Телохранитель

если бы не фонари на твоей улице — я бы не заметила даже две свинцовых звезды, смешных пули, обрывающих путь дальше.

♫ Немного Нервно — Жить дальше

      Грейджои были известной семьей в политических кругах — Бейлон, глава семьи, являлся адмиралом флота и некоторое время занимал пост в министерстве обороны, и до сих пор кое-где имел определенное влияние, так что дочери Таргариена на такой вечеринке присутствовать было более чем полезно — налаживать связи с армией. А еще — вполне вероятно, что нахождение Дейенерис на такой вечеринке могло обернуться и опасностью для наследницы огромной корпорации. Грейджои могли желать ее смерти — Джорах взял с собой заряженный пистолет, хотя и не посчитал нужным рассказать о своих опасениях Дени. Пусть девочка веселится, пока может, и наслаждается молодостью.       Однако Дейенерис не веселилась. Она ехала на праздник, молча глядя в окно, и ее тонкие пальцы барабанили по двери машины известную лишь ей одной мелодию. Джорах понимал, почему Дени нервничает — ей предстояло расстаться со своим парнем, но при этом она не хотела его ранить. В своей юности Джораху приходилось сталкиваться с подобным, правда, не с девушками, а с друзьями, с которыми он прекращал общение, но и тогда он чувствовал свою вину — а Дени намного хуже, ведь она скажет, что все кончено, парню, который ее до сих пор любит.       Джорах нахмурился, крепче сжимая руль. Здесь он Дейенерис не помощник и не советчик. Не хватало еще разбираться в ее подростковых влюбленностях. Главное, — поймал он себя на мысли — главное, чтобы этот Сноу воспринял все адекватно и не обидел Дейенерис. Мормонт надеялся, что Джон окажется понятливым парнем и не будет преследовать ту, что его отвергла.

***

      Выведя Дени из машины, Джорах последовал за ней в богато обставленный особняк, и окинул взглядом зал, где уже собрались гости Грейджоев. Он не знал этих детей, но, скорее всего, знал их родителей — хотя бы по фамилиям. Вот Джоффри Баратеон, который часто лез в дела своего отца по праву наследника. Вот Робб Старк, готовящийся перенять дело своего смертельно больного отца. А вот Яра Грейджой, что уже служит на флоте и даже имеет медаль, хотя она и девушка.       Джорах видел их всех, но смотрел только на Дейенерис — и не лишь потому, что должен был ее защищать. Она прекрасно выглядела со своей сложной прической из множества косичек и в алом, как свежая кровь, платье, что так выгодно контрастировало с белыми волосами и молочно-бледной кожей и открывало ее округлые плечи. О такой девушке грех не мечтать — на нее заглядывались все парни в зале, начиная от разносящих напитки официантов и заканчивая хозяином вечера Теоном Грейджоем. Дейенерис же была мила со всеми, каждому даря улыбку и какое-то доброе слово. Она хвалила платья своих подруг и отпускала комплименты их кавалерам, вгоняя тех в краску. Несомненно, Дени блистала здесь ярче всех — самая яркая звезда на небосклоне. Остальные девушки меркли перед ней, как свечи перед солнечным светом, едва заметные в сиянии Таргариен.       Джорах оперся спиной на стенку, выбрав место, откуда ему был виден весь зал. Взяв бокал с газировкой, он потягивал отвратительно сладкое питье, жалея о запрете Эйериса насчет алкоголя — Мормонт бы не отказался сейчас от стакана виски. Но нет — его разум должен быть ясным. Особенно здесь, где могут быть и враги его подопечной.       Заиграла музыка, и гости начали разбиваться на пары. Дейенерис пригласил на танец Джон Сноу — или же она его пригласила, Джорах не мог разобрать издалека. Они танцевали и говорили о чем-то — слов Мормонт не слышал, но видел, как исказилось от боли лицо Сноу, и как виновато улыбалась Дейенерис. Понятное дело — она все же порвала с Джоном. После танца юноша сразу же отошел от Дени, а потом почти бегом покинул зал. Дейенерис осталась одна посреди танцующих пар. Ее фигурка в алом платье выглядела такой одинокой, что у Джораха сжалось сердце.       Но все же он был профессионалом своего дела, и следил не только за танцем Дени. Краем глаза Джорах заметил, что официанты слишком часто собираются в группу, да и облик их не вызывал ассоциаций с обычной прислугой. Они явно впервые исполняли роль официантов, а значит — могли быть опасны. Вряд ли Грейджои пригласили на свою вечеринку новичков. Даже если они не собирались причинять вред именно наследнице Таргариенов, Дени немедленно нужно было уводить, халатности допускать нельзя — но Дейенерис стояла далеко от своего телохранителя. Кричать через весь зал — нет, он же не идиот. Торопиться и суетиться — тоже опасно, заметят и нападут. Лучше всего не показывать своего беспокойства — Джорах медленным шагом направился к Дени, пересекая зал и замечая на себе настороженные взгляды прислуги, что еще больше доказывало их причастность к возможному покушению.       Приблизившись к Дени, Мормонт тронул ее за плечо. Она повернулась к нему, удивленно моргая.       — Сэр Джорах?       — Прошу вас, мисс Таргариен, потанцуйте со мной, — попросил ее телохранитель, почтительно поклонившись, как полагается кавалеру.       Легкая улыбка тронула губы Дейенерис и она протянула Джораху руку, благосклонно кивая. Мормонт взял ее за руку и положил ладонь на ее поясницу, увлекая за собой в танец. Он умело вел Дени к выходу, вальсируя между другими парами и одновременно следя за подозрительными официантами. О своих догадках Джорах не сказал, как и о заряженном пистолете — нельзя, чтобы Дейенерис выказала волнение. Все должно быть максимально естественно — свои-то чувства Мормонт умел скрывать превосходно, а насчет Дени не был так уверен. Испугается, расплачется еще…       Джорах пытался не думать о том, что обнимает Дени, вдыхает аромат ее волос и держит одну руку на ее талии, а другой сжимает ее ладонь. Он пытался настроиться на рабочий лад, сосредоточиться на опасности, но близость Дейенерис кружила ему голову и сводила с ума.       А ведь это именно он, Джорах, сообщил Роберту Баратеону о том, что Дени будет на вечеринке у Грейджоев! Неужели тот решил использовать эту возможность, чтобы убрать наследницу Таргариенов с дороги? В любом случае, даже если так, Мормонт решил, что защитит девушку, пусть даже умрет ради этого. Умрет, оставив мать, сестру и племянников одних… Но так будет правильно. Своей смертью он искупит свои грехи, и сожалеть не станет. Мейдж справится — и с отцом, и с детьми.       Однако до выхода добраться удалось спокойно. Официанты были вынуждены вести себя незаметно — Джорах решил, что, вероятно, Дейенерис собирались поднести яд, а не убивать открыто. Но он помнил, что его подопечная ничего не успела ни съесть, ни выпить. Она была слишком занята своими переживаниями, и кусок в горло ей вряд ли лез — это ее и спасло.       — Мы уходим, — сказал Джорах, немного грубо хватая Дейенерис за руку и таща ее за собой к выходу. Здесь их уже никто не видел, и охранников тоже не было — Мормонт ожидал от Дени возмущения по поводу того, что он так резко ее схватил, но Таргариен промолчала. Она немного испуганно прижалась к Джораху, и он услышал ее учащенное сердцебиение. Боится? Чего? Неужели тоже заметила неладное и все это время просто мастерски держала себя в руках?       Ну конечно, она могла это. Мормонт снова забыл, с кем имеет дело. Дейенерис Таргариен просто обязана была уметь скрывать свои эмоции и держать лицо в любой ситуации — ее учили этому с младенчества. Не зря же она дочь Эйериса и его прямая наследница.       Но сейчас, вдали от посторонних глаз, Дейенерис уже не справлялась с чувствами.       — Скорее, сэр Джорах, — шепнула она, не отходя от телохранителя ни на шаг и исправно держась под прикрытием. Мысленно улыбнувшись ее осторожности, Мормонт проводил Дени до машины и усадил на пассажирское сиденье. Сам же сел на водительское и завел автомобиль, ударив по газам.       Дейенерис трясло.       — Вы заметили? — тихо спросил Джорах.       Она кивнула, обнимая себя за плечи и кусая пухлые губы.       — Мне было так страшно! Я увидела у одного из официантов пистолет… Точнее, не пистолет, а его край, но я узнала оружие… Неужели это было… для меня? Сэр Джорах, неужели они собирались убить… меня? Может, Робба? Или Джоффри? Кого угодно! Неужели меня?       — Думаю, в опасности были именно вы, — честно сказал Мормонт.       «Я знаю, потому что я сам сказал вашим врагам, где вы будете находиться», — этого он не произнес, и все же вина перед Дейенерис терзала его, разрывая сердце на мелкие кусочки. Неужели он готов предать эту царственную и неземную девушку? Готов предать после того, как она ему доверилась? Готов предать после того, как полюбил ее? Он ведь полюбил ее, и глупо это отрицать. Он влюбился в нее, как мальчишка. Но мог только смотреть на нее со стороны, молча восхищаться и умереть за нее, когда понадобится.       — Мне плохо, — прошептала Дейенерис, поднося ладонь ко рту. — Меня тошнит. Остановите машину!       Мормонт ужаснулся. Вдруг он проглядел, и Дени успела отравиться? В таком случае нужно не останавливаться, а немедленно ехать в больницу!       — Вы что-то ели или пили на вечеринке? — отрывисто спросил Джорах. — К вам кто-то приближался? Касался вас?       — Нет, нет, я ничего не ела и не пила, только танцевала с Джоном, — ответила Дени, тяжело дыша и ощупывая свое горло. Ее глаза округлились от страха:       — Сэр Джорах, вы думаете, меня могли отравить? Я умру? Умру вот так?! — в ее голосе, помимо отчаяния, слышалась ярость. Наследница рода Таргариенов явно не собиралась умирать так просто.       Быстро взвесив все, что видел, и проанализировав состояние Дени, Мормонт решил все же отвезти ее в больницу. Было бы просто преступно игнорировать ее приступ — даже если это не связано с ядом.       — Сейчас я отвезу вас в клинику, — пообещал Джорах. — Дышите глубоко. Все будет в порядке. Я не позволю вам умереть. Я защищу вас, Дени, — он неосознанно назвал ее не просто по имени, а ласкательным сокращением, но она не заметила — глубоко и часто дышала, вжимаясь спиной в сиденье.

***

      Мормонт отвез Дейенерис в ближайшую больницу, не рискуя везти ее в дорогую частную клинику — оная была далеко, да и там у Таргариенов тоже могли быть враги. В приемное отделение он внес Дени на руках — она не могла идти, настолько кружилась голова, и, чтобы попасть к врачу быстрее, Джораху пришлось подхватывать Дейенерис и нести ее — она оказалась легкой, и прижималась к его груди, сминая пальцами ткань пиджака. Вид у них двоих, конечно, был странный — мужчина в строгом костюме и девушка в красном вечернем платье — так что все посетители и персонал больницы смотрели на них с удивлением.       Джорах отправил Дени на обследование, отдав ее в руки врачей и медсестер, а сам со стоном опустился на кушетку в коридоре, зарываясь пятерней в русые, начинающие седеть волосы. Определенно, седины после сегодняшнего добавится, и немало.       Врач, подошедший к Мормонту, впрочем, был настроен весело и даже шутливо.       — Ваша… спутница, — он не стал говорить ни «жена», ни «дочь», не зная, кем именно пациентка приходится Джораху, и тот это оценил, — просто сильно перенервничала. У нее случилась паническая атака. Это совершенно безопасно, однако мы взяли все анализы, и, уверяю вас, ее организм в полном порядке. Скоро она сможет уйти.       Джорах вздохнул с облегчением. Он рассматривал вариант панической атаки, ведь Дейенерис действительно сильно испугалась.       — Вы уверены, что она здорова? — спросил он у доктора.       — Конечно! — заверил тот. — Более чем. Когда мы спросили, не нервничала ли она, она сказала, что увидела на вечеринке мышь, и это ее напугало. Вполне логичный повод для панической атаки, если есть фобия. Учитывая полный порядок в анализах, я могу с уверенностью сказать, что пациентка в безопасности. Ей стоит пить травяные чаи и, если хотите, какие-то успокоительные, — врач протянул Джораху листок с названиями препаратов. — Вот эти таблетки хорошо влияют на нервную систему.       Следом за врачом из палаты появилась Дейенерис. Она была бледнее, чем обычно, но уже не задыхалась и не выглядела испуганной. К ней вернулась прежняя царственность. Джорах был рад видеть ее такой — в его машине всю дорогу плакала маленькая потерянная девочка, сейчас же Дени вновь была той женщиной, к которой он привык — спокойной и уверенной.       Дейенерис заплатила врачу, явно добавив больше, чем требовалось, и они с Джорахом вышли во двор больницы. Мормонт взял Дени под руку, но она вырвалась, сверкнув глазами.       — Я уже в порядке, сэр Джорах, — сухо сказала она.       — Дени? — прошептал удивленный Мормонт.       — И не ведите себя столь фамильярно! — отчеканила Дейенерис. — Вы — всего лишь телохранитель, нанятый моим отцом! Вы прекрасно справляетесь со своими обязанностями, но то, что вы видели мою слабость, не дает вам права вести себя со мной так!       — Простите, мисс Таргариен, — пробормотал Джорах. Он не ожидал от Дейенерис столь гневной отповеди, особенно после того, как сам однажды одернул ее, заявив, что они — не друзья. И вот девочка показала зубки — острые клыки, но не волчьи и даже не львиные — драконьи. Фамильный герб и логотип семьи Таргариенов — алый дракон на черном фоне. И вот она — юная драконица, что говорит с Джорахом так, как будто готова отправить его на плаху.       — Больше этого не повторится, — добавил Мормонт.       — Я надеюсь, — холодно процедила Дейенерис. — А теперь отвезите меня домой.