Северо-Западный Проход (Northwest Passage)

Среда, 31 октября - Сегодня ведь среда? – спросил Джон и, войдя в наполненный запахами лука, чеснока и наваристого бульона дом, глубоко вдохнул. Все свои мысли он сосредоточил на ближайшем будущем: горячая еда, требовательное внимание Шерлока и, может быть, если повезет – всего один кошмар за ночь. Он просто не станет думать о следующей неделе, следующем месяце или конце года. - Да. - Значит, Хэллоуин. Господи, как я любил Хэллоуин, - ничего не значащим тоном произнес Джон. Он вовсе не ждал ответа – Шерлок явно не относился к любителям праздных разговоров – но когда тот, полностью его игнорируя, прошел в гостиную, ничего не смог поделать с едва ощутимым чувством одиночества. Заставив себя не обращать на него внимания, Джон занялся кофе. Он не слышал, чтобы Шерлок разводил огонь, и потому выглянул в проход. Шерлок обнаружился за письменным столом и с открытым ноутбуком. Замечательно. Выходит, они теперь вообще не разговаривают. Или он просто все это надумал? Всего неделю назад он радовался, что Шерлок ведет себя тихо и не отнимает у него время своими требованиями. Эту безучастность нужно вернуть, ведь через пару месяцев Шерлок уедет. Черт. Нужно прекратить думать об этом. Смолов кофе и поставив его вариться, Джон наконец-то разделся. Когда он подошел к стоящему напротив письменного стола шкафу, Шерлок даже не поднял от ноутбука взгляд. Его парка, как всегда, валялась на подлокотнике дивана, но впервые из-за этого внутри вскипело раздражение. Джон твердил себе, что это нелогично. Он с самого начала знал, что Шерлок здесь не навсегда, так что сейчас самое время прекратить фантазировать и вернуться к реальности. Нет никакого смысла вымещать на нем свою злость. Времени у них и так слишком мало, и независимо от логичности или нелогичности собственных чувств, умом он прекрасно понимал, что следует наслаждаться каждым мгновением. А потому просто поднял куртку Шерлока и повесил ее вместе со своей. - Ужин будет готов через пару минут. - Принеси его сюда, - велел Шерлок, по-прежнему не отводя взгляда от ноутбука. - Я похож на официанта? – огрызнулся Джон, позабыв о решении наслаждаться отпущенным им двоим временем. Шерлок поднял голову и, нахмурившись, посмотрел на него. - Я хочу, чтобы ты тоже это увидел. Ты сможешь сэкономить время, если будешь есть за чтением. Джона мгновенно накрыло чувство вины, но он напомнил себе, что последние десять дней только тем и занимался, что делал все за Шерлока. Так что его предположение было логично. Откуда ему было знать, что Шерлок хочет, чтобы он прочел что-то в его ноутбуке, если тот этого не сказал? К черту. Мысленно махнув рукой, Джон пошел за тушеной олениной и кофе. ~~~ Шерлок знал, что Джон ни разу не видел его сайт; а может быть, даже не помнил, что у него вообще он есть. За десять дней жизни бок о бок он ни разу не замечал, чтобы Джон доставал свой ноутбук, и не слышал от него просьбы воспользоваться его собственным. (Пароль тот не мог взломать никоим образом, поскольку он представлял собой случайный набор из двадцати восьми буквенно-цифровых обозначений и символов, сгенерированных с помощью четырех случайных начальных чисел, в основе одного из которых лежал расчет распада цезия, полученный благодаря нестандартному использованию учетных данных Майкрофта.) Но сейчас, как он и надеялся, Джон вчитывался в каждое слово, и при виде этой увлеченности Шерлок не смог сдержать довольной улыбки. Правда, Джон только скользнул взглядом по незаконченной монографии по определению ста сорока сортов пепла, зато переписка на форуме полностью захватила его внимание – и сообщения посетителей, и редкие ответы Шерлока. - Шерлок, ты это видел? – спросил он, указывая ложкой на экран. Джон старался не есть прямо над клавиатурой, но Шерлок все равно ощутил легкий укол тревоги, представив, что на нее могут попасть капли. А затем отмел эту мысль в сторону. В случае чего, он просто-напросто купит новый ноутбук, расплатившись кредиткой Майкрофта. - Что именно? – спросил Шерлок, поднимаясь с подлокотника дивана. Осторожно, чтобы не капнуть подливкой от принесенного Джоном рагу, он нагнулся над спинкой стула, наслаждаясь тем, как Джон прижался к нему, вместо того чтобы отпрянуть. - Ребенок пропал. Мать думает, что муж вывез детей за границу, - сказал он. Шерлок поморщился, пробежавшись глазами по этому сообщению. Он собирался удалить его, но при такой скорости даже обновление страницы было сущим мучением. - Да. Не моя сфера, - уклончиво ответил он. - Не любишь детей? - Я люблю детей гораздо больше, чем взрослых. Чтобы дойти до той степени глупости, что свойственна последним, нужно очень долго стараться. Дети, по крайней мере, непредвзяты. Джон бросил на него странный взгляд, но при этом его губы чуть изогнулись в улыбке, так что Шерлок решил, что в целом все хорошо. - Не могу с этим не согласиться, - произнес Джон, отворачиваясь от экрана и зачерпывая еще одну ложку мяса. – Ужин нормальный? - Очень вкусно, - искренне ответил Шерлок. – Настолько хорошо я не питался с тех пор, как уехал в частную школу. Наш семейный повар завоевал кучу наград, прежде чем уволиться и поступить к нам на службу. - Ого. Тогда считай, тебе повезло. Я в колледже все время сидел на рамене и пицце, - с улыбкой произнес Джон, а затем, нахмурившись, спросил. – Кто-то хочет, чтобы ты нашел пропавшую собаку? - Идиоты, Джон, - вздохнул Шерлок, читая через его плечо. – Они по всему интернету… О. Надо же. Он задумчиво улыбнулся и принялся перечитывать текст, явно видя за непримечательной просьбой скрытое значение. - «Обратиться к вам рекомендовал общий друг. Дело в некотором смысле секретное. Нужно помочь с пропавшей собакой», - озадаченным тоном прочел Джон. – Тебя это заинтересовало? - М-м-м, да. Прочти заново, - Шерлок боком прислонился к столу и принялся помешивать ложкой в миске, чтобы выловить еще один кусок оленины. Продолжая жевать, Джон вновь обернулся к экрану и перечел три коротких предложения. - А этот «общий друг» не пытается подшутить над тобой или что-нибудь в этом роде? Не могу представить себе такого «друга», который отправит тебя расследовать дело о пропавшей собаке, если это только не… не знаю, древняя статуэтка из чистого золота? Шерлок широко улыбнулся, против ожидания крайне довольный выдумкой Джона. Скользнув рукой по его затылку, он принялся перебирать короткие пряди, внимательно наблюдая за тем, как Джон вздрогнул и закрыл глаза. - Возможно. Но в данном случае, учитывая экономическую ситуацию в Англии, единственные «общие друзья», которые могут направить ко мне клиентов, занимаются бизнесом – в первую очередь, банковскими операциями и инвестициями. Следовательно, здесь имеется в виду не «собака», а С.Об.А.Ка, или Сертификация Общих Аналитических Качеств[1], профессиональная бухгалтерская сертификация. Значит, речь идет либо о краже персональных данных, либо о мошенничестве, или же это что-нибудь захватывающее вроде отмывания денег. - Ты серьезно? – спросил Джон, оборачиваясь, чтобы посмотреть на Шерлока из-под удивленно приподнятых бровей. – Ты серьезно. И ты сумел все это понять по «общему другу» и «пропавшей собаке»? - Простой вывод. Впрочем, может быть и ерунда, - задумчиво протянул Шерлок, зарывшись пальцами в волосы Джона и наслаждаясь тем, как тот едва заметно наклонил голову навстречу прикосновению. Затем он скользнул ладонью ниже и принялся поглаживать. Его касания были слишком невесомыми, чтобы почувствовать шейные позвонки, но Джон опять вздрогнул. – Отмывание денег выглядит более вероятным. С другой стороны, почему не обратиться в полицию? - Что? Отмывание денег ведь незаконно. Шерлок пренебрежительно пожал плечами. - Это вопрос репутации. Глава фирмы или менеджер высшего звена использует финансовую отчетность организации, чтобы отмывать средства в иностранных банках, причем, позиции, вероятно, самую малость не дотягивают до размера, при которой ежедневная отчетность станет вызывать вопросы. Младший специалист замечает нестыковку. Что тогда? Шантаж и угрозы уничтожить репутацию компании? Риск дестабилизации бизнеса из-за аудита? Недоверие инвесторов, напуганных нестабильностью? Отмывание денег – вещь скандальная. Оно может стать причиной краха компании. - Как это может быть хуже кражи персональных данных? Шерлок небрежно взмахнул рукой, после чего поставил на стол миску и положил ложку, проследив, чтобы они оказались подальше от незаконченной рукописи Джона. - В наше время нет никого, кто из-за дыр в системе безопасности не терял бы номера кредиток, пароли и прочие личные данные. Все равно что готовый пиар. В апреле прошлого года в «Sony» была утечка двенадцати миллионов номеров кредитных карт. - Так… что ты будешь со всем этим делать? – в голосе Джона проскользнули взволнованные нотки. – Тебе нужно будет вернуться? Шерлок нахмурился, прижимая ладонь к шее Джона и сгибая пальцы, чтобы нащупать его пульс; тот бился непривычно быстро. - Нет, - он бросил на Джона косой взгляд и увидел, что линия его рта смягчилась, а уголки губ приподнялись. Заинтересовавшись, Шерлок, продолжая следить за реакцией Джона, произнес: – Кроме того, это может быть опасно. Такое сообщение подразумевает, что речь идет о миллионах фунтов, а люди с готовностью убьют за сумму с подобным количеством нулей. Он правильно определил, какое именно напряжение охватит Джона, но вот взгляд, которым тот наградил его – жесткий, холодный, полный предупреждения взгляд – предсказать не вышло. - Ты ведь не думаешь ехать туда? – спросил Джон, и его тон явно давал понять, что это «не» подразумевает только один допустимый ответ. - Не один, нет, - ответил Шерлок. Пульс Джона резко подскочил, хотя он и отвернулся, заставив голос звучать небрежно, когда произнес: - Хорошо. Шерлок расслабил пальцы, небрежно пробежался самыми кончиками по шее Джона. - То, чем я занимаюсь, действительно опасно. - Все, что с тобой происходит, либо опасно, либо скучно, да? - Если бы я захотел поскучать, я бы вслед за Майкрофтом отправился работать в правительство, - Шерлок склонился ниже, якобы желая взглянуть на экран, и насмешливо фыркнул, отчего уха Джона коснулось невесомое дуновение воздуха. – Я бы вытерпел три часа, после чего поджег стол и сбежал в окно. Джон рассмеялся, но смех тут же стих, стоило Шерлоку коснуться губами его уха. - Шерлок… Наклонившись ниже, он пробежался по шее горячими, нежными поцелуями, и, скользнув пальцем под ворот рубашки, потянул его в сторону, обнажая участок плоти у правого плеча – не левого, пока еще нет. Затем медленно сомкнул зубы, прикусывая кожу и вслушиваясь в то, как замерло дыхание Джона. Неуклюже поставив миску на стол, тот ухватился за его ногу. Стул скрипнул, когда он откинулся на спинку, закрыв глаза и позабыв о ноутбуке. Шерлок все так же медленно разжал зубы. - Ты ведь уже закончил с ужином? – спросил он. Джон, задыхаясь, рассмеялся. - Ты теперь меня спрашиваешь? Отодвинувшись на стуле на пару дюймов, он развернулся к Шерлоку лицом и приготовился встать, но тот не дал этого сделать, коснувшись его груди самыми кончиками пальцев, осторожно и невесомо. Шерлок опасался спровоцировать еще один приступ, но толкнуть, расшатывая установленные Джоном границы, было необходимо. Иного способа убедиться, что тот достаточно силен, чтобы покинуть кокон этого лесного домика и вернуться вместе с ним в мир, не существовало. - Останься на месте, - произнес Шерлок. Немного подвинувшись, он встал чуть сбоку, оставляя слева свободное пространство. Это давало подсознательную уверенность, что можно тут же уйти, если возникнет необходимость. Ладонь Шерлока медленно заскользила вниз по груди Джона, очерчивая кончиками пальцев пуговицы и касаясь надетой под рубашку футболки. Не сводя с него глаз, Джон неуверенно откинулся на спинку и облизал губы. Не сдержавшись, Шерлок наклонился и приник к ним в поцелуе, касаясь нырнувшего обратно языка и, кажется, застав Джона врасплох. Тот скользнул ладонями вверх по его бокам, невесомым прикосновением притягивая ближе. Шерлок чуть усилил давление, прикусывая нижнюю губу Джона, а затем толкнулся языком в рот, после чего опустился на колени, прижимаясь к его правой ноге, и только тогда опустил правую руку ему на грудь. В этот раз, когда пальцы Шерлока пробежались вниз по пуговицам, Джон вздрогнул и прошептал: - Шерлок. - Ничего не говори, - ответил тот, закрывая поцелуем его рот. Наконец, Джон расслабился, подчиняясь, и Шерлок поцеловал его еще раз, а затем ласково провел огрубевшими кончиками пальцев левой руки по ресницам Джона. – И не открывай глаза. Джон напряженно замер, но с решительным выражением лица едва заметно кивнул, еще раз облизал губы, открыл рот, словно собираясь заговорить, и тут же закрыл. Снова поцеловав Джона, чтобы вознаградить его самообладание, Шерлок сел на пятки и опустил руки ему на бедра. Тот мгновенно чуть развел ноги в стороны. Движение получилось настолько неуловимым, что оно могло быть только подсознательным. Не сводя глаз с лица Джона, Шерлок улыбнулся и провел руками вниз по внутренней стороне бедер, раздвигая ноги чуть шире, подхватывая его неосознанное движение и превращая в свое собственное. Затем Шерлок скользнул ладонями вверх, внимательно считывая малейший отклик, отражающийся на лице Джона. Когда обе его руки достигли члена, он ослабил давление и почувствовал, как тот напрягается под его прикосновением, натягивая джинсы. Бедра Джона вздрогнули, но он не попытался отодвинуться, а его веки остались опущенными, даже когда губы беззвучно приоткрылись. Он громко задышал, заглушая шум вентилятора ноутбука и непрестанное потрескивание горящих дров. Быстрым движением Шерлок ослабил пряжку и распустил ремень, чтобы расстегнуть пуговицы и молнию. Ему хотелось бы растянуть эту игру на подольше, но впервые после поездки к Молли напряжение Джона сменилось чем-то более желанным, чем спровоцированный ею беспричинный стресс, и это необходимо было закрепить. Так что Шерлок расстегнул его джинсы насколько получилось. Впрочем, этого было слишком мало. - Приподнимись, - велел он, против ожиданий низко и хрипло. Тело настойчиво требовало внимания, но Шерлок отодвинул его требования в сторону и сосредоточился исключительно на Джоне. Не колеблясь, тот прижался к спинке, уперся ногами в пол, руками в сиденье и приподнял бедра так, чтобы Шерлок мог спустить по ним джинсы. Шерлок хотел снять их совсем, но ботинки мешались, а терпение было уже на исходе. Кроме того, ограниченность движений потенциально могла спровоцировать срыв – еще одна помеха, с которой Джон мог сразиться и, с его помощью, выйти победителем. Не давая Джону осознать, насколько джинсы сковывают ноги, Шерлок нагнулся, прижимаясь губами к его члену, и вдохнул сквозь эластичный хлопок белья. Джон застонал. - Черт, - зарываясь пальцами в волосы Шерлока, еле слышно прошептал он. Подняв голову, Шерлок заглянул ему в лицо. - Молчи, - твердо произнес он, хотя на его лице появилась улыбка, от того, что глаза Джон все-таки не открыл. Тот резко выдохнул и стиснул зубы. Его пальцы мягко перебирали волосы, задевая кожу. Шли секунды. Шерлок заворожено следил за тем, как Джон борется с собственным желанием заговорить, пошевелиться или оттолкнуть его голову и, в конце концов, увидел момент, когда он сдался и расслабился, давая возможность ему самому решить, продолжать или нет. Его бросило в жар, и на мгновение Шерлок мысленно отказался от задуманного. Джона хотелось нагнуть над столом или диванной спинкой. Взять медленно, лаская все тело, пока самообладание не откажет ему окончательно, и он не примется умолять, чтобы его оттрахали как следует. Вспомнилось то, что было две ночи назад, и представилось, как он распластался на диване, предоставив Джону действовать самому и внимательно наблюдая за каждой его реакцией. Его смогла удержать только цель. Шерлок отбросил фантазии в сторону, хотя и не безвозвратно – он обязательно их исполнит, все до единой, в какую-нибудь другую ночь – и вновь наклонился, прижимаясь губами к влажному пятнышку на туго обтянувшей головку ткани. Вздрогнув всем телом, Джон вцепился руками в сиденье. Шерлок подавил улыбку, приоткрыл рот и, прижавшись языком к хлопку, медленно вдохнул, прислушиваясь к тихим постанываниям. Медленным, дразнящим движением пальцы Шерлока нырнули за пояс трусов. Джон практически немедленно попытался приподнять бедра, но Шерлок отпустил резинку и надавил, заставляя опуститься. - Не двигайся, - предупредил он. Джон еле слышно зарычал, стискивая пальцы так, что побелели костяшки, и недовольно фыркнул, но все же продолжил играть по правилам. Более-менее по правилам. Тихо рассмеявшись, Шерлок оттянул резинку, наклонился, прижимаясь грудью к коленям Джона, и провел языком по его животу. У Джона перехватило дыхание; щекотно не было, но прикосновение застало врасплох. Сжав пальцы, Шерлок оттянул пояс еще дальше, на мгновение открывая член прохладному воздуху, а затем сократил расстояние и быстро провел языком по щели, утратив контакт, когда член Джона дернулся от этого прикосновения. Несколько секунд, которые, вероятно, показались Джону минутами, Шерлок дразнил, едва уловимо скользя языком везде, где только мог достать, не спуская белье ниже. Дыхание Джона сделалось прерывистым, и, хотя он не двигался слишком уж заметно, он все равно извивался и приподнимал бедра, пытаясь добиться того, чтобы Шерлок приблизился. Когда тот наконец-то велел «поднимись», движение Джона вышло настолько резким и неуправляемым, что стул отодвинулся на три дюйма, прежде чем Шерлок успел его перехватить. Джон едва слышно выругался, но Шерлок пропустил это мимо ушей, восхищенный его всепоглощающим возбуждением. К его великой радости, самоконтроль Джона, обычно такой образцовый, отказал под напором наслаждения. Когда Джон поборет свои страхи, он сможет открыть ему такие границы, какие тот даже представить не мог. Мысль опьяняла, заставляя забыть, как дышать. Шерлок знал: это будет восхитительно. ~~~ Джон перекатил голову по спинке, когда Шерлок наконец-то - наконец-то - взял его член в рот, и закусил губу, чтобы не издать ни звука. В голове билась одна-единственная мысль: если он что-нибудь скажет, Шерлок может остановиться, и тогда его, вероятно, тут же хватит удар. То, что Шерлок сумел настолько его завести практически безо всяких предварительных ласк, казалось невероятным. Единственным возможным объяснением этому было то, что он каким-то неведомым образом превратился в подростка. Две ночи крышесносного секса подряд, вечер воздержания перед предрассветной охотой на оленя, и вот он уже на грани нестерпимого желания. Если Шерлок остановится больше чем на секунду, Джон вполне может не выдержать и примется умолять о продолжении. Впрочем, сейчас он совершенно затерялся в ощущениях влажного жара на члене, дразнящих прикосновениях зубов, упругих движениях языка. И на то, чтобы вспомнить, что презервативы так и остались в другой комнате, кажется, ушла целая вечность. Выпустив стул, Джон потянулся к плечу Шерлока, чтобы оттолкнуть. - Стой. Шерлок… К вящему огорчению, тот послушался, полностью выпустив его член, который протестующе дернулся от охватившего его холода и внезапного прекращения ласк. Губ Джона коснулись пальцы, принуждая замолчать. - Доверься мне. Заколебавшись, Джон уже начал произносить презерватив, но Шерлок повернул руку, полностью накрывая его рот ладонью. - Доверься мне, Джон, - властно повторил он. Был причиной тому великолепный баритон, повелительные интонации или тот факт, что тело умоляло о разрядке, но Джон неохотно оттолкнул прочь мысли о безопасном сексе, отчаянно желая верить, что Шерлок прав и они оба здоровы. Он кивнул и только теперь осознал, что глаза по-прежнему закрыты. От этой мысли захотелось поднять веки, встретиться с Шерлоком взглядом, посмотреть на него, но Джон сдержался. Причин доверять Шерлоку не было никаких, за исключением той, что тот до сих пор не обманул его доверие. Не акцентировал внимание на тех деталях, которые Джон не хотел обсуждать. Прилагал все усилия к тому, чтобы не рассматривать исподтишка его шрамы, хотя имел для этого все возможности. Казалось, что он прекрасно знал, какие границы следует уважать, а какие можно нарушить. Джон попытался расслабиться, молчанием и неподвижностью показать, что подчинился. Казалось, прежде чем Шерлок убрал руку, прошла вечность. Джон плотно сжал губы, чтобы не дать себе заговорить, хотя понятия не имел, хочется ли ему настаивать на том, чтобы Шерлок взял презерватив, или умолять Шерлока продолжить. Впрочем, мгновение спустя это было уже неважно. Шерлок прочертил языком вверх по стволу широкую полосу, заставив гортанно застонать, а затем сомкнул губы на члене, продолжая ласки так, словно вовсе не прерывался. Шерлок слишком хорош в этом деле, решил Джон. Непостижимо, но тот удивительно точно определил, что он на грани, и тут же отступил, невесомо заскользив языком по члену, дожидаясь, когда схлынет острая чувствительность. А затем начал все заново, и от ощущения его невероятного рта Джон окончательно утратил способность мыслить здраво, а мир сократился до попыток удержаться, не начать умолять Шерлока об облегчении, не толкаться в его рот, вцепившись в волосы. Когда Шерлок отстранился, выпуская его член, из горла Джона вырвался звук, подозрительно похожий на всхлип. Он чуть было не выпустил сиденье, веки затрепетали, почти поднявшись, но тут пальцы Шерлока обхватили ствол, а язык прижался к яичкам. Джон с силой закусил губу, стискивая зубами кожу, пока рука Шерлока подводила его к краю каждым движением. Шерлок обхватил губами яички и слегка втянул их, заставляя напряженно подняться. Движения его пальцев сделались быстрыми и сильными, и под зажмуренными веками Джона пронеслась белая вспышка, а тело пронзил жар, разливаясь волнами удовольствия, выбивая из легких воздух и наполняя мышцы звенящим трепетом. Джон забыл, что нужно молчать, не двигаться. Забыл, что нельзя открывать глаза. На мгновение он забыл обо всем. Задыхаясь, он опустил взгляд, чувствуя легкую, согревающую посторгазменную дрожь, прокатывающуюся по животу и груди, и вгляделся в великолепные серо-голубые глаза Шерлока. - Ты потрясающий, - прошептал он, прикладывая трясущуюся ладонь к его щеке. Джон с такой силой вцепился в сиденье, что теперь болели костяшки пальцев. Шерлок закрыл глаза и прижался к его руке, точно нуждающийся в ласке кот. С мягкой улыбкой Джон склонился ниже, чувствуя влажные пятна на рубашке, и прижался губами к его лбу. В какой-то миг растущее влечение к Шерлоку окончательно овладело им, превратившись в нечто более глубокое, более мощное, и он плотно сжал губы, чтобы удержать готовые сорваться с них слова, о которых впоследствии будет жалеть. Он уедет, напомнил себе Джон, проведя ладонью по затылку Шерлока. В ответ тот подался ближе, прижимаясь грудью к его ногам и смыкая пальцы на обнаженных бедрах над тканью джинсов. Теперь, когда отчаянная потребность была удовлетворена, Джон лицом к лицу столкнулся с растущим чувством утраты. Еще один раз в прошлом, еще одно воспоминание в будущем, но его будет недостаточно, чтобы удержаться, когда Шерлок уедет. Джон сглотнул, чувствуя, как перехватило горло, и закрыл глаза, не в силах выдержать растущее напряжение. - Ложимся? – спросил он, когда наконец-то смог говорить. В ответ Шерлок отстранился и посмотрел на него, скользнув взглядом по лицу. Его глаза распахнулись шире, в них забрезжило острое внимание. Вспомнив о сверхъестественной способности Шерлока одним только взглядом читать каждую его мысль, Джон отвел глаза и встал, оттолкнув стул, чтобы освободить для себя место. Натянув белье, чтобы не чувствовать себя совсем уж голым, он произнес: - Я сейчас. А затем, как трус, отстранился, торопливо пересек спальню и вошел в ванную. Там он закрыл дверь и прижался к ней спиной, пытаясь уверить себя, что не мог влюбиться. Только не за десять дней. И определенно не в Шерлока, который все равно уедет, любит его Джон или нет. _________________________________________________________ От переводчика [1] В оригинале стоит C.A.T., или Certified Accounting Technician – реально существующая сертификация техников учета. Для сохранения игры слов название было заменено