I'd Be Yours, If You'd Be Mine

Перевод
R
В процессе
240
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 58 509 слов, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник

глава 22 Когда уходит любовь, приходит гость

Настройки
      -Какого черта ты это сделала, Сакура?! Он кричал на нее в течение последних пяти минут, с тех пор, как Харуно оттолкнула его от места взрыва и приняла на себя основной удар. Из-за него девушка получила множество серьезных травм: ее левый бок был жестоко поврежден глубокими рваными ранами и сильными ожогами, кусок плоти над бедром едва держался; левая рука была сломана и ужасно искалечена, и большой, неровный кусок дерева болезненно торчал из ее правой стороны живота. -Я мог бы увернуться, ты же знаешь! Ты глупая девчонка, всегда такая беззаботная и… — — Я поняла, Саске-кун, — тихо сказала она ему, продолжая давить на раны на боку, в то время как ее лицо болезненно исказилось. — Ты злишься на меня. — Ты чертовски права! — крикнул он в ответ, яростно бормоча себе под нос, наблюдая за положением ее руки в аналитической, настороженной манере. Вскоре он принял точно такое же положение как девушка.  — Тебе лучше вылечиться, Сакура, — прорычал он, заметив ее опущенные глаза и неглубокое дыхание. -Я еще не закончил с тобой, так что тебе лучше вылечиться! Ее губы слегка дернулись вверх в ответ. — Темэ! Наконец, их другой товарищ по команде закончил разбираться с засадниками. Он хотел вздохнуть, но сейчас было не время для облегчения, так как жизнь Сакуры все еще была в тисках смерти. Если они не получат быстро помощь, то куноичи умрет. Мускулы Саске напряглись, он вскинул голову, чтобы одарить своего приближающегося лучшего друга яростным взглядом. — Найди гребаного медика, Наруто! — Но, она же? — — ТЫ ЗРЯ ТЕРЯЕШЬ ВРЕМЯ, ИДИОТ! — Чистого отчаяния и страха в голосе Учихи было достаточно, чтобы Наруто вышел из ступора. Страх Саске потерять девушку был ясен и силен. — ЕЙ СЕЙЧАС НУЖЕН МЕДИК! Голубые глаза наполнились слезами, но вместо того, чтобы протестовать против своего желания быть со своей бывшей возлюбленной, Наруто бросился в сторону ближайшей деревни, задыхаясь от рыданий и пытаясь подавить мучительные мольбы. — Саске-кун, — услышал брюнет, как его окровавленный товарищ по команде задохнулся, а затем резко закашлялся. — Саске-кун, теперь ты можешь отпустить меня.       -Что ты? При виде ее почти исцеленного бока у него перехватило дыхание. Кусок плоти, который раньше едва держался, был полностью прикреплен и исцелен, и большинство глубоких порезов и ожогов были обработаны, оставив только здоровую розовую кожу взамен. Осталось лишь несколько неглубоких порезов и ожогов. Она исцелила себя. Его сердце забилось с облегчением, когда он понял, что Сакура не истекает кровью так сильно, как раньше. — Ты велел мне исцелить себя, — с трудом выговорила медик, тяжело дыша. -Я залечила самые серьезные раны. Темные глаза оторвались от ее ранее поврежденного бока, и мягко поймали ее взгляд, челюсть отвисла, когда он увидел ее покрытое потом, задыхающееся и гордое лицо. Учиха не мог найти слов, чтобы сказать ей, все, что было у него в голове, это то, что я почти потерял ее, черт возьми. О боже, я чуть не потерял ее из-за какой-то глупой ошибки! Затем он снова разозлился. — Ты чертова идиотка, — прошипел Саске, крепко схватив медика за шею. — Ты тупая, решительная, гребанная идиотка. Блеск в ее глазах померк. — Тебя чуть не убили! — Прорычал он, схватившись свободной рукой за правое плечо. -Тебя чуть не убили из-за меня! Ты хоть представляешь, как это глупо?! — Он сильно встряхнул ее. — Что ты там делала, Сакура?! Ты знаешь, что я мог бы увернуться, почему ты это сделала. То, что произошло дальше, было слишком быстро для его понимания. Ее глаза начали быстро терять фокусировку затем просто закатились. Сакура начала задыхаться, а затем все ее тело начало сжиматься. Руки Саске от удивления взлетели вверх. Он не знал, что делать, не знал, как принять все это, ведь одну минуту назад Харуно была в порядке, а в следующую-нет. Нет. Нет. Ее тело не могло впасть в шок—ему нечем было ее лечить!       Паника начала разгораться в его теле, заставляя дрожать всем телом, брюнет чувствовал себя таким беспомощным, стоя на коленях перед Сакурой, наблюдая, как жизнь покидает ее и… — Постепенно это прекратилось. Ее хватка понемногу утихла. В зеленых глазах снова появился фокус. Харуно перестала задыхаться. — Что только что произошло, — прошептал Саске, его руки ужасно дрожали, когда он дотронулся до ее щеки. Паника все еще сдавливала его живот, когда он пытался понять, что только что произошло в эти последние несколько мгновений, когда он изо всех сил пытался понять, как близко он был к тому, чтобы снова потерять ее. — Гипотония, — выдохнула она, тяжело дыша. —Я думаю… я думаю, что моя печень проколота, Саске-кун.- Ее здоровая рука потянулась к деревяшке, глубоко вонзившейся ей в живот. — Я думаю, что мое тело скоро может впасть в гиповолемический шок, — продолжала она, ее лицо исказилось от боли. — Ты должен вытащить эту штуку, чтобы я могла— — Ни за что! — Прошипел Саске, крепко сжимая ее запястье. — Тебе не хватает чакры! — Я должна попытаться, Саске-кун! Возможно, я смогу закрыть рану достаточно быстро, чтобы не истечь кровью и не впасть в шок. -Я не хочу рисковать твоей жизнью! — закричал он, снова отрывая кусок от дерева. — Просто подожди немного, и Наруто вернется с медиком, и они тебя вылечат. Ее взгляд смягчился. — Саске-кун, — мягко и печально молвила Сакура. — У меня нету много времени. Может быть, всего несколько минут.- Она протянула руку, чтобы обхватить его лицо, размазывая кровь по всей щеке. -Но. — Пожалуйста. Он перестал сопротивляться. -…Хорошо, — прошептал экс-мститель, закрывая глаза. — Ладно, ладно. Сакура расплылась в кровавой улыбке. — На счет три, — сказала она. -Один-два— Крик. Нет… пожалуйста, нет… — Наруто! -Саске-кун… Пожалуйста, не делай этого. Пусть это не будет правдой. — Наруто! — Саске-кун, прекрати!.. Пожалуйста, пусть это будет не она. Я не могу ее потерять. — Наруто!       — Саске-кун, пожалуйста.- Кто-то легонько потянул его за волосы, и он наклонил голову, чтобы посмотреть на девушку яростными, тревожными глазами. — Пожалуйста, перестань. Это бесполезно. — Я сказал ему найти врача, я сказал ему найти его, блядь, — прошипел Саске, стараясь не ослаблять и не усиливать давление на обильно кровоточащий живот. — Этот гребаный идиот, этот глупый маленький— — Саске-кун, — выдохнула медик, нежно касаясь его руки. — Это не его вина. Это не вина Наруто. Его плечи поникли, и брюнет стиснул зубы, отказываясь верить в происходящее. — Ты не можешь умереть, — хрипло сказал он, крепко зажмурившись. — Ты не можешь. — Прости, — ответила Сакура, задыхаясь и плача. — Прости, что заставила тебя рискнуть. Наступила тишина, пока Саске стоял и пытался остановить кровотечение—пока Сакура боролась с бессонницей, пока она боролась с онемением. — Саске-кун…?       Он сглотнул, глядя в ее тусклые зеленые глаза. -…Да? — Как ты думаешь, ты можешь… сделать мне одолжение… прежде чем я умру? От этих слов у него скрутило живот. — Да, — сказал Учиха напряженным, но дрожащим голосом. Он нежно сжал ее руку, желая, чтобы Сакура не уснула. — Да, что угодно. — Скажи, что любишь меня. Он напрягся. — Что… — Пожалуйста. Только в этот раз.- Она слабо сжала его руку. -Я знаю, что нет, но просто… просто притворись ради меня, ладно? Она проглотила комок в горле и закашлялась, кровь выступила на ее губах, прежде чем медик закрыла глаза. — Прошу. Саске тоже сглотнул. -Сакура…       — Я знаю… я знаю, что это эгоистично, — сказала она. — Я это знаю. Но… я вроде как заслужила этого, не так ли? Понимающий взгляд ее глаз и мягкая, кровавая улыбка заставили его сердце болезненно сжаться. — Да, — наконец согласился он, грустно улыбаясь в ответ. Саске глубоко вздохнул и переместил их руки так, чтобы пальцы переплелись. Он не мог удержаться и крепко сжал ее, когда реальность приближающейся смерти поселилась в глубине его живота. После этого, Саске потеряет ее. После этого она уйдет. В его жизни больше не будет Сакуры. -Я люблю. — Саске! Его сердце воспарило с облегчением, Надежда ожила, сценарии будущего, полного розового и зеленого цветов, безжалостно заиграли в его голове. — Саске… — кун! — только для того, чтобы рухнуть с мучениями, когда девушка начала кашлять и снова начала биться от шока, хватка на его руке ослабла, а драгоценные зеленые глаза снова закатились. — Медика! — Она здесь, Саске, медик здесь, она придет.— — Медика! — Саске, перестань кричать, Она здесь, Сакура будет в порядке. И тут он увидел это. Почувствовал это. То, как ее тело резко остановилось, как ее пульс пропал в один, душераздирающий момент. У него упало сердце. Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Нет. -Сакура…? — спросил Саске, дрожа всем телом и глядя на неподвижное тело перед собой. Он посмотрел на врача, который яростно работал над Харуно, но ее расстроенный взгляд сказал ему все, что ему нужно было знать. — Сакура, — позвал он, сжимая ее безвольную руку. — Сакура! Нет ответа. Пожалуйста. Пожалуйста. — Сакура, черт возьми, проснись! Ты даже не дала мне сказать тебе, ты даже не слышала этого, так что, пожалуйста. Черт возьми, пожалуйста. — Сакура! — Я люблю тебя, — хрипло прошептал он безжизненной девушке. Учиха крепко прижал ее к своей груди, зарывшись лицом в непослушные розовые волосы. -Я люблю тебя… — Темэ, — выдавил лучший друг напряженным и невероятно грустным голосом. — Ты действительно так думаешь, да? Ты действительно любишь ее, не так ли? Саске только крепче прижал подругу к себе, что-то похожее на рыдание сорвалось с его губ, когда он согласно покачал головой. И впервые за долгое-долгое время он позволил себе заплакать. Они оставались в таком положении некоторое время. Саске крепко держал ее, запустив руки в мокрые, спутанные грязью волосы, бормоча какую-то чепуху и смотрел на лужу крови на земле широко раскрытыми, недоверчивыми глазами. Наруто был рядом с ними обоими, рыдая и воя, крепко сжимая плечо своего лучшего друга одной рукой, а другой держа вялую, холодную руку Сакуры. (оба не могли отпустить, не могли принять это, не могли поверить, что это происходит с ними. оба онемели от грусти.) Незнакомец-медик стоял на обочине с опущенной головой и грустно хмурился. (виновная и пристыженная, оплакивающая девушку, которую она не знала, еще одного потерянного пациента) Затем, Саске обхватил ее щеку одной рукой, а основание горла другой. Его губы приблизились к ее губам для последнего, меланхоличного прощания. (Он должен был отпустить ее.) А потом он почувствовал это. Сердцебиение.
240 Нравится 17 Отзывы 60 В сборник