Just moments

«Мы можем обняться? — спросил Джулиан, как будто был в большем отчаянии, чем на самом деле. — Чтобы сохранить тепло, я имею в виду». Ему самому было холодно лишь немного, ничего чересчур неудобного, но он знал, что Гарак, должно быть, мёрзнет, но слишком горд, чтобы попросить о подобном. «Вероятно, это было бы благоразумно», — сухо кивнул Гарак, явно стараясь сдержать дрожь. Джулиан подошёл к койке в их разбитом шаттле и жестом пригласил Гарака лечь первым. «Не сопротивляйтесь мне, — начал Джулиан, оказавшись на Гараке. — Но я попрошу вас снять спасательный жилет. — Гарак испуганно посмотрел на него. — Просто чтобы мы оба смогли использовать его как одеяло! Так нам обоим будет теплее в конечном итоге». Гарак нахмурился, но неловко снял куртку и быстро накинул её на них обоих. «Так-то лучше, — Джулиан улыбнулся, положив голову Гараку на грудь. — Вы устали? Мы можем попытаться заснуть, если желаете». «Не вижу возможность заснуть, пока здесь так х-холодно», — Гарак как будто рассердился на себя за то, что позволил зубам стучать. «Хорошо, потому что и я сам довольно бодр, — Джулиан улыбнулся, изо всех сил стараясь помочь Гараку почувствовать себя лучше. — Знаете, я никогда прежде не говорил о своих размышлениях про «Он ошибается»». Это была кардассианская пьеса, которую Гарак недавно рекомендовал Джулиану, но у них не было возможности обсудить её. «Поучительная история», — кивнул Гарак. «Трагедия, — уточнил Джулиан. — В конце концов Дронар был наказан за то, что так многим пожертвовал ради супруги». Гарак испустил долгий страдальческий вздох, который вырывался у него всякий раз, как он собирался поправить Джулиана. Джулиану нравилось чувствовать это прямо из груди Гарака. «Дронар был наказан за ложь, — качнул головой Гарак. — Он должен был сообщить о жене как о сумасшедшей, когда она только начала сходить с ума». «От неё отказался бы отец! — возразил Джулиан. — Одобрение отца было для неё всем». «Значит, вы считаете, что он защищал её из сентиментальности… — Гарак усмехнулся. — Мой дорогой, он хотел сохранить связь с тестем только из-за статуса». «Это лишь один элемент, — уступил Джулиан. — Но в итоге, когда Дронара арестовали, его отпустили бы, если бы он открыл её безумие, заставившее его украсть лекарство». «Кража осталась бы кражей», — усмехнулся Гарак. «В кардассианских сердцах нет места состраданию?» — ухмыльнулся Джулиан. «Нет», — стоически подтвердил Гарак. «Значит, вы обнимаете меня не потому, что я попросил об этом, — заметил Джулиан. — Если вы действительно столь эгоистичны, тогда признайте, что делаете это ради собственной выгоды». «Не секрет, что мне холодно, — нахмурился Гарак. — И поскольку нас невозможно спасти, пока буря не утихнет, я делаю всё возможное, чтобы выжить». «Но это было моё предложение, — с ухмылкой возразил Джулиан. — Вы были слишком горды, чтобы спрашивать, хоть и действительно нуждались в этом. Так что если всё, что вы делаете, лишено сострадания, значит, у вас была эгоистичная мотивация оставаться замёрзшим, — Джулиан вздохнул и прищёлкнул языком. — Итак, что же это может быть за причина?» «Не забывайте, что мы, кардассианцы, ксенофобны по природе своей, — весело сказал Гарак. — Возможно, идея позволить человеку находиться столь близко ко мне, просто отвратительна». «Даже если то, что я — человек, и означает, что я лучший источник тепла?» «Несмотря на то, что жар — это прекрасно, всё же остаётся определённый запах млекопитающих, который… — Гарак глубоко вздохнул и покачал головой. — Честно говоря, узнаётся безошибочно». «Безошибочно не означает неприятно, — ухмыльнулся Джулиан. Затем он заметил, что может слышать, как быстро бьётся сердце Гарака, пока он лежит у него на груди. Он взглянул Гараку в лицо и увидел, что его чешуя слегка изменила цвет на бледно-голубой. Джулиан удивлённо моргнул и улыбнулся: — Гарак, вы… сейчас возбуждены?» «Право, доктор!» — сказал Гарак так, будто ужасно обиделся, но в то же время не стал отрицать этого. «Так и есть, правда?!» — обвинил Джулиан со смехом. «Не понимаю, о чём вы говорите», — ответил Гарак, всё ещё выглядевший обиженным. «Гарак, всё в порядке, — мягко сказал Джулиан, поднеся руку к его щеке. Глаза Гарака расширились от удивления, когда Джулиан втянул его в поцелуй. — Нам нужно чем-то заняться, чтобы скоротать время, верно?» — промурлыкал Джулиан. «Хм-м-м?» — Гарак закрыл глаза, и его чешуя приобрела тёмный, почти угольный оттенок. «В конце концов вы же сказали, что не можете уснуть», — продолжил Джулиан, скользнув ладонью по груди Гарака. «Полагаю, мы могли бы…» — Гарак вздохнул и провёл рукой по спине Джулиана. Холодный воздух шаттла был почти забыт.