Красота и Неукротимость: 100 оттенков Эдви

Слэш

Перевод

PG-13

В процессе

117

Пельмешъ переводчик

Envy Delacroix бета

PushPlay бета

Автор оригинала:

Moonlit Water Sunny River (rokosourobouros)

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/8174299/1/Beauty_and_the_Beast_Edvy_100_Themes

Фэндом:

Hagane no Renkinjutsushi

Пэйринг и персонажи:

Эдвард Элрик/Зависть, Эдвард Элрик, Зависть

Размер:

планируется Мини, написано 11 страниц, 2 546 слов, 7 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Ангст Дарк Драббл Драма ООС Повседневность Романтика Сборник драбблов Юмор Спойлеры ...

Описание:

Казалось бы: враги — не больше и не меньше. Но на деле же оба они не были до конца честны даже с самими собой. Эти 100 историй рассказывают о разном: иногда только об Эде, иногда только об Энви, иногда об обоих. А иногда — об их поцелуях.

Примечания:

Да, ребят, в сборнике реально сотня историй, и на его создание у автора оригинала ушло около девяти месяцев. Это немало, так что если имеются среди вас знающие язык добровольцы, готовые стать моими сопереводчиками, то милости прошу хд (требуемый уровень английского — не менее B2, опыт в переводе фанфикшна и знание фандома приветствуются) ● Русское название — адаптация. Кто бы, собственно, сомневался ¯ \_(ツ)_/ ¯ ● В большинстве своем истории разношерстные и друг с другом никак не связаны, но у некоторых зарисовок есть и сиквелы. ● Перед каждой главой указаны рейтинг и жанр очередного драббла, миника или стихотворения. Так делал автор при публикации на ао3, так поступлю и я, чтобы вы сразу смогли решить, хотите ли читать вышедшую главу или будете ждать следующей. ● Буду переводить ЭТО без спешки и только тогда, когда будет настроение. Но стоит сказать, что здесь полно интересных и чертовски трогательных историй (после прочтения некоторых мне хотелось выбросить телефон в окно...), и потому, конечно же, я буду переводить хоть и медленно, но стараться более-менее качественно адаптировать тексты, хоть и уверена, что у меня не получится передать хотя бы треть той прелести, какой живет и дышит оригинал. Well, have a good time anyway ~

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика