ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава XI. Часть 3

Настройки текста
Примечание: Я тут нагнула систему расположения примечаний и запихнула его прямо в главу (как на Wattpad). В общем, примечание из предыдущей главы относится также и к этой, и к последующим, так что не забывайте про наших великодушных стюардесс и аварийные выходы в окне. Спасибо за внимание, приятного прочтения/полёта <3

***

Мы прошли весь сезон. Финальный матч, а вместе с ним и победа отделяли нас от титула чемпионов. До конца игры оставалось несколько минут. Счёт был 1-1. В самом начале матча я забила гол, но наши соперники сравняли счёт во второй половине. Сейчас настало время сосредоточиться. Наша тяжёлая работа на протяжении всего сезона должна была оправдаться. Вестерн Флэш яростно атаковали нас, пока мы всеми силами пытались защитить наши задницы. Когда я завела мяч на нашу сторону поля, появилась возможность для контратаки. Мы с Камилой рванули через всё поле, тем самым сменив позиции. Я бежала по левой стороне поля, уверено ведя мяч с бешеной скоростью. Сзади меня преследовал игрок команды противника, но я знала, что никаких проблем с ним не возникнет, так как моя коллега по команде идеально расположилась впереди. Посмотрев в её сторону, я увидела, что она была чуть ли не у линии пенальти. Я точно подала ей мяч. Всё произошло как в замедленном действии, но в то же время и нереально быстро. Всё, что я увидела, это то, как левая полузащитница отправила мяч в сетку ворот. Контратака прошла как по маслу, в очередной раз доказывая этим наше с Камилой мастерство. Перед тем, как я что-либо успела понять, кареглазая коллега подбежала ко мне, свалив на траву в самом крепком на свете объятии. Обняв её за талию, в то время как её руки были обёрнуты вокруг моей шеи, я могла чувствовать каждую клеточку её стройного тела, прижатую ко мне. Ни разу до этого я не терялась на поле. Я всегда, несмотря ни на что, оставалась в игровом режиме, чем сильно гордилась, но сейчас меня даже не волновало, что мы победили. Теперь точно нельзя было отрицать: я люблю её. Я прижала свою голову к её шее, пока остальные игроки сформировали вокруг нас круг. Мы так и лежали на траве, не отпуская друг друга. Мне это напомнило наш чемпионат в Коста-Рике, когда мы играли за U-17. Только в этот раз мы поменялись ролями, и я помогла забить ей гол. Это стало началом наших американских горок, и было довольно странно осознавать, что мы всё ещё общались после всего, что произошло. Это же должно что-то значить, ведь так? В конце концов мы должны были разорвать наше объятие, после чего все покинули поле. Все искренне праздновали победу, но у меня возникли сложности с этим. Следующие пару часов прошли как в тумане. Слишком много произошло сегодня. Ну, и конечно же, все хотели отпраздновать по-крупному, поэтому мы решили встретиться вечером. В Нью-Йорке есть много мест, где можно отметить. Кристи напилась в стельку ещё до того, как мы приехали в клуб, но я не была против. Я хотела опрокинуть пару бокалов с определённой коллегой, которая сегодня забила победный гол. Камилы нигде не было, но я уже заказала два коктейля для нас. Я спросила нескольких людей о ней, и они сказали, что она уже ушла в отель. Я была очень удивлена. Она стала главной звездой этого чемпионата и была той, за кого все пили сегодня. Если кто и должен был бурно отмечать сейчас – так это она. Немного подумав, я поняла возможную причину этого. Как бы она не изменилась за последнее время, в душе она, видимо, всё ещё оставалась подростком-инровертом. Да и к тому же дома у неё находился больной ребёнок, и она, должно быть, ужасно волновалась. Вскоре я приняла решение, из-за которого в итоге оказалась в отеле меньше, чем через полчаса. Заскочив в свой номер, я открыла мини бар и сделала два коктейля из водки и лимонада. Если Камила решила не пить в клубе, то я сама принесу ей алкоголь. Сильно волнуясь, я мягко постучала в дверь её номера. А что, если она уже легла спать? К счастью, моё предположение не подтвердилось, потому она открыла дверь. — Лорен? — она была удивлена видеть меня, но всё равно мягко улыбнулась, что заставило моё сердце трепетать. — Что ты здесь делаешь? — она слегка посмеялась и посмотрела на напитки в моей руке. — Слушай, ты принесла нам победу в чемпионате и... честно говоря, ты единственный человек, с которым мне хотелось бы выпить сегодня, — честно сказала я, в то время как алкоголь помогал мне оставаться спокойной в её присутствии. Я сильно не напивалась, но была немного подвыпившей, что добавляло мне храбрости. — Но ты не должна делать этого, — ответила Камила, и я окинула её взглядом. На ней были надеты шорты и майка, которые она скорее всего надела, собираясь идти спать. — Ну, мне захотелось. Всего лишь один бокал, и ты сможешь пойти спать, обещаю, — мои губы сформировали улыбку, которая всегда очаровывала всех девушек, но сейчас мне хотелось очаровать только ту, которая стояла передо мной. — Ладно, заходи, — девушка приняла моё предложение, и я прошла за ней в номер. Её сумки уже были собраны, видимо, ей поскорее хотелось вернуться к Ларе. — Ларе лучше? — поинтересовалась я, передавая ей один из бокалов. — Да, я только что разговаривала с Арианой, и она сказала, что Лара выздоровела очень быстро, — она произнесла имя своей девушки, что снова вызвало в моей груди острую боль. — Значит теперь у нас на одну причину выпить больше, — мне так хотелось провести хотя бы небольшое время наедине с ней до окончания сезона. Меня сильно угнетало то, что это был последний день, и мы больше не сможем видеться на тренировке каждый день, потому что в ближайшее время USWNT не намечал никаких спортивных лагерей. Я понимала, что не смогу встретиться с ней, если не попытаюсь сдружиться. Последние несколько месяцев мы особо не взаимодействовали, но эту неделю мы провели вместе. И сейчас мне пришлось столкнуться с тем, что нам снова придётся потерять связь на некоторое время, и это заставляло моё сердце разрываться на кусочки. — Ну так что, за что мы пьём? — она любопытно смотрела на меня, держа бокал в руках. — За нас, — вырвалось у меня, из-за чего она удивлённо подняла брови. — В смысле, мы прошли длинный путь. И, если честно, я никогда не могла подумать, что мы окажемся здесь... всё ещё вместе, — продолжала я, пока мой пульс стремительно ускорялся. — Мы встретились в юношеской команде и теперь снова вместе в женской... и мы только что выиграли чемпионат. Ты должна признать, что это впечатляюще. Её губы сформировали улыбку, которая может сделать колени каждого слабыми, что сейчас случилось и со мной. — Не то, чтобы я хотела хвастаться, но мы отлично отыграли этот сезон — она кивнула, соглашаясь со мной. — Точно. Так что за нас, — я подняла свой бокал, чокаясь с ней. — За нас, — поддержала она, и мы обе отпили из своих бокалов. Напитки получились не слишком крепкими, потому что я не хотела, чтобы она подумала, что я её спаиваю. Но чего я на самом деле хотела? Сделав ещё один большой глоток, я осушила свой бокал. Глаза Камилы расширились, но я не отвела взгляд. Почему-то я не могла сделать этого. Я снова чувствовала это: напряжение – чувства между нами, которые заставляли всё тело дрожать в ожидании и волнении. Это было чувство, которое я никогда не испытывала в отношении к Эмили, и это давало мне понять, что я сделала правильный выбор. Господи, она была так близко. Я могла бы сделать всего лишь один шаг, чтобы осуществить то, что моё сердце говорило мне. Казалось, что Камила была в ступоре. В ореховых глазах читалось волнение. Улыбка пропала с её губ. Она смотрела на меня, как олень на фары машины, пока мои изумрудные глаза сверлили карие. Этот момент напомнил мне о старых временах, проведённых с ней. В прошлый раз, когда мы были в Нью-Йорке, нас заселили в этот же отель, где мы переспали. Воспоминания о той ночи вскружили мне голову. Я бы соврала, если сказала, что не хотела бы этого повторить. Но я не имею в виду сам секс. Вещь, которую я вынесла из нашего с Камилой опыта это то, что в половой акт может состоять не только из банального желания. Но даже это я не имела в виду. Я хотела большего. Я хотела пережить с ней всё и так, чтобы это было не на одну ночь. Глубоко вдохнув, я сделала шаг в её направлении и взяла бокал из её руки, аккуратно поставив его на стол рядом с нами. Её живая поза сменилась деревянной и неподвижной. Сейчас в её голове могло происходить всё, что угодно. Возможно мысли лились потоком в её голове, а может она на самом деле ни о чём и не думала в этот момент. Стоя прямо перед ней, я тихо выдохнула и увидела, как она сглотнула. Никакого протеста. Наши лица были в паре дюймов друг от друга. Я больше не могла сдерживать себя, поэтому медленно наклонилась. Я закрыла глаза перед тем, как ощутить поцелуй, который на самом дела оказался ужасным. Подсознательно я уже подготовила себя к тому, что она оттолкнёт меня. Она не сделала этого. Вместо этого, я продолжила нежно целовать самые мягкие на свете губы. Её дыхание было обрывисто, и я могла чувствовать её внутреннюю борьбу. Она робко ответила на поцелуй, но этого было достаточно, чтобы я поняла, что не давила на неё. Её нижняя губа дрожала, пока я нежно хватала её своими. Обхватив одной рукой талию, другую я любяще расположила на её щеке. Невозможно описать словами то, что я чувствовала в этот момент. Каждый сантиметр моего тела горел в то время, как голова была совершенно пуста. Единственное, на чём я была сфокусирована это девушка, которая начала уверенно отвечать на поцелуй. Её руки схватились за мою рубашку. Я могла чувствовать, как они тряслись, ещё сильнее сжимая ткань. Какое-либо напряжение с её стороны пропало, и я набралась большей храбрости раскрыла рот, позволяя своему языку коснуться её нижней губы. Камила тяжело выдохнула, прекращая свою внутреннюю борьбу. Я слегка наклонила свою голову, и моя рука переместилась на её шею, показывая определённое доминирование с моей стороны, которое уже стало обыденным для меня. Наконец её губы немного раскрылись, и я, не теряя ни секунды, начала исследовать её рот своим языком. Я прижала девушку к себе, из-за чего наши бёдра соприкоснулись, и она тяжело вздохнула (прим. пер: гспд, уже только при описании какого-нибудь томного звука со стороны Камилы бабочки в моём животе начинают оргию... памагити). Казалось, что всё это ожидание того стоило. Я оторвалась от её губ, потому что мне хотелось почувствовать каждый сантиметр её гладкой кожи. Оставив дорожку поцелуев на линии её челюсти, я остановилась, чтобы попробовать чувствительную мочку уха. В этот раз стройная девушка не смогла подавить стон, который наполнил комнату, что разожгло во мне больший огонь (прим. пер: вызовите, кто-нибудь, дезинсектора, эти насекомые в моём животе сейчас сведут меня с ума). Я оставила несколько влажных поцелуев на её шее, попутно вдыхая аромат её шампуня. Её дыхание стало тяжёлым. Я проскользнула своей рукой под её майку и начала поглаживать позвоночник. — Нет, стой, — из неоткуда прозвучал бездыханный голос. Я остановилась в то время, как моё сердце рухнуло. — Я... не могу. Ты должна уйти, — потребовала Камила дрожащим голосом. — Но что, если я не хочу, — так же бездыханно ответила я, что было вызвано моей "работой" на её шее. — Пожалуйста, Лорен, мы уже проходили через это, и я не хочу, чтобы это повторилось... — Камила... — я хотела остановить её и сказать, что не хотела, чтобы это была только на одну ночь, но она резко отвернулась. — Убирайся, — она была готова заплакать в любую секунду, открывая дверь. Моё сердце ушло в пятки. — Сейчас же! — Пожалуйста, послушай меня, — я сделала ещё одну попытку, подойдя к ней, стоящей возле двери, видя в её глазах слёзы. — Лорен, прошу тебя, — её голос дрожал в то время, как она трясла своей головой в отчаянии. — Я не могу сделать это сейчас. Я хочу, чтобы ты ушла. Громко вздохнув, я всё-таки не смогла заставить её выслушать меня. В растерянности запустив руку в волосы, я исполнила её желание и вышла из номера. Как только я перешагнула за порог, дверь захлопнулась за моей спиной. Я не ожидала такого расклада событий. Не то, чтобы я ожидала что-то хорошее, но поцелуй точно не входил в мои планы. Был ли это конец или только начало, я не знала. Что бы-то ни было, очевидно, что Камила не была готова так быстро принять решение, поэтому я должна была дать ей время во всём разобраться. Но я пообещала себе не позволить ей уйти в этот раз.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.