Kepler and Gliese

Намджун выглядел мрачно, когда подошёл к библиотечному столу с эйлклихианкой. Её сине-зелёный цвет кожи только усиливал тёмно-бордовый оттенок его щёк. Чонгук не сводил глаз с новых книг, которые маркировал и заносил в базу данных, а его желудок сводило. Он не будет смотреть. Он не будет подавать никаких признаков отчаяния. Намджун не признавал его, не хотел его. Ему следовало уважать это решение. — Э-э. Эй. Как я… могу помочь вам? — спросил Чимин, сидевший как на иголках. Чонгук сморгнул гипнотизирующее воздействие развевавшихся усиков эйлклихианки. Она впилась взглядом в Чимина, который поёрзал от беспокойства, приготовившись защищаться в случае её нападения. — Это первый эйлклихианский студент в университете, — сказал Намджун своим прекрасным, спокойным, низким голосом, и пальцы Чонгука задрожали. — Эм… Она предпочитает, чтобы её звали Шрик. — Шрик? Поздравляем с поступлением в колледж, — сказал Чимин, взгляд которого сквозил паникой. Чонгук спокойно разматывал её усик, обёрнутый вокруг экрана Чимина. Та казалась невозмутимой. — Тебе там нравится? Тишина. Её большие глаза были сосредоточены на стене позади него, когда она наклонила свою заострённую морду. — Могу ли я… помочь вам? — Чимин с сомнением посмотрел на Намджуна, даже не заботясь о том, чтобы скрыть от неё свой страх. — Шрик, ты должна объяснить. Взгляд стал более суровым. Чонгук отмотал ещё одно из её щупалец от клавиатуры Чимина. — Ладно, — неуверенно вздохнул Намджун. — Я её куратор. Нам стало известно, что она на самом деле не знает, как проводятся исследования или что представляет собой источник. Она сплагиатила целую статью, и мы подумали, что она не понимала того, что делала что-то неправильно, тем не менее она это сделала, просто не знала, как справиться с заданием, работая в альтернативном направлении, например, написать что-то оригинальное. Поэтому мы пытаемся помочь ей приспособиться к стандартной процедуре. Она выбрала тему статьи для практической работы, но не сказала мне, в чём она заключается… Она говорила, высоким, грубым голосом похожим на визг, из-за которого потребовалось время, чтобы истолковать сказанное: — Последствия массового торгового оборота рас насильственного характера в целях сексуальной эксплуатации. Чонгук застыл, отверстия приоткрылись с хлюпающим звуком. Намджун, никогда не умевший сохранять невозмутимое выражение лица, встревоженно моргнул и напрягся. — Ох… — сказал Чимин, резко как никогда повернувшись в направлении Чонгука. Чонгук бросил все книги, которые сортировал, обратно на стол. — Я займусь этим, — мрачно сказал он.