ID работы: 6267064

Sea of Misfortune

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
188 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 47 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 20: Захватить джинна

Настройки текста
      -Думаете, в маяке кто-нибудь есть? – спросил Джей, когда над ними, наконец, возвысилась постройка. Краска поблёкла, бетон потрескался, а древесина двери сгнила в нескольких местах.       -А должен? – спросил Кай. – Я хочу сказать, посмотри на него: он же на части разваливается.       -Я бы в нём жил, - вставил Ллойд. – Он выглядит круто. Как думаете, если на него взберёмся, сможем увидеть весь остров?       Ллойд прищурился на солнце, пытаясь разглядеть вершину маяка. Казалось, он достигал небес, возвышался над всем сущим, внушал страх и трепет. Джей проследил за взглядом мальчика и заметил тень, мелькнувшую мимо больших грязных окон. Сердце мужчины подпрыгнуло от неожиданности, но, когда он проверил снова, фигура уже исчезла.       -Кто-нибудь это видел? – спросил Джей, оглянувшись на группу друзей, но они все лишь пожали плечами.       -Было бы очень удачно, если бы внутри кто-нибудь проживал. Вероятно, они могли бы предоставить нам еду и место для отдыха.       -Позорно, что мы не можем ничего сделать, - сказал Кай, оглядываясь на океан; на берег продолжало вымывать обломки затонувшего корабля. – Я согласен, что нам нужно отдохнуть и всё такое… но я действительно не могу ждать, чтобы вернуть Нию.       -Я тоже, - сказал Джей, - но… нам нужен план.       Кай кивнул.       -Да… но я действительно ни о чём не могу думать. Я имею в виду… Надакан полностью контролирует остров, верно?       -Ага, - кивнул Ллойд. – Всех солдат Ву. И пиратов моего папы. Я не удивлюсь, если он промыл мозги сельчанам и превратил их всех в зомби, готовых ему услужить!       -Ух, - Джей поёжился. – Разговоры об этом лишь усиливают мою головную боль.       Они остановились перед маяком; Ллойд подёргал за ручку двери.       -Заперта.       -Сомневаюсь, - сказал Кай. – Вероятно, просто застряла. Кто знает, когда её в последний раз открывали.       Мужчина тоже попробовал, но обнаружил, что дверь действительно заперта. Кай одарил Ллойда извиняющейся улыбкой, на которую мальчик ответил самодовольным взглядом.       -Уверен, мы сможем её открыть. Не подсобишь, Зейн?       -Конечно, - стражник шагнул вперёд.       Они одновременно шагнули назад, готовясь протаранить хлипкую древесину своими плечами. В тот момент, когда они рванулись вперёд, дверь внезапно распахнулась. Зейн успел остановиться, но Каю не так повезло: споткнувшись, мужчина полетел вперёд и врезался в того, кто открыл путь в маяк.       Смущённо бормоча, Кай поднялся на ноги и устремил вниз удивлённый взгляд. Перед ним, на земле, лежал пожилой мужчина; в его глазах дрожало удивление. Кай широко распахнул глаза и быстро помог мужчине подняться на ноги.       -Простите. Мне жаль. Мы думали, мы думали, что это место пустует.       -Знаете, во времена моей молодости, мы бы сначала постучали в дверь, прежде чем решились бы её выламывать, - ответил старик, но его голос сквозил смехом. – О, не беспокойтесь об этом так сильно. Не сомневаюсь, что это место выглядит довольно заброшенным. Но старик может сделать не так уж и...       Мужчина прервался, его взгляд остановился на Зейне. Стражник прочистил горло, чувствуя себя неуютно из-за внезапного внимания. Пожилой мужчина шагнул вперёд; его глаза горели эмоциями.       -Это… Я предполагал, что, возможно, это могло бы случиться… но я не… я не могу… я даже подумать не мог, что ты придёшь!       -П… прошу прощения? – Зейн обнаружил, что сделал маленький шаг назад.       -Конечно, ты не помнишь, - мужчина покачал головой. – В конце концов, ты и не должен помнить! Но я рад видеть, что ты нашёл себе место. Часть флота Ву, не меньше! Я не мог бы гордиться сильнее…       Друзья обменялись взглядами, не зная, что делать со слабым мужчиной, перед ними стоящим. Спустя несколько секунд, которые казались началом долгой неловкой паузы, Ллойд решился заговорить.       -Мы хотели спросить, можно ли нам здесь отдохнуть?       -О? – мужчина оторвал взгляд от Зейна и опустил его на мальчика.       -Мы устали, - сказал Ллойд и вытянул перед собой руки, чтобы обратить внимание на плохое состояние своей одежды. – Мы запачкались. Мы только что потерпели кораблекрушение. Вы не могли бы предоставить нам место для отдыха? Может, немного еды?       -О! Конечно! Да. Прошу прощения. Входите! Здесь не так много места, но оно есть. И у меня определённо найдётся немного еды. Ничего особенного, но она есть, - пожилой мужчина кивнул самому себе. – Но мы не представились друг другу, не так ли? Вы можете называть меня Жульеном. Как я могу называть вас?       -Я – Кай, - ответил Кай; он говорил быстро, желая уже зайти внутрь и отдохнуть. Он не был уверен, можно ли доверять мужчине, но его разум был изнеможён. – Это Джей. Ребёнок – Ллойд, и…       -Зейн, разумеется, - Жульен улыбнулся, кивая скорее самому себе, нежели остальным. Группа друзей снова обменялась взглядами, задаваясь вопросом, было ли хорошей идеей остаться с этим очевидно сумасшедшим незнакомцем.       Пожав плечами, Ллойд шагнул вперёд, заходя в маяк. Его глаза широко распахнулись, когда он увидел комнату. Несмотря на обветшалый грязный внешний вид маяка, сама по себе комната выглядела… Мальчик потряс головой; у него просто не хватало слов, чтобы её описать.       Повсюду были разбросаны странные машины и инструменты; вещи, которые Ллойд никогда прежде в своей жизни не видел и потому мог лишь догадываться, для чего они служат. Когда Джей зашёл следом, его охватил тот же трепет, что и мальчика; в голове у мужчины вскипели десятки вопросов.       Кай и Зейн изучали всё с подозрением; Кай не доверял мужчине и сложившейся ситуации в целом, а Зейн защищал Ллойда и своих компаньонов.       -О, не обращайте внимания на беспорядок, - Жульен запер дверь и прошёл вперёд, беспечно отодвигая предметы на своём пути к другой двери. – Моя комната наверху. Я что-нибудь для нас приготовлю, и мы сможем… ну, мы могли бы обменяться историями, да? – и снова его взгляд обратился к Зейну.       -Звучит хорошо, - кивнул Джей; страх и нервозность оставили мужчину, вытесненные прочь сильным любопытством.       Они поднимались по ступеням, пока не достигли вершины маяка. По сравнению с комнатой внизу, эта комната была более нормальной: одна простая кровать, низкий столик и пара коробок, наполненных овощами и фруктами.       -Так что привело вас на эту сторону острова? – Жульен прошёлся по комнате, попутно набирая еды.       Как обычно, первым заговорил Ллойд, опускаясь перед столиком на колени.       -Кораблекрушение, как я уже сказал. Мы пытались добраться до города, но началась буря.       -О, да, я её видел, неприятное зрелище, - Жульен потряс головой. – До города не так уж и далеко: несколько часов, день максимум, если столкнётесь с трудностями.       -Чем быстрее, тем лучше, - сказал Джей, когда пожилой мужчина поставил перед ним миску с едой. Казалось, это было фруктовым салатом, но с кусочками рыбы. Мужчина подозрительно посмотрел на еду, опасаясь её пробовать. – У нас… есть кое-какие действительно важные дела.       -Важные?       -Мы собираемся остановить могущественного безумного джинна прежде, чем он поработит весь мир, - как ни в чём не бывало начал Ллойд. – А ещё он похитил одного нашего друга. Так что нам нужно её спасти.       -Ллойд, - зашипел Кай, пихнув мальчика локтем.       -Что? В чём проблема, если он узнает? Я имею в виду, он ведь тоже живёт на острове. Рано или поздно, он бы это обнаружил.       -Да, но… - Кай потряс головой. Что-то в этом мужчине казалось… неправильным.       -Джинн? – взгляд Жульена вспыхнул знанием, и он присоединился к остальным за столом. – Это… нехорошо.       -Вы… Значит, Вы знаете о нём? – спросил Зейн. Жульен кивнул.       -Я… ну, я лично сталкивался с ним, годами ранее. Я пытался это скрыть, но… полагаю, правда, так или иначе, станет явью, не так ли?       -Так Вы встречались с джинном? – спросил Джей. – И всё ещё здесь? Насколько мы знаем, каждый, кто с ним хотя бы заговаривал… бам! Минус душа.       -Секрет в том, чтобы знать, когда остановиться, - заметил Жульен. – Чем больше желаний ты загадываешь, тем хуже последствия.       -Да, мы знаем, - сказал Кай. – Но тогда… что же пожелали Вы?

***

      Ния была заперта, снова.       По правде говоря, её новая темница была намного, намного больше, чем маленькая камера на корабле Гармадона, и определённо намного уютнее, чем цепи Сото.       Но, тем не менее, она оставалась темницей.       Используя простой набор слов, джинн ограничил её стенами особняка адмирала. Особняк был роскошен и стоил того, чтобы его исследовать, но было нечто удушающее в осознании, что идти ей некуда.       Даже зная, что её усилия точно будут напрасны, Ния направилась к главной двери, заставляя свои тело и разум сосредоточиться исключительно на движении вперёд. Она быстро спустилась вниз по ступеням, следуя по уже знакомым залам. Дверь – выход – была в поле её зрения. Свобода была так близко и одновременно – невообразимо далеко.       Чем ближе к двери подходила Ния, тем тяжелее становилось её тело. Вскоре ноги перестали двигаться совершенно, и женщина остановилась на месте. Джинн пожелал удержать её.       -Тебе это не надоело, Дилара?       Ния закатила глаза и отвернулась от двери к джинну. На мгновение она перестала думать о побеге, и власть, удерживающая её тело, исчезла.       -Я уже сказала, что меня зовут Ния. И нет, мне не надоело.       -Тебе следует отдохнуть. Когда ты в последний раз спала?       Когда она в последний раз спала? Когда-то до того, как их захватил Сото, но Ния не могла определить точный момент. Несмотря на то, что истощение уже начало наносить урон её разуму, женщина не чувствовала себя достаточно уютно, чтобы отдохнуть.       -Так или иначе, почему ты продолжаешь так меня называть? – спросила Ния, проходя мимо джинна и поднимаясь вверх по ступеням; Надакан следовал за ней неотступно.       -Потому что это твоё имя. Я и ты, мы были довольно близки в твоей прошлой жизни.       -Прошлой жизни? – Ния потрясла головой. – Я не… Я не та, кого ты ищешь.       -Я теряю терпение, - пробормотал Надакан. – Я надеялся, что ты вспомнишь меня, если мы проведём достаточно времени наедине. В конце концов, наши с тобой души принадлежат друг другу.       Ния ничего не ответила, лишь нахмурилась. Родственные души? Верно. После всех странностей, которые внезапно ворвались в её жизнь, женщина была готова поверить практически во всё, что угодно. Но идея того, что она принадлежит кому-то с самого момента своего рождения? Мысль о том, что она навеки с кем-то связана? Пасс.       -Но… есть и другие способы вернуть тебе воспоминания, моя Дилара.       Ния замерла, адреналин вернул её разуму бдительность. «Не ещё одно желание».       -Ты это знаешь, не так ли?       Конечно, она знала. Знала, что вся власть сосредоточена в руках джинна. Знала, что всего одно желание могло принудить её быть кем-то, кем она не являлась.       -Желай всё, что хочешь, - прошипела Ния. – Рано или поздно кто-нибудь тебя остановит. И, поверь мне, когда ты вернёшься обратно в этот ржавый чайник, я лично убежусь, что ты никогда не отыщешь способа снова из него вырваться.       -А, да, твой дух неоспоримо силён, - хохотнул Надакан. – Прямо сейчас у тебя могут быть другие воспоминания, Дилара, но ты никогда не изменишься.       Ния прикусила губу, боясь неизбежного желания, но решив для себя, что воплотит угрозу в жизнь, как только у неё появится такая возможность.       -Я желаю, чтобы ты вернулась ко мне, моя дорогая Дилара.

***

      Коул не был уверен, насколько он пропал.       Он помнил, как очнулся, всё ещё в теле Джея. Огляделся вокруг и понял, что они потерпели кораблекрушение в Ниндзяго. Не заметил никого в поле своего зрения. Он оставил контроль над разумом своего друга, вернувшись к призрачному существованию.       И тут же начал исчезать.       Этот опыт был ужасным. Коул не знал, почему это происходило, не знал, вернётся ли он или это было концом всему.       Но концом это не было. Сейчас он вернулся. Всё ещё на пляже. Всё ещё призрак.       Разве что сейчас он чувствовал себя иначе. Возможно, это случилось потому, что он потратил слишком много сил, пытаясь обезопасить Джея. Возможно, он мог оставаться призраком лишь в течение ограниченного времени. Возможно, всему виной было погружение в океан.       В любом случае, Коул тонул.       Он медленно, но верно погружался всё ниже и ниже под пляж, словно весь мир внезапно трансформировался в зыбучие пески. Призрак быстро сдвинулся с места, с облегчением обнаруживая, что, по крайней мере, всё ещё в состоянии стоять. Но, если он останется на месте слишком долго, то снова начнёт тонуть.       -Полагаю, я просто… должен продолжать двигаться, - сказал Коул самому себе. Он пошёл вперёд, следуя цепочке следов на песке. В конце концов, он наткнулся на старый маяк. Мягкий свет горел на вершине постройки, отбрасывая тени. Призрак надеялся, что тени принадлежали его друзьям.       Коул добрался до маяка и прошёл прямо сквозь запертую дверь. Он проигнорировал странные предметы вокруг себя, концентрируясь на том, чтобы добраться до остальных. Подъём вверх по ступеням стал испытанием, поскольку материал, из которого состояли ступени, был достаточно тонким, чтобы его ноги просачивались сквозь него. Всё внимание призрака было сосредоточено на простом действии – двигаться вперёд, шаг за шагом, и к тому времени, как он добрался до вершины маяка, он снова был измотан.       Коул почувствовал странную тяжесть, которая окутывала его и прежде, ту самую, которая послужила причиной его исчезновения. Он изо всех сил попытался отогнать это ощущение прочь от своего разума, пытаясь сосредоточиться на сцене перед ним. Казалось, все были в безопасности, к тому же с кем-то, кого призрак не знал.       -Я пожелал… Что ж, я всегда интересовался созданием. Всегда знал, что человек способен на большее, - пожилой мужчина улыбнулся, выражение его лица было далёким. Коул заметил, что Джей медленно кивнул; его глаза сияли, его уши впитывали каждое сказанное слово. Призрак тихо хихикнул. – Так что пожелал найти способ заглянуть в иные реалии, чтобы я мог научиться всему.       -Иные реалии? – спросил Джей. – Что Вы имеете в виду?       -Ну, знаете, - мужчина пожал плечами, - каждый выбор, который мы совершаем, создаёт иную реалию. Существует множество различных версий нас самих, нашего прошлого и нашего будущего.       Коул ходил кругами, чтобы не провалиться на дно маяка. Он думал о словах старика. Иные реалии. Да. Существовала реалия, в которой Джей получил смертельное ранение вместо него. Он видел, как всё это случилось, прежде чем его желание изменило последствия. Но значит ли это, что где-то существовала реалия, в которой он не выбрал спасти Джея?       -А что потом? Вы просто избавились от чайника? – Кай потряс головой. – Насколько мы знаем, джинн всегда находит способ испортить желание. Почему он отпустил Вас так просто?       -Просто? Я получил всё, о чём желал, да… но мне не с кем было поделиться этим. Если бы я представил свои находки местным… а, я более, чем уверен, что они приняли бы это всё за колдовство. Я застрял здесь, в полном одиночестве.       -Зачем тогда рассказываете об этом нам? – спросил Ллойд с набитым ртом.       -Ну, вы видели чайник. Я знаю, что вы поверите в силу, которой обладают желания джинна. Кроме того, вы рассказали мне правду, так что это честный обмен.       -Так вы не знаете, как нам избавиться от джинна? – спросил Джей.       -Боюсь, что нет. Как я и сказал, всё, что сделал я, - избавился от чайника. Но, если он смог освободиться…       Комнату заполонила тишина. Коул ждал.       -У меня идея, - наконец, заговорил Джей. – Но она… ну, я не гарантирую, что она сработает. Я должен подобраться достаточно близко к джинну для того, чтобы загадать желание.       -Но желания как раз и являются проблемой, - заметил Зейн.       -Ну, да, желания, которые… личные? Или желания, которые недостаточно продуманы. Но, если мы спланируем всё верно, это может сработать. Мы подберёмся достаточно близко к джинну и пожелаем, чтобы он сразился с одним из нас. На мечах, без магических трюков, но! Меч… мы покроем его лезвие ядом. Это… - Джей закрыл глаза и сглотнул, и Коул впервые задался вопросом, какие чувства испытывает мужчина по поводу его жертвы. – Тогда нам не нужно будет сразить его, просто… ранить. Затем он застынет, ослабнет или что там яд должен с ним сделать.       -И, как только это произойдёт, мы загадаем свои желания! – Ллойд воодушевлённо подпрыгнул. – Это сработает!       -Да, если мы сможем миновать сотни его хорошо тренированных солдат, - сказал Кай, хотя ничего не мог поделать с чувством лёгкой надежды. – Но, если мы всё же доберёмся до этой части плана… что мы пожелаем?       -Чтобы Гармадон не находил чайник? – предложил Джей.       -Нет, - потряс головой Зейн. – Это послужит причиной потери всех наших воспоминаний об этом происшествии, как если бы его никогда не случалось. И, рано или поздно, чайник найдёт кто-нибудь другой.       -Пожелаем вернуть все души, которые он забрал! – выкрикнул Ллойд.       -Таким образом мы всех вернём… но загаданные людьми желания всё равно останутся в силе. Кто знает, какие странные желания исполнял джинн, - заметил Кай. – Нам нужно избавиться от самих желаний.       -Так пожелаем… чтобы он отменил желания. Не воспрепятствуем тому, чтобы люди загадали свои желания, а пожелаем, чтобы он отменил всё то, что они пожелали, - Джей скривился. – Звучит запутанно. Я хочу сказать, я понимаю… но… нам нужно подобрать правильные слова.       -Нет, нет, вы не можете! – Коул потряс головой и повысил голос, но, разумеется, никто его не услышал. Они продолжили разговаривать, придумывая план, план, который, в конечном счёте, обернётся ужасными последствиями.       Они не могли отменить желания.       -Ты не можешь отменить желания, Джей, - голос Коула надломился, и он почувствовал, что чувство истощения вернулось, на этот раз – ещё сильнее. Призрак пронаблюдал за тем, как нижняя половина его тела начала исчезать.       Он попытался сосредоточиться. Он должен был дать им знать. Должен был сказать Джею, что желание было единственным, что поддерживало в мужчине жизнь.       Но у Коула больше не было сил. Он исчезал. Он не знал, сможет ли он вернуться вовремя, чтобы их остановить.       Он даже не знал, сможет ли он их остановить.       -Джей, я…       Мгновение – Коул исчез.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.