ID работы: 6267064

Sea of Misfortune

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
188 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 47 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 19: Призрак в буре

Настройки текста
      Когда Джей, наконец, добрался до корабля, все уже ждали. Мужчина запрыгнул на борт. Крики горожан воспринимались им, лишь как фоновой шум. Он ничего не чувствовал; яд и чайник болтались у него в руках.       Атмосфера, царящая на борту корабля, полностью отражала настроение Джея; он огляделся и нахмурился, заметив явное отсутствие.       -Где… где Ния?       Кай сжал кулаки, но взгляда не поднял.       -Вы сильно задержались. Нас могли схватить. А мы, вроде как, торопимся. Где Ния, ты спрашиваешь? Что ж, джинн похитил её, пока вы прохлаждались на острове.       -Прохлаждались? – в глазах Джея внезапно вспыхнул гнев; он грубо швырнул чайник и яд на палубу, и они отскочили от неё с громким бам! Ллойд вздрогнул и поднял взгляд на своего голубоглазого друга. – Прохлаждались, добывая это? Прохлаждались, сражаясь с Сото? Не знаю, заметил ты или нет, но Коула тоже нет. Но тебя это не волнует. По крайней мере, я добыл то, что должен был добыть. Где Ву?       Кай, наконец, посмотрел на Джея и осознал, что мужчина действительно был один.       -Ву… исчез. Джинн… ну, ты знаешь. Эти его «я заберу твою душу» штучки. Где Коул?       -О, - Джей прочистил горло. – Мне… жаль насчёт Ву. А Коул, ну… мы столкнулись с Сото. И, если в двух словах… Коул с ним не справился.       -Мне жаль, - Кай потряс головой и поднялся на ноги. – Я не знал. И я… сильно переживаю за Нию. Прости, что я на тебя рявкнул.       -Ты тоже, - Джей слабо улыбнулся, давая мужчине знать, что они в расчёте. – Мы… мы всё исправим, верно?       -Я очень на это надеюсь, - Кай вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на Зейна. – Итак, ты сможешь вернуть нас в Ниндзяго?       Зейн кивнул.       -Думаю, смогу.       -Тогда в путь.       Под руководством Зейна, маленькой группе удалось отчалить от острова. Дул сильный ветер, холодный бриз предупреждал о надвигающейся буре. Кай посмотрел на облака вдали, надеясь, что они смогут добраться до Ниндзяго прежде, чем буря начнётся.       Как только корабль поплыл, а Зейн прекратил гонять по палубе Джея и Кая, все разошлись, поглощённый каждый своими собственными проблемами. Джей спустился в каюты, желая побыть один, чтобы собраться с мыслями после всего, что произошло за столь короткий промежуток времени.       Кай знал, что ему тоже необходимо побыть одному, знал, что ему необходимо перевести дыхание и взглянуть на ситуацию здраво, по крайней мере, хоть на мгновение. Но стоял другой неотложный вопрос: состояние Ллойда беспокоило мужчину сильнее, чем его собственное, поэтому Кай отправился на поиски маленького ребёнка.       Ллойд обнаружился на носу корабля; он сидел, наклонившись вперёд, словно искал удачу в океане. Кай встал рядом с ним и выждал минуту, прежде чем заговорил:       -Так как ты себя чувствуешь?       Ллойд слегка вздрогнул, когда его выдернули из мыслей обратно в реальность. Его блондинистые волосы разметались у него по лицу из-за ветра, и мальчик отбросил их назад, прежде чем посмотреть на мужчину.       -О… я в порядке.       -Ты уверен? – надавил Кай, и Ллойд просто кивнул, после чего отвернулся обратно к океану. – Что ж… тогда я рад это слышать. Хоть кто-то на борту должен быть в порядке.       -Что ты имеешь в виду? – спросил Ллойд, заглатывая наживку для продолжения разговора.       -Ну… я знаю, что Зейн во многом полагался на суждения Ву, и я вижу, что он определённо всем этим потрясён. Джей? Я… не знаю, как он, если честно. Вероятно, он ужасно себя чувствует из-за Коула и переживает за Нию. И, позволь сказать, что я определённо не в порядке.       -Нет?       -Тебе лучше не говорить об этом остальным, но… нет, определённо нет. Я знаю, что Ния может о себе позаботиться, но… это безумие, понимаешь? Если джинн оказался в силах сломить Ву… ну, я слегка тревожусь. Так что я рад, что ты в порядке. В конце концов, кто-то должен держать нас всех в тонусе.       Ллойд снова кивнул, но на сей раз медленно, задумчиво. Чувство гордости теплом распространилось у него в груди, скрывая за собой беспокойство и страх, по крайней мере, сейчас. Мальчик отвернулся от океана и поднял взгляд на Кая; его зелёные глаза ярко сияли.       -Мы всё исправим. Вот увидишь!       Кай улыбнулся.       -Я тебе верю.

***

      Коул наблюдал за тем, как на горизонте формируется буря. Они не собирались этого делать.       -Да брось, Зейн. Ты же не первый раз в океане, да? Ты знаешь, что мы ни за что не доберёмся до Ниндзяго прежде, чем буря доберётся до нас, - сказал Коул, но Зейн не мог его услышать. Бывший пират вздохнул, желая, чтобы у него был способ послать остальным сообщение, но, как призрак, он никак не мог воздействовать на мир вокруг себя.       Это было… далеко за пределами разочарования. Коул пронаблюдал за тем, как Кай отправился поговорить с Ллойдом, а Джей спустился вниз; голова мужчины была низко опущена, а его привычная лёгкая улыбка полностью исчезла.       -Зейн, я знаю, что тебе плохо из-за Ву, но… тебе нужно сосредоточиться, - Коул протянул руку, пытаясь схватиться за штурвал корабля. Как в и десятки попыток ранее, его призрачная конечность просто прошла сквозь объект. Пораженчески выдохнув, бывший пират отстранился. – Что ж… тогда давай надеяться, что нам повезёт.       Коул спустился вниз следом за Джеем; ему действительно было необходимо достучаться хоть до кого-нибудь. Должен был быть способ сделать это. Коул слышал множество историй о призраках, путешествующих по океану, и они должен были откуда-то брать своё начало, верно?       Так что Коул пытался, снова и снова.       Но Джей не слышал. Неважно, как громко Коул говорил или как сильно он пытался сосредоточиться, между ним и его другом была непроницаемая стена. Коул не знал, сколько времени он провёл, пытаясь; отвлёкся он только тогда, когда корабль сильно тряхнуло. Движение половиц у него под ногами никак не повлияло на бывшего пирата, но он увидел, как Джея сбросило с кровати.       -Что такое? – мужчина медленно поднялся, потирая голову. Корабль снова тряхнуло, и он завалился на спину.       -Буря, - ответил Коул и быстро поднялся на палубу. Ветер дул сильнее, чем прежде, паруса быстро рвались под его напором. Бывший пират оглянулся на Кая и Ллойда; мужчина пытался укрыть ребёнка от ветра. Затем он перевёл взгляд на Зейна, который изо всех сил боролся со штурвалом, тщетно пытаясь возвратить контроль над кораблём.       Коул прошёлся по палубе, не обращая внимания на ветер. Он увидел берега Ниндзяго; они находились не так уж далеко от него. Если они смогут удержать заданный курс, то, по крайней мере, корабль потерпит крушение на острове, а не затонет в океане. Однако с каждой новой секундой корабль всё сильнее сносило в сторону, поскольку в одиночку Зейн едва ли мог что-нибудь с этим поделать.       Коул должен был что-нибудь сделать. Но что? Он не мог заставить своё тело стать осязаемым. Он не мог касаться вещей или двигать их. Он не мог ничего.       Разве что…       В голове мелькнула отрывистая идея; отрывистая, безумная идея. Но, так или иначе, это было идеей. Начинался дождь, и призрачное тело бывшего пирата странно себя чувствовало. Игнорируя это ощущение, Коул двинулся вперёд и вскоре наткнулся на Джея, который изо всех сил пытался подняться на палубу.       -Хоть бы сработало… прости, Джей.       Коул закрыл глаза и шагнул в неуклюжее тело мужчины; на мгновение его переполнило непреодолимое чувство контроля. Разум Джея был беспокоен и рассеян, что идеально контрастировало с целеустремлённостью Коула. Менее, чем в мгновение ока, призрак полностью контролировал своего друга.       Коул выпрямился и направился к Зейну уверенным шагом; стражник быстро оглянулся и продолжил сражаться со штурвалом. Используя руки Джея, Коул изо всех сил вцепился в штурвал.       -Нам нужно направить корабль в сторону Ниндзяго. Потерпеть крушение на острове будет лучше, чем утонуть.       Зейн посмотрел на него и медленно кивнул.       -Вместе?       -Вместе.       Теперь, когда они сражались против ветра вдвоём, корабль начал наклоняться, возвращаясь на курс до Ниндзяго. Зейн слегка улыбнулся.       -У нас получилось!       -Да, - кивнул Коул, чувствуя себя довольно странно, слыша голос Джея вместо своего собственного. – У нас… - он не закончил.       Ветер, наконец, сумел переломить главную мачту, и она завалилась назад, падая на штурвал. Быстро сообразив, Коул оттолкнул Зейна в сторону; мачта упала на палубу, мужчины потеряли равновесие и упали.       Теперь контроль над кораблём был полностью утрачен, и не оставалось ничего другого, кроме как держаться, что становилось всё труднее и труднее, поскольку разум Коула начал отделяться от разума Джея. Бывший пират изо всех сил старался удержать контроль; он чувствовал вину за то, что отпихивал прочь сознание своего друга, но боялся того, что могло случиться, если бы он оставил его одного.       -Мы вот-вот врежемся в остров! – прокричал Кай с носа корабля, чем привлёк внимание Коула; бывший пират повернулся, чтобы увидеть, насколько быстро приближается остров.       -Держитесь за что-нибудь! – крикнул он.       Пока все пытались схватиться за что-нибудь достаточно устойчивое, чтобы удержаться на месте, дождь и ветер продолжали свирепствовать. Коул заметил высокие острые скалы, выглядывающие из-под океанских вод; корабль налетел на одну из них, и тело Джея вылетело за борт.       Джей сильно ударился головой об одну из скал, и внезапная вспышка боли почти вынудила Коула утратить контроль над телом его друга. Океан швырял его из стороны в сторону, и было невозможно определить, куда держать курс. Коул пытался сосредоточиться и плыть, но тело Джея отчаянно нуждалось в кислороде, а каждое новое движение приближало лишь к потере сознания.       В уголках глаз начала скапливаться темнота, и прежде, чем Коул успел что-нибудь предпринять, она полностью его окутала.

***

      Одна секунда – Джей пытался подняться на палубу. Другая секунда – он сидел на тёплом пляже, окружённый обломками корабля.       Джей огляделся вокруг себя, пытаясь вспомнить, что случилось, но не смог; в его воспоминаниях был значительный пробел.       -Джей!       Джей услышал голос и повернулся, почти ожидая увидеть, как Коул бежит к нему с заготовленными объяснениями. Однако, несмотря на странную пустоту, которая, казалось, затронула его самые последние воспоминания, мужчина всё ещё ясно помнил то, что произошло на острове. Осознание этого ударило снова, как только он признал Кая.       -Кай, - сказал Джей; голос не слушался его, а голова пульсировала болью. Стараясь не делать резких движений, мужчина поднялся на ноги. – Что… что случилось?       -Мы врезались в остров, - ответил Кай. – Хорошая новость: мы все целы. Ллойд и Зейн пошли в другую сторону. Я сказал им держаться вместе, пока я буду тебя искать.       -Остров? Значит, мы добрались до Ниндзяго? – спросил Джей, оглядываясь по сторонам. – Но где порт? И город?       -Мы на противоположной стороне острова. Тоже хорошая новость. Не думаю, что джинн встретил бы нас с распростёртыми объятьями, если бы мы потерпели крушение прямо посреди города, - Кай начал двигаться обратно в ту сторону, из которой пришёл, и Джей последовал за ним. – Зейн сказал, что, если бы ты не помог ему с кораблём, мы бы пропали. Так что спасибо. Ты действительно не так плох, как я о тебе думал.       -Я помог?       -Да, - улыбнулся Кай, похлопав мужчину по спине. – Ты помог.       Джей промолчал, всё ещё пытаясь вспомнить хоть что-нибудь. Они добрались до Зейна и Ллойда; они оба выглядели слегка потрёпанными, но целыми и невредимыми. Увидев Джея, Ллойд широко улыбнулся и метнулся к мужчине, чтобы заключить его в крепкие объятья.       -Ты цел!       -Д-да, - пробормотал Джей, отвечая на объятья мальчика. Он чувствовал себя некомфортно, абсолютно ничего не помня, хотя остальные, казалось, помнили бурю чётко и ясно. Мужчина потёр затылок, задаваясь вопросом, не являлась ли боль, которой тот пульсировал, причиной этой амнезии. – Итак… эм… мы вернулись в Ниндзяго. Каков… план?       -Что ж… к счастью это или нет, но мы причалили к отдалённой части острова, - сказал Зейн. – Город довольно далеко отсюда. Знаю, что мы должны спешить, поскольку джинн похитил Нию, но не думаю, что мы существенно продвинемся без надлежащего отдыха.       Кай сдержал свои возражения, вместо этого лишь коротко кивнув.       -Так… ты хочешь, чтобы мы прикорнули на пляже? Поблизости нет ничего, кроме километров джунглей.       -Неправда, - улыбнулся Ллойд, разворачивая мужчину; своей маленькой ладошкой он указывал на большой объект, расположенный на расстоянии. – Там маяк!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.