ID работы: 6267064

Sea of Misfortune

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
188 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 47 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 22: Вместе

Настройки текста
      Входить в город Ниндзяго было подобно удару в живот.       Город пустовал; люди предпочитали скрываться вместо того, чтобы иметь дело с полчищами пиратов или с солдатами с промытыми мозгами. Некоторые дома и магазины были сожжены дотла, окна – разбиты, двери – выломаны.       Кай изо всех сил старался не демонстрировать эмоций, полный решимости сосредоточиться исключительно на поиске решения. Кроме того, всё возвратится в норму. Всё, что им было необходимо сделать, - свергнуть джинна.       -Итак… что нам делать? – подал голос Джей, оглядывая мрачный город. После тёплых теней, которые отбрасывали джунгли, было ужасно неуютно находиться под открытым небом; мужчине казалось, что в любую секунду кто-нибудь из людей джинна может выскочить из неоткуда и утащить их за собой.       -Ну, когда я в последний раз здесь был, Надакан был в особняке моего дяди, - Ллойд повернулся, но не смог увидеть свой бывший дом с того места, где стоял. – Так что… пойдёмте туда.       -Для начала, нам нужно оружие. И теперь, когда мы здесь, нам нужен план. Настоящий план, - заметил Кай, принимая решение; он начал двигаться более целенаправленно, вынуждая остальных последовать за ним. – Можем заглянуть ко мне.       -Будем надеяться, что они забрали не всё имевшееся оружие, - заметил Зейн, и Кай кивнул.       -Если ты собираешься зайти к себе, я хочу пойти к себе, - сказал Джей. – Мне нужно знать, что мои родители в порядке. Им нужно знать, что я в порядке. И, может, они смогут рассказать нам, что случилось. Их дом находится вне города, так что они, вероятно, избежали худшего.       -Сначала зайдём ко мне, - сказал Кай, - это ближе.       Они продолжили идти вперёд и очень быстро добрались до кузницы. Несмотря на то, что Кай подготавливал себя к тому, что с тех пор, как они покинули остров, могло случиться всё, что угодно, он всё равно замялся. Все окна лавки были разбиты, а дверь лежала на земле, в паре метрах от того места, где должна была находиться. Сама лавка была в беспорядке; повсюду было разбросано заржавевшее оружие, пол покрывал пепел, а стены были чёрными от копоти.       Инструментов не было, и Кай знал, что для того, чтобы снова поставить это место на ноги, потребуется много денег. Денег, которых у них не было. Дело, которое начал ещё его отец, может никогда не восстановиться. Кай почувствовал, что его тошнит; он не мог заставить себя зайти внутрь лавки. Ради чего? Ради того, чтобы увидеть уничтоженными свои детские воспоминания и имущество?       -Воа… - Ллойд оглядел лавку, чувствуя небольшую вину. Всё это стало возможным только благодаря его отцу. Если бы мальчик просто позволил Ву его остановить… - Мне жаль.       -Это… - Кай пожал плечами. – Давайте просто сосредоточимся на поисках оружия. Здесь должно быть что-нибудь полезное, где-нибудь.       Они начали искать; все молчали, увлечённые своими собственными мыслями. Несмотря на все приложенные усилия, единственное оружие, обнаруженное ими в лавке, было либо ржавым и не подлежащим ремонту, либо деформированным. Лучшим из того, что они отыскали, оказался маленький серебряный кинжал, скрытый под кучей пепла; он был достаточно острым, чтобы нанести хоть какой-то урон.       -То есть, - Джей взвесил кинжал на руке и покрутил его, - всё, что нам нужно, - это ранить джинна, верно?       -Да, но тебе нужно подобраться действительно близко, чтобы нанести ему урон, - заметил Ллойд. – Он, вероятно, порубит на куски любого прежде, чем тот сумеет достаточно приблизиться.       -Ха, это обнадёживает.       -Что ж, это лучшее, что у нас есть, - Кай пожал плечами, чувствуя странную пустоту в душе. – Так что, полагаю, мы должны рискнуть.       -Похоже, это единственный вариант, - кивнул Зейн. – Но остаётся открытым вопрос… кто будет сражаться с джинном?       -Я голосую за Зейна! – улыбнулся Ллойд. – У него, вероятно, больше всего шансов на успех.       Кай пожал плечами.       -Поддерживаю.       -Пока это не я, я согласен, - сказал Джей.       -Без проблем, - согласился Зейн. – И, как только он падёт, мы загадаем желания, необходимые для того, чтобы всё это исправить.       -Так мы должны отравить кинжал сейчас или прямо перед тем, как сражаться с джинном? – спросил Ллойд, глядя на оружие.       -Перед тем, как с ним сражаться, - ответил Джей. – Будь уверен, яд сработает.       -Согласен. Но мы должны сделать это так, чтобы джинн этого не увидел. Если он не будет знать о яде, он не расценит нас в качестве большой угрозы. Его самоуверенность даст нам больше шансов его одолеть.       -Что ж, - Джей прицепил кинжал на ремень, рядом с флягой с ядом. – Теперь, когда всё решено, давайте навестим моих родителей.

***

      Для Эдны последние несколько недель были вихрем из невероятно сильных эмоций.       И ни одна из них не была приятной.       Всё началось днём, который не должен был ничем отличаться от всех предыдущих. Она и её муж планировали потратить весь день, чтобы разобрать вещи, которые они привезли из своих поездок. Она не удивилась, когда утром проснулась первой, и не удивилась, когда к моменту, когда она закончила готовить завтрак, ни её муж, ни её сын не вышли из своих комнат.       Накрыв небольшой столик, Эдна направилась в комнату своего сына и громко постучалась в дверь, прежде чем зайти внутрь.       Но в комнате никого не было.       На мгновение Эдна удивилась, но затем отмахнулась от беспокойства, решив, что Джей, скорее всего, просто отправился на рынок раньше обычного. Чтобы провести время с той секретной девушкой, о которой Эдна совершенно точно не должна была знать.       Женщина и предположить не могла, что с того самого момента всё начнёт скручиваться в спираль следующих друг за другом дурных событий.       Какое-то время утро проходило как обычно, но, когда небо начало темнеть, а Джей так и не вернулся домой, Эдна, наконец, призналась самой себе, что что-то не так.       Джей не вернулся той ночью. И ночью после той ночи.       На пятый день, ранним утром, когда солнце медленно поднималось на горизонте, к острову Ниндзяго кое-кто причалил. Но это был не её сын.       Это были пираты. Во главе с печально известным капитаном Гармадоном, они ступили на остров, сея хаос и разрушения просто потому, что могли.       К счастью, Эдна и её муж упрямо построили свой дом далеко от города и не пострадали от террора пиратов в то время, как некоторые люди были частично или полностью ограблены и насильно вышвырнуты из своих домов.       На шестой день, когда Джея по-прежнему нигде не было видно, Эдна и её муж направились в город; они отправляли людей, у которых не было убежища, к своему дому, полные решимости помочь им по мере своих сил и возможностей.       Всё продолжалось в таком ключе, пока Эд не добавил к их и без того странному дому дополнительную пристройку. Прошла неделя, прежде чем всё возвратилось в привычный ритм. Эдна довольно неплохо познакомилась с большинством людей, и они работали все вместе, даже начав подготавливаться к осаде огромного особняка, в котором в последний раз видели пиратского капитана. Всё не могло продолжаться таким образом, так что, когда стало очевидно, что никто не собирается вмешиваться в их операцию по освобождению острова, люди Ниндзяго решили, что исход этого боя зависит от них.       На тринадцатый день на их убежище наткнулась новенькая.       Она была одним из поваров адмирала и была заперта в особняке на протяжении всех этих странных происшествий. Именно благодаря ей, Эдна узнала, что теперь за их погибель отвечает не пиратский капитан. Было кое-что более зловещее, дёргающее за ниточки в Ниндзяго, кое-что, что, казалось, сошло со страниц книги сказок, кое-что, что даже не сочеталось с реальностью.       -Последнее, что я слышала, - рассказывала девушка, держа в руках кружку тёплого чая, - странное существо, похоже, готовится к свадьбе. В особняке осталось ещё много людей, которые на него работают. Нам было приказано подготовить пир. И все казались счастливы это сделать! Это было странно. Они были преданы ему, словно он – адмирал собственной персоной. Это было слишком странно. Я начала работать там лишь за несколько дней до того, как всё это произошло, так что я никого там не знаю. У меня не было причин оставаться, так что… я сбежала.       Эдна не знала, что делать с этой информацией.       Люди Ву, преданные существу?       Свадьба?

***

      -Уже скоро? – пробормотал Ллойд. Его ноги начали болеть уже давно, но сейчас боль была практически невыносимой. В довершении ко всему, запасы еды быстро иссякали, и мальчик не мог вспомнить, когда в последний раз его веки были такими тяжёлыми, как сейчас.       Джей кивнул, не в состоянии вымолвить ни слова. Сейчас они шли вдоль пляжа – это было кратчайшим путём к дому, который его родители не так давно построили. Чем больше они приближались, тем больше усиливалась тревога мужчины; он беспокоился о том, что его родители могли сдаться.       Ещё несколько шагов – в тёплом бризе мелькнуло какое-то дуновение. Джей тут же узнал запах маминой еды и почувствовал, как его тело почти рассыпалось от облегчения. Не оглядываясь на остальных, мужчина рванулся вперёд, жаждущий доказательств того, что его надежды оправданы.       -Мам!       Его голос прозвучал громко, и Эдна повернулась, вырванная из своих мыслей. На мгновение она застыла, уверенная, что фигура её сына перед ней – не более, чем просто жестокое видение. Когда Джей продолжил бежать, приближаясь и не исчезая, женщина позволила себе улыбнуться.       Они обнялись, оба удерживая друг друга слишком крепко. Джей почувствовал, как вес всего навалившегося начал опадать с его плеч, и изо всех сил постарался не заплакать. Он отстранился, пытаясь шагнуть вперёд.       -Папа здесь? Он в порядке? Я должен…       Его движение прервалось, когда Эдна дёрнула его назад, не очень мягко. Теперь, когда она знала, что её сын в порядке, её беспокойство сменилось злостью.       -О, ты увидишься со своим отцом и довольно скоро, Джей. Но сначала! Что случилось? Почему ты ушёл? Ты заставил меня поволноваться, Джей! И затем начало происходить всякое, и я… я надеялась, что ты в порядке, но уже начала опасаться худшего! Какова твоя история? Тебе лучше иметь хорошее оправдание в запасе. По крайней мере, ты мог оставить нам записку!       -Я оставил…       Джей замер, прокручивая в голове ночь, когда он ушёл; это было так давно, что все детали начали сливаться воедино. Он планировал оставить записку. Он даже спланировал, что именно он в ней напишет. Но на самом ли деле он её написал? Джей сглотнул. Он не был уверен.       -Прости, мам. Я не думал, что задержусь так надолго. Это всё случилось так внезапно. Там… ну, моего друга похитили. Действительно чудная штука. И я не мог просто, ну, ничего не делать. Затем я встретил этого ребёнка, а затем мы пробрались на корабль, чтобы её освободить, прятались там, и…       -Тсс, - Эдна положила ладонь поверх рта Джея, зная, что это было единственным способом заставить её сына замолчать; она заглянула ему за спину, глядя на людей, идущих вдоль пляжа. – Ты привёл друзей.       -О! Да, - Джей кивнул, отстраняясь от материнской ладони. – Это Кай; он – брат моей подруги, той, которую похитили. А это Зейн; он раньше работал на Ву, но… ну. Это долгая история. А это вот Ллойд; он – сын Гармадона.       Взгляд Эдны быстро скользнул с Кая на Зейна, прежде чем, наконец, остановился на Ллойде; маленький мальчик выглядел крайне истощённым, и женщина поборола внезапное желание поднять его на руки и крепко обнять.       -У Гармадона есть сын?       Джей открыл рот, чтобы ответить, но Ллойд его опередил:       -Да. И мы здесь для того, чтобы спасти его. Спасти всех, на самом деле.       -Спасти его? – Эдна нахмурилась; насколько знала она, Гармадон был причиной всего этого. На пару с тем странным пришельцем, который теперь захватил особняк адмирала.       -Долгая история! Опять, - заметил Джей. – Пересказывая её коротко, Гармадон освободил джинна, но джинн – злой, и он похищает души людей. Так что джинн похитил душу Гармадона, и он же – наш настоящий враг. Плюс он похитил Нию. Моего друга. Он похитил моего друга.       -О, - Эдна помассировала виски, изо всех сил пытаясь найти в словах своего сына хоть какой-то смысл; у неё начинала болеть голова. – Всё это просто безумие. Ты пропал, пираты захватили Ниндзяго, людей вышвырнули из их домов, люди готовятся к свадьбе, всё это, а теперь ещё и джинн! И я просто…       -К свадьбе? – в один голос спросили Ллойд и Кай.       Мыслительный процесс Эдны прервался, когда она повернулась сначала к Ллойду, а затем – к Каю.       -Да. Кажется, кто-то в особняке планирует на ком-то жениться. С бухты-барахты! Я не понимаю, как это со всем этим связано! Я не понимаю ничего, если быть откровенной.       -Это плохо, - Ллойд потряс головой. – Если джинн женится, он обретёт силу бесконечных желаний. Ему больше не будут нужны ничьи души. Он будет волен делать всё, что только пожелает, чего бы он ни пожелал.       -Что!? – Джей резко развернулся на месте. – А!? Если, если он сделает это, у нас не будет абсолютно никакой возможности его остановить.       -Что ж, он всё ещё должен исполнять желания, которые он слышит. Но да. Он может сделать так, чтобы добраться до него было невыполнимой задачей, буквально, - Ллойд нахмурился и вдруг широко зевнул. – Я слишком устал для всего этого…       -Поэтому он похитил Нию? – в шоке спросил Кай; было невозможно сказать, звучал его голос взволнованно или раздражённо. – Почему именно её?       -Именно! Это невозможно. Мы не справимся, - Джей потряс головой. – Это конец. Ровно с таким же успехом можно просто привыкнуть жить под гнётом чокнутого джинна. Именно на это и будет похожа вся оставшаяся вечность.       -Нет, - Эдна дала сыну подзатыльник, и тот вздрогнул. – Мы всё ещё можем сделать это. Не говори подобного. Вам, мальчики, не помешал бы небольшой отдых. Мы побеспокоимся обо всём этом завтра. А сейчас – заходите внутрь. Поговорите с другими. Поешьте. Отдохните.       С горящими глазами, Джей и Ллойд кивнули и направились на запах еды. Зейн последовал за ними, не найдя в приказах женщины никаких изъянов. Кай, однако, остался стоять на месте; его лицо сделалось хмурым.       -Но мы должны торопи…       Эдна возвела вверх палец, затыкая мужчину одним лишь взглядом.       -Поспешишь – людей насмешишь. Теперь слушай меня и заходи внутрь.       Это было странно, но в голосе женщины определённо слышался командный тон, который Кай не мог проигнорировать. Он надулся, но пламенный взгляд Эдны не смягчился. В конце концов, мужчина уступил и последовал за остальными, но дуться не перестал.       Женщина улыбнулась и направилась следом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.