. Я пытаюсь втолковать женщине перед собой, что нельзя так себя вести. Однако взамен получаю лишь дразнящую ухмылку. — Если ты не против, то я бы хотела встречаться с тобой чаще, — её стройное тело так близко, что касается моего. Она хватает мою руку и кладёт на свою спину, прямо на застёжки бюстгальтера. — Мы можем?.. Я осознаю — это не тест, как устраивала Юри. Я парень. Не могу отрицать, этот рискованный и заманчивый случай возбуждает мой зверский аппетит. Она тесно прижимается ко мне светлым и гладким телом, её восхитительный запах овладевает чувствами. Всё так и подсказывает, что она может предложить. Контроль уступает место голоду и желанию. Эм проводит губами по моей шее, поднимаясь к уху. В то же время она проникает под мою футболку и настойчиво изучает руками грудь. Тело не слушается. В ушах лишь шёпот Эм, как безумно она меня хочет, снова и снова, она словно поёт заклинание. Похоже, волшебство срабатывает, ведь я начинаю вести горячими руками по её спине. В итоге добираюсь до застёжек лифчика… Она девушка моего друга! Друга, Пунна! Пунна, который для меня больше, чем просто друг! — ЭМ! — не позволяю чему-то ещё повлиять на совесть. Мой громкий крик заставляет хозяйку имени слегка вздрогнуть, но не прекратить вражеское наступление. — Но ты уже настроен. — Эм! — отталкиваю её так далеко, как позволяет длина руки. Я не хотел этого делать, видно, как ей больно от мужской силы. Но это единственный способ остановить себя. Делаю глубокий вдох, затем хватаю полотенце и оборачиваю вокруг неё. — Я буду за соседней дверью. Если что-то понадобится, не стесняйся, стучи. Тебе нужно отдохнуть, — говорю ей, потому что совсем не хочу ругаться или кричать. Убеждаюсь, что прилично одет, прежде чем покинуть номер. Если честно, мне нечего было ей сказать. Я думаю лишь о Пунне. Ведь все слова Кофа — правда.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.