***
Бен Хэнском бежал, задыхаясь от отдышки. Он надеялся, что друзья Билла и Стэна еще в школе, надеялся, что Клэр сумела сбежать, но больше всего он хотел наткнуться на Беверли Марш. Он не мог выбить ее из головы с марта 1989 года, когда она на перемене подошла к его парте и, смущенно улыбаясь, спросила, нет ли у него запасной ручки. Бен зачарованно смотрел на нее около минуты: на густые рыжие волосы, завязанные в обычный хвостик, но показавшийся ему очень милым; на задорную россыпь веснушек на лице (они тоже были милыми); на очаровательную улыбку, обнажающую ровные белые зубы и удивительные серо-зеленые глаза, светящиеся открытостью и теплотой. Он не помнил, как промямлил ей свое имя и протянул ручку. Помнил лишь ключ на шее, его окружали четко выделенные ключицы, помнил, побрякивающие браслеты на руках (и опять же, они выглядели мило), подпрыгивающий огненный хвостик и красивые тонкие ножки, обутые в не совсем девичьи ботинки (такое отличие делало ее… милой). В общем, Бен Хэнском влюбился в Беверли с первого слова, которое она произнесла в его сторону. Толстяк остановился, упер руки в колени. Его тяжелое дыхание было слышно на весь школьный коридор. К нему приближались голоса, среди которых он с дрожью в ногах узнал игривые ноты Беверли. Он даже мог представить, как она сейчас улыбается и у нее приподнимается левый уголок губ. Хэнском резко выпрямился, попытался выровнять дыхание, но его все равно выдавали красные щеки и поблескивающая от пота кожа. — Бен? — удивилась девочка. Ричи и Эдди как один уперли в него недоуменный взгляд, под которым Бену стало не по себе. Его живот как-то обиженно заурчал, он молился, чтобы этого никто не услышал. — Что-то случилось, что с тобой? Бен рассказал неудачникам о том, что сделала Клэр на уроке, чтобы Генри отстал от него хоть на время (Беверли выругалась, она же ее предупреждала), что позже он услышал, как Бауэрс собирался ей отомстить, и как он нашел Билла и Стэна, которые уже пошли на выручку. Хэнском смотрел на их ошарашенные лица, надеясь, что они не сочтут его виновным в том, что Клэр сейчас, возможно, наедине с хулиганами. Тишину среди них нарушил звук нажатия на поршень, Эдди смог вздохнуть. — Вот обдолбанный ублюдок! — Ричи от злости пнул мусорку, которая только пошатнулась, но не упала. — Что нам теперь делать? — спросила Бев, оглядев друзей. Она начала теребить край сарафана. — Что нам теперь делать-то, мать вашу?! Генри же убьет их всех! — Спокойно, красотка, сейчас что-нибудь придумаем, — успокоил ее Тозиер. Он поправил очки, так у него выглядит мыслительный процесс. — Мы можем вызвать полицию, — подал голос Эдди. — Генри боится только ее. — Точно! А еще лучше вызовем полоумного Бауэрса старшего, чтобы он отпинал своего сына гондона прямо на глазах его тупых дружков! Эй, Бенни, очнись! — Ричи пощелкал пальцами перед лицом толстяка, который все время смотрел на Беверли, чье лицо хмурилось в зависимости от ее мыслей. — Скидывайте свою мелочь, друзья, давайте, гоп-гоп! — Это все плохо закончится…***
— Или что ты с-с-сделаешь, Б-б-билли-бой? — Генри пренебрежительно толкнул Клэр в сторону. На этот раз она успела выставить руки, чтобы не проехаться лицом и кровоточащими коленями по асфальту. Билл не ответил. Он смотрел, как его подруга пытается встать, но Бауэрс прижал ее обратно к земле, поставив ногу на спину, где на кофте потом останется большой грязный след. Он сжал кулаки, уперев злобный взгляд в хулигана. Денбро понимал, что они со Стэном ничего не могут поделать против четверых бугаев, но и бросать Клэр им на растерзание он тоже не собирался. Билл мельком посмотрел на Уриса. Тот приковал взгляд к месиву на руке Артхейт. Он часто дышал, плечи дрожали от страха или злости, неизвестно. Стэн сделал шаг вперед. Патрик заинтересованно присвистнул и облизнулся. — Генри, еврейский мальчик хочет забрать свою шлюшку обратно! — Ну так пусть подойдет и заберет! — Давай, Стэнли, иди сюда, тебе же нужна твоя подружка! Голоса Хаггинса и Крисса перемешивались с бурным гоготанием. Генри, не отрывая от него взгляд, присел на корточки и провел языком по щеке Клэр, словно облизывал спасительный фруктовый лед сухим жарким летом. Девочка поморщилась, ощущая, какой липкой стала кожа, и как унижение прокатывается волной по всему телу. Она резко повернула голову и плюнула ему в лицо, слюна покатилась по широкой переносице. Он зарычал. Со словами «Ах ты, сука!» ударил ее наотмашь. Ей повезло, что губа осталась цела. — Оставь ее в покое! — выкрикнул Урис. Болезненные стоны Клэр были невыносимы. «Никогда не вступай в конфликты, Стэнли, — поучительный голос отца зазвучал в его голове. — Ты — сын раввина, ты должен стать носителем нашей культуры и закона. Враждебность к другим неприемлема». — Ты уже затрахал блеять, вонючий еврей! — за долю секунды Бауэрс вскочил и сильно толкнул его на асфальт. Стэн почувствовал, как в руках защипало, он неудачно приземлился и стер локти. Теперь грязь была везде. Уличная грязь на одежде, другая — в виде Генри, нависшего над ним. Хулиган схватил его за грудки некогда идеально выглаженной и чистой рубашки. И опять ему придется выслушивать нотации отца. Но это была ничтожная проблема по сравнению с тем, что Бауэрс дернул его на себя и заставил смотреть в свое перекошенное от гнева лицо. Перед глазами появилась картина страшной женщины в кабинете. Она так же уродлива, грязна и отвратительна. Стэн прищурил глаза. — Сыкло, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! Сейчас ты извинишься и съебешь отсюда в свою долбаную церковь читать молитвы, ты понял?! А если страдает близкий человек, папа? Что-то обожгло щеку хулигана. Генри отпустил Уриса, и тот вновь повалился на асфальт. Быстро встал и отошел к Биллу, который кинул увесистую палку в Бауэрса. Тот медленно прикоснулся к лицу и посмотрел на ладонь. Пятна крови на пальцах. Он поднял яростный взгляд на Денбро. — А вот это ты зря, Билли! Рыгало и остальные услышали вой сирен. Плохой знак — копы что-то учуяли и прибежали на горяченькое. Полицейские машины приближались, но Бауэрс словно не слышал явного сигнала, призывающего валить как можно быстрее. Он оттолкнул Стэна и подошел к Биллу, который бесстрашно смотрел на него снизу вверх, однако его руки подрагивали. Генри жестко улыбнулся и с размаху врезал Денбро по лицу. Кулак прошелся по челюсти, отчего Билл вскрикнул и упал. Бауэрс успел нанести один удар ногой в живот, прежде чем Патрик и Виктор оттащили его от неудачников и указали на приближающиеся тачки. Он рыкнул и развернулся. Но перед этим плюнул в лицо Урису. — Это было лишь предупреждение, ебаные неудачники! В следующий раз я заставлю вас выпить все сточные воды с дерьмом! Из школы выбежали Бен, Беверли, Эдди и Ричи. — Твою мать, что этот гондон с вами сделал? — воскликнул очкарик. Никто не ответил. Стэн чувствовал себя отвратительно и внутри, и снаружи. Он, слегка пошатываясь, встал и быстро вытащил платок из кармана, тщательно вытерев щеку от слюны Бауэрса. Белая ткань стала мерзкой на ощупь, и мальчик, не кривя душой, выкинул ее в контейнер, не к месту удивившись, что Генри не затолкал туда кого-нибудь из них. Он захотел подойти к Клэр. Нужно осмотреть рану на руке, проверить побои на лице, успокоить ее, может, снова обнять, а может… Он замер. Артхейт поднялась и направилась прямиком к Биллу, который лежал на земле, свернувшись калачиком. Прикрывая запястье, она со стонами опустилась рядом с ним и прикоснулась к темно-рыжим волосам. Что-то тихо говорила и гладила его по щеке. Потом наклонилась и поцеловала его в щеку, рука по-прежнему успокаивающе расчесывала пряди. Стэн широко раскрыл глаза. Губы превратились в бледную тонкую полоску. Он сильно сжал кулаки, пытаясь справиться с давящим чувством в груди. Отвратительным чувством, которое выбивало из него воздух, сколько бы он не дышал. Неудачники окружили Билла и Клэр со всех сторон и задавали вопросы наперебой. Но про него будто все забыли. Стэнли развернулся и пошел прочь. Туда, куда послал его Генри Бауэрс, в церковь к молитвам. — Эй, Стэнли Супермен, ты куда?! Он снял велосипед с тормоза, вскочил на него и закрутил педали, оставив друзей недоуменно смотреть ему вслед. Неудачники давно подняли Билла, а сама Артхейт встала только сейчас. Она едва нашла взглядом Стэна, как он внезапно от нее отвернулся, сжал кулаки и рванул к стоянке велосипедов, не сказав ни единого слова. Его окликнул Ричи, но от этого колеса только завизжали, оставляя на асфальте жирный след и уводя от них Стэна. И никто не обратил внимания на блеснувшие желтизной глаза в одном из окон школы.