ID работы: 6267064

Sea of Misfortune

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
188 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 47 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 17: Нарушенная клятва

Настройки текста
      Дом Сото был ничуть не лучше его корабля.       Возможности сбежать, когда их проводили через город, не было, поскольку группа друзей обнаружила, что трудно даже идти, когда их ноги скованы цепями, что означало, что о беге речи даже не шло.       Но сейчас, вместо того, чтобы злиться, сомневаться или бояться, каждый из них, по мере своих возможностей, изучал окружающую обстановку. Принимая во внимание каждую деталь и комбинируя их с информацией об острове, которой поделился Коул, они бы наверняка сумели придумать план побега.       В конце концов, они были друг у друга. Разные характеры, разные перспективы были собраны воедино, что делало их вместе намного сильнее, чем каждый из них мог быть по отдельности.       -Стражники у Сото хуже, чем у моего дяди, - Ллойд был первым, кто заговорил, обернувшись на свою новую команду друзей. – Они не особо сфокусированы и действительно не кажутся примером для подражания. Мы сможем ускользнуть, запросто. Просто нужно дождаться подходящей возможности.       -Замок на этой штуке тоже надёжным не выглядит, - Джей громыхнул дверью и наклонился, чтобы заглянуть в замочную скважину. – Не будет проблемой открыть его, если я смогу найти то, что можно будет для этого использовать… Затем, как и сказал Ллойд, мы просто дождёмся подходящего момента.       Коул коротко кивнул.       -Сото и Ву где-то в другом месте, но кто-нибудь должен был их видеть. Я знаю местных: они довольно охотно поделятся информацией, если мы дадим им то, чего они хотят. Как только выберемся отсюда, найдём адмирала и вызволим его.       -Давайте не будем забывать о возвращении яда и чайника, - обратила внимание Ния. – Сото, скорее всего, забрал их с собой… так что нам придётся с ним столкнуться. Если мы сможем застать его одного, то должны суметь его одолеть. Не то, чтобы я сомневалась, что его навыки владения мечом на высоте, но не похоже, что следует об этом беспокоиться. Если мы сумеем найти хорошее оружие…       -Мы проходили мимо кузницы. Хотя качество здешнего оружия всё ещё под вопросом. Но, возможно, стоит в неё заглянуть. Или попытаться найти наше собственное оружие, хотя это будет непросто, когда повсюду бродят люди Сото, - сказал Зейн. – Но с оружием мы бы смогли угнать один из кораблей. Это будет просто, учитывая хаос, творящийся на острове. Кажется, здесь никто никому особо не доверяет.       -Это… действительно звучит так, словно может сработать, - заметил Кай, окидывая взглядом собрание. – Странно говорить такое, но, думаю, из нас… типа, вышла довольно неплохая команда.       -Конечно, вышла! – улыбнулся Джей. – Я имею в виду, разве сражаться со смертоносным пауком и иметь дело с психованными пиратами – это не лучший способ сблизиться с кем-нибудь? Мы теперь друзья до конца жизни.       -Ха, ничего не скажу на этот счёт, - ответил Кай, сдерживаясь, чтобы не закатить глаза, - но, думаю, мы действительно могли бы… отбить Ниндзяго. От этого джина.       -Да! – улыбнулся Ллойд, вскидывая в воздух кулак.       -Конечно, мы сможем, - сказала Ния. – Мы должны это сделать. Мы – единственные, у кого есть подобная возможность.

***

      Этот голос. Это лицо. Сердце Надакана пропустило удар.       Получив силу души Ву, джинн отправился на поиски остальных, зная, что они не могут находиться слишком далеко. К сожалению, они были все вместе. Было невозможно сломить их дух, пока они не были разлучены.       Надакан собирался вернуться позже, когда они попытались бы сбежать, и уже начал фокусироваться на возвращении домой, пока его не заметили.       Но затем девчонка заговорила.       И он пригляделся.       Это не было возможным. Не должно было быть. И всё же, это была она – любовь всей его жизни, спустя годы после своей предположительной кончины.       Реинкарнация, безусловно. Душа Дилары вернулась, спустя сотни лет. И, несмотря на то, что она могла вернуться в любое время, это случилось сейчас, сейчас, когда Надакан снова был свободен. Это был знак; они действительно должны были быть вместе.       Он должен был добраться до неё. Если бы он смог остаться с ней наедине… тогда он обязательно пробудил бы в ней воспоминания о её прошлой жизни. А затем… затем всё стало бы даже лучше, чем джинн позволил бы себе вообразить.

***

      Кандалы были почти сняты. Как плата за это, пальцы Джея были почти стёрты. Но он продолжал крутить ржавый винт, зная, что они должны найти способ освободиться, так или иначе.       -Что ты делаешь?       Джей подпрыгнул, его пальцы соскользнули с кандалов. Он поднял взгляд и наткнулся им на любопытный взгляд Коула, который скользил от лица мужчины к его руке. Джей пожал плечами.       -Просто… болт моих кандалов уже был отчасти расшатан, верно? Так что я начал с ним возиться. И у меня почти получилось. После я, вероятно, смогу использовать болт, чтобы открыть дверь и, надеюсь, освободить остальных.       -Твои пальцы выглядят неважно.       -Нет, они в полном порядке, - Джей отодвинулся как можно дальше от бывшего пирата (на самом деле, не так уж и далеко) и продолжил возиться с болтом. – Я имею в виду, мы выберемся отсюда, так или иначе, верно? Я понял, что, пока мы ждём…       -Ха!       Все оглянулись, чтобы увидеть Ллойда, который стоял, свободный от кандалов; лицо мальчика пересекала уверенная триумфальная улыбка. Джей откинулся назад и сложил руки на груди.       -А. Ладно. У него получилось.       -Как ты освободился?! – спросил Кай.       -Легко! – Ллойд пожал плечами. – Эти штуки не предназначены для детей. Мне просто нужно было понять, как из них вывернуться. И бам! Свобода!       Кай мягко осадил мальчика.       -Да, вероятно, не стоит об этом кричать.       -О. Верно. Да, - Ллойд сел обратно. – Итак… что мы будем делать теперь?       -Искать способ освободиться? – предположила Ния.       -Что ж, я всё ещё здесь, с вами, ребята. То есть, полагаю, я мог бы попытаться проскользнуть через решётку и поискать ключи.       -Нет, не стоит идти туда в одиночку, - покачал головой Кай.       -Я кучу вещей делал в одиночку, - пожал плечами Ллойд.       -Ну, Джей практически освободился, - обратил внимание Коул. – Он пытается открутить кандалы и почти в этом преуспел. Как только он закончит, то сможет взломать замок. Тогда мы все сможем выбраться отсюда.       Джей почувствовал, что краснеет, когда всё внимание внезапно переключилось на него, но сумел выдавить из себя маленький кивок.       -Д-да. Я смогу нас вытащить.       -А дальше-то что? Нас засекут, если мы будем слоняться по округе все вместе. Чем больше людей, тем больше шума, - заметил Ллойд.       -Тогда мы разделимся, - сказал Коул. – Мы с Джеем попытаемся найти Сото и забрать у него чайник и яд. Очевидно, что, из нас всех, у меня больше всего шансов сразить Сото. Кай, Ния, вы двое отправитесь освобождать Ву. Первым делом, обыщите дом. Если его здесь нет, встретимся наверху и поспрашиваем у местных. А Зейн и Ллойд тем временем найдут корабль, на котором мы сможем отплыть, когда все встретимся в доках.       -Это… должно сработать, - сказал Кай; его гордость была слегка уязвлена заявлением Коула о том, что он – лучшая кандидатура для сражения с Сото, но мужчина был вынужден признать, что бывший пират прав. – Что ж, ждём только тебя, Джей.       -Почти, - ответил Джей, сильнее надавливая на колодку. Наконец, под пристальными взглядами остальных, болт соскочил, и мужчина снял раздражающие кандалы. Он поднял взгляд и триумфально улыбнулся, сжимая в руке маленький металлический предмет. – Готово!       -Отлично сработал, - сказал Коул, и Джей коротко кивнул.       -Теперь… посмотрим.       Спустя пару минут беспокойного ковыряния в старых замках и попыток услышать чужие шаги, Джей освободил всех остальных от тяжёлых колодок. В доме Сото было по-прежнему тихо, хотя казалось, что снаружи было достаточно громко.       -Можем мы уже начать действовать? – спросил Кай, стряхивая цепь со своей лодыжки. – Мы и так достаточно бездействовали.       -У нас нет абсолютно никаких идей, куда идти! – запротестовал Джей, переводя взгляд с группы друзей на помещение за пределами решётки. – У нас… у нас есть план, да, но… я не знаю.       Коул положил руку на плечо мужчины в успокаивающем жесте.       -Не думаю, что мы преуспеем, если просто останемся здесь. Лучшее, что мы можем предпринять, - это начать движение. Кроме того, теперь мы все друг у друга есть, не так ли?       -Ну, мы все друг у друга были и прежде, но всё ещё… - Джей прервался и глубоко вдохнул, пытаясь возвратить контроль над своими мечущимися мыслями. – Ладно. Ладно. Ты прав. Если мы продолжим сидеть здесь, тогда… Сото может вернуться. И, когда очевидно, что мы освободились, кто знает, что он может сделать. Да. Мы должны действовать.       -Тогда встретимся в доках, верно? – спросил Зейн, поднимаясь.       Ния кивнула.       -Надеюсь, мы выберемся отсюда и возьмём курс на Ниндзяго прежде, чем наступит утро.       -Несомненно, - сказал Кай. – Как ты и сказала, сестрёнка, мы должны это сделать.       Кай и Ния двинулись вглубь дома Сото в поисках подсказок о том, где находится Ву, в то время как остальные направились к выходу, поначалу двигаясь осторожно, чтобы не привлечь внимания. Но, миновав несколько комнат в полнейшей тишине, они начали идти вперёд с большей уверенностью и даже решились вернуть себе своё оружие.       -Пусто, - наконец, Ллойд осмелился заговорить в полный голос. – Здесь никого нет!       -Может, они все развлекаются в городе? – пожал плечами Джей. – Не знаю. Чем там занимаются пираты в свободное время?       -Чем только пожелают, - ответил Коул, - но здесь должен быть, по крайней мере… хоть кто-то. Не похоже на Сото, оставлять всё без присмотра. Он довольно умный пират.       -Ну, это может оказаться ловушкой, - предположил Зейн. – Нас могут выманивать, чтобы…       -Чтобы что? – спросил Коул. – Он уже нас поймал. Нет необходимости в ловушках. Нет, здесь… здесь что-то другое.       -Неважно, что происходит, прямо сейчас это играет нам на руку, - пожал плечами Джей, медленно приоткрывая входную дверь; когда мужчина понял, что дверь никто не сторожит, он толкнул её с большей силой. – Так что давайте просто уберёмся отсюда и покончим со всем этим.       -Джей прав, - запротестовал Ллойд. – Что бы здесь ни происходило, оно всё упростило! Так что пошли!       Бросив на город обеспокоенный взгляд, Зейн, наконец, коротко кивнул.       -Что ж… встретимся в доках.       -Да, в доках, - сказал Коул; его голос звучал куда увереннее, чем бывший пират себя ощущал.       Зейн и Ллойд направились к пляжу, а Коул и Джей – к городу. Джей шёл вплотную к бывшему пирату, чувствуя себя более спокойным, чем чувствовал бы себя, если бы отправился на эту маленькую миссию в одиночку. Коул казался уверенным в их плане, и его стойкость была для мужчины сродни спасательному кругу; что было приятным изменением, если сравнить с его обычной неловкостью.       Когда они добрались до города, то обнаружили, что найти Сото будет намного сложнее, чем они предполагали. Несмотря на то, что теперь над островом нависала тьма, людей на улицах было так же много, как и прежде. Было сложно сосредоточиться на чём-либо, помимо размытых движений и обрывистых голосов и звуков.       Джей подался вперёд и вцепился в пальто Коула, боясь потеряться в толпе.       -Этот остров всегда такой?!       -Нет… не до такой степени, - бывший пират потряс головой, изо всех сил пытаясь осмотреться вокруг. – Что-то определённо происходит.       -Смотри! Это разве не один из парней Сото? Мы не должны спрятаться? – Джей отпрянул, но Коул шагнул вперёд, потянув мужчину за собой вопреки его желанию. – Коул! Что ты делаешь!?       -Эй! Ты! – закричал Коул, вкладывая в свой голос как можно больше уверенности. Пират оглянулся на него и слегка нахмурился. – Что происходит?       -Знал, что это всего лишь вопрос времени, когда вы освободитесь, - пират хихикнул и радостно потряс головой. – Этот мужик, Сото, он возомнил себя чёрт знает кем, но да, капитан без команды и гроша ломаного не стоит.       -Бунт? – мягким голосом поинтересовался Джей.       -Мужик был чокнутым с самого начала! И теперь, когда весь остров знает об этом, он подался в бега. Но мы всё равно отыщем его, - пират снова засмеялся, и Джей задался вопросом, сколько тот выпил. – Он привёл за собой демона на этот остров. Я видел его собственными глазами. Видел, как этот демон возник из воздуха. Сото зашёл слишком далеко, да. На этот раз мы навсегда от него избавимся.       -На этот раз? – переспросил Коул, но пират уже скрылся в толпе.       -Что ж… нам следует попытаться найти Сото до того, как это сделает кто-нибудь другой, - сказал Джей.       -Не думаю, что эти люди собираются заниматься поисками. Они больше заинтересованы в том, чтобы разорять всё на своём пути, - Коул потряс головой и отвернулся от города к джунглям. – Однако Сото умён. Вполне вероятно, что в городе мы его не найдём. Спорим, он скрывается в джунглях.       -О, чудно, - задрожал Джей. – Джунгли. Ночь. Опять. Что ж, по крайней мере, это не те самые джунгли. Здесь нет никаких гигантских пауков. По крайней мере, я надеюсь, что их здесь нет. А город переполнен. Да, знаешь, это не так плохо. Я действительно предпочёл бы оказаться в джунглях, чем застрять в городе со всеми этими людьми.       Они двинулись к окраине города, направляясь в джунгли. Поначалу Коул волновался, что они не смогут найти Сото. Остров был огромным; на нём было предостаточно мест, в которых Сото мог бы прятаться целую вечность, если бы он того пожелал.       Но их поиски длились недостаточно долго, чтобы волнение бывшего пирата успело укорениться. Спустя несколько минут их путешествия сквозь густую растительность, Сото нашёл их.       -Я знал, что вы отправитесь на мои поиски, - он вышел позади них, и Джей, вздрогнув, быстро и неуклюже обернулся. – В конце концов, то, что вам нужно, всё ещё у меня. И знаете… я мог бы просто отступить, верно? У меня… ну… ничего не осталось. Но вы! Да вы, вы двое, вы могли бы отомстить за меня. Вы могли бы взять чайник и яд.       -Да, - сказал Коул, однако крепко держась за рукоять своего меча. Взгляд Сото был абсолютно безумным, в нём проносилось множество эмоций одновременно. Бывший пират не мог ему доверять. – Тогда… отдай их нам.       -Конечно, - Сото залез в один из карманов своего пальто и, достав из него чайник, бросил его вперёд. Джей замешкался, но успел поймать чайник прежде, чем тот упал на землю. – А теперь… яд. Мощная штука, - продолжил пиратский капитан и вытащил кожаную флягу. – Знаете, если попасть ядом на джинна, он застынет. А если попасть ядом на обычного человека… он умрёт за считанные секунды.       -Так… и есть, правдивые факты, - Коул двинулся вперёд. – Теперь отдай его. Прошу.       -Знаете, я уверен, что это вы привели джинна на остров. Это из-за вас случилось всё это, - Сото швырнул флягу вперёд, и Коул поймал её свободной рукой. – Так что… я не могу позволить вам уйти. По крайней мере, вдвоём.       Сото обнажил меч; его губы искривила ухмылка.       -Хотите услышать мою гениальную затею? Окунуть в яд кончик меча. Один маленький порез – и всё кончено.       Коул пихнул флягу в руки Джея, одновременно с этим движением отталкивая мужчину в сторону, и обнажил собственный меч.       -Сото, какой в этом смысл?       -Нет в этом никакого смысла! – засмеялся Сото, беззаботно размахивая своим мечом, без всякой стратегии. – Ты не понял? Я всё потерял. Снова, как и двести лет тому назад! Теперь ни в чём нет смысла. Так почему бы мне не убить одного из вас?       Коул неумело блокировал атаки Сото; несмотря на навыки, которые он приобрёл в течение множества битв, атаки пиратского капитана были безумными и случайными, с ними невозможно было сладить. На лбу бывшего пирата выступили капельки пота, и он начал отступать, отталкиваемый напором своего противника.       Джей убрался с дороги, слишком ошеломлённый, чтобы что-нибудь предпринять, и лишь смотрел. Мужчина пожелал, чтобы у него было своё собственное оружие; с пустыми руками он ничего не мог сделать.       Сото продолжал наступать, в конечном счёт вынудив Коула упасть; меч с грохотом выпал из дрожащей руки бывшего пирата. Сото триумфально улыбался.       -Ты хорош в бою, безусловно. Но недостаточно хорош. Да и как ты мог таким быть? У меня были долгие годы, чтобы набраться опыта, которого никогда не наберёшься ты!       -Я не понимаю, о чём ты говоришь, - Коул пополз назад, взглядом ища свой меч. – Но послушай, тебе действительно не нужно этого делать.       -Нет, не нужно, - Сото поднял свой меч. Джей отчаянно оглядывался по сторонам в поисках упавшего оружия Коула; он отбросил прочь и чайник, и яд в ту самую секунду, когда заметил его. Чайник и яд приземлились в траву, их надёжно скрыл мрак. – Но я также не могу тебя пощадить.       Сото замахнулся мечом, и именно в этот момент Джей бросился вперёд, намереваясь заблокировать атаку пиратского капитана. Но стойка мужчины была слишком неудобной, а его движения – слишком неуклюжими, чтобы остановить такой сильный удар.       Меч Коула выскользнул из рук Джея, и отравленное оружие Сото оставило маленькую ранку на правой руке мужчины. Коротко усмехнувшись и поклонившись, пиратский капитан отбросил свой меч и направился к городу, где рыскала в его поисках мятежная толпа.       Коул замер, когда Джей завалился назад и упал ему на руки.       -Джей?       -Что ж, всё… прошло… не так… как я планировал, - Джей попытался засмеяться, но обнаружил, что его тело покидает каждая крупица силы. Маленькая ранка настойчиво пульсировала, посылая сквозь его тело волны острой боли.       -Нет… нет, не так… - Коул пытался подобрать слова, но не мог; он ничего не мог сделать.       Ничего.       -Хмм… довольно неудачная ситуация.       Этот голос. Разумеется. Кое-что было. Кое-что, что Коул пообещал самому себе никогда не делать.       -Знаешь, при желании, ты мог бы подправить своего маленького друга.       Надакан появился в поле зрения бывшего пирата, и Коул инстинктивно притянул Джея ближе к себе.       -Послушай, просто… проваливай.       -Твой друг выглядит так, словно не протянет долго, - улыбаясь, Надакан опустил взгляд на дрожащую фигуру Джея. – Яд, если не ошибаюсь. Мощный, как бы там ни было.       Коул попытался сохранять спокойствие, думать трезвой головой, но это было сложно. Что он мог пожелать? Если он пожелает исцелить рану Джея, джинн может просто закрыть сам порез, оставив весь яд в крови. Какое желание не загадал бы бывший пират, оно могло обернуться куда большим вредом.       Коул это знал. И всё же. Если он ничего не сделает…       -Ты бы поспешил, - пожал плечами джинн.       Джей что-то пробормотал, но настолько тихо, что бывший пират ничего не расслышал.       Коул потряс головой. Одно желание. Не больше. Если не получится, новое желание сделает лишь хуже. Что бы ни случилось, он столкнётся с последствиями. Бывший пират лишь надеялся, что Джей, по итогу, не пострадает.       -Я желаю… я желаю, чтобы Сото не ранил Джея.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.