Красота и Неукротимость: 100 оттенков Эдви

Да, ребят, в сборнике реально сотня историй, и на его создание у автора оригинала ушло около девяти месяцев. Это немало, так что если имеются среди вас знающие язык добровольцы, готовые стать моими сопереводчиками, то милости прошу хд (требуемый уровень английского — не менее B2, опыт в переводе фанфикшна и знание фандома приветствуются) ● Русское название — адаптация. Кто бы, собственно, сомневался ¯ \_(ツ)_/ ¯ ● В большинстве своем истории разношерстные и друг с другом никак не связаны, но у некоторых зарисовок есть и сиквелы. ● Перед каждой главой указаны рейтинг и жанр очередного драббла, миника или стихотворения. Так делал автор при публикации на ао3, так поступлю и я, чтобы вы сразу смогли решить, хотите ли читать вышедшую главу или будете ждать следующей. ● Буду переводить ЭТО без спешки и только тогда, когда будет настроение. Но стоит сказать, что здесь полно интересных и чертовски трогательных историй (после прочтения некоторых мне хотелось выбросить телефон в окно...), и потому, конечно же, я буду переводить хоть и медленно, но стараться более-менее качественно адаптировать тексты, хоть и уверена, что у меня не получится передать хотя бы треть той прелести, какой живет и дышит оригинал. Well, have a good time anyway ~