Where We Went Right

Перевод
NC-17
Завершён
1047
2
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 45 637 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1047 Нравится 183 Отзывы 303 В сборник

Глава 5. «Спиртные напитки».

Настройки
Когда Курт проснулся на следующее утро, Блейна в комнате уже не было. Ну, или 'проснулся' – это слишком громкое слово, учитывая, что он практически не спал всю ночь благодаря этому потрясающему сообщению. Или оно не было таким потрясающим. Ведь так? Черт. Скорее всего, нет. Этого вообще не должно было произойти. Просто не должно. Он встречался с Брэндоном, а у Блейна был Томас. И что вообще значило это сообщение, черт побери? ’Ты великолепно выглядишь, когда кончаешь’. Спасибо тебе большое, Блейн Андерсон, очень помогло. Курт медленно поднялся с постели, намеренно игнорируя свою очевидную эрекцию. – Даже не надейся, – пробормотал Хаммел, обращаясь к своему члену, и направился в сторону ванной комнаты. Да уж – он больше никогда не сможет здесь находиться, не представляя глаза Блейна, отражающиеся в этом зеркале. – Ты пойдешь сегодня на вечеринку? Курт внезапно подпрыгнул, услышав голос Блейна позади него, и чуть не выронил учебники из рук. – Чт.. .что? – Вечеринка, – напомнил ему Блейн с каким-то незнакомым блеском в глазах. – Та, что проходит в комнатах у старшекурсников, помнишь? – Ох, вечеринка. Конечно. Это о ней говорили всю прошлую неделю? – Ага. Бесплатная выпивка. – Именно то, что мне нужно, – пробормотал себе под нос Курт. – Что, прости? – Ничего. Да, конечно, я приду. Брендона тоже можно привести или как? – Неа. Вечеринка только для Ворблеров. Мы должны встретиться в холле общежития в одиннадцать, сразу после того, как учителя разойдутся по домам, и учебные корпуса закроют, – объяснил ему Блейн. – Каким образом мы тогда попадем в корпус для старшекурсников, если учебные будут заперты? – Не нужно недооценивать своих братьев-Ворблеров, – с загадочной улыбкой сказал Андерсон. – Увидимся там. После он развернулся и пошел, оставив неподвижного Курта стоять в коридоре, пока тот не вспомнил, что давно уже должен быть в классе. Позже вечером, когда Курт пробирался по извилистым коридорам учебного корпуса, стены уже вибрировали от громкой музыки. – Только бы не напиться, только не напиться, – продолжал он повторять себе. Вечеринка была уже в самом разгаре, когда Хаммел толкнул дверь студенческой комнаты. – Курт, а вот и ты! – крикнул Джефф, пробираясь к нему через толпу так усердно, что напиток в его бледно-голубом стакане расплескивался через края. – Что, никаких красных стаканчиков? – спросил его Хаммел. – Я предлагал, но совет настоял на бледно-голубых, – ответил вместо него кто-то другой. – Ты опоздал, знаешь ли. – Время только четверть двенадцатого, – сказал Курт. – А Джефф уже пьет третий стакан, – указал на парня Блейн, который уже отвернулся от них к остальной толпе. – Кто-нибудь его предупредил об отравлении алкоголем? – Мы его остановим после пятого. Пойдем, найдем и тебе что-нибудь выпить, – повел его Андерсон в сторону стола, где обычно заседали Соловьи, а Вэс стучал своим любимым молоточком. – Только не одурмань меня. – Я даже не мечтал, – ответил Блейн, хотя голос его, казалось, был на октаву выше. Курт сглотнул внезапный комок в горле и заставил себя перестать пялиться на задницу друга, обтянутую плотными джинсами. – Что тебе налить? – спросил его Блейн через плечо, наполняя стаканчик льдом. – Эм, что угодно. – Ром с колой подойдет? – Конечно, – кивнул Курт, отвлекаясь на то, как вздулись вены на руке Андерсона, когда тот поднял бутылку. «Это не кончится добром», – подумал Курт, принимая напиток из рук брюнета. Повернувшись к остальным и облокотившись на стол, парни стали наблюдать за Соловьями, медленно потягивая свои коктейли. Между ними установилась тишина, и Курт не мог придумать, как правильно ее прервать. Блейн стоял к нему очень близко – очень, очень близко. Он чувствовал, как рука парня в медленном темпе терлась о его, и температура в комнате внезапно поднялась на несколько десятков градусов. Он допил свой коктейль, и Блейн без слов забрал его стакан, начав делать следующий. – Ладно, – прочистил он горло, – как сюда попал алкоголь? – Чей-то старший брат постарался, – пожал плечами Андерсон. Джефф подошел к ним с огромной улыбкой на лице. – Почему вы не танцуете с нами? Ну, давайте же, присоединяйтесь! Курт взглянул на Блейна, который неопределенно махнул рукой, заканчивая свой первый коктейль и ставя стакан на стол. Курт сделал еще несколько глотков – «для мужества», подумал он – и оставил свой стаканчик тоже. – Пойдем же, я обожаю эту песню! – вскрикнул блондин, потягивая их обоих в небольшую группку танцующих парней в середине комнаты. Диваны и столы были сдвинуты в сторону, и все Ворблеры, казалось, сгруппировались в тесный комок на ковре, в то время как музыка заполнила все помещение. Kissed It - Macy Gray ft. Velvet Revolver Курт был удивлен, что ни разу не слышал эту песню, но танцевать под нее было очень легко, поэтому он позволил выпитому алкоголю приятно одурманить его разум и начал двигаться с остальными, плавно вращая бедрами. Внезапно Блейн взял его за руки, переплетая их пальцы, и подтянул Хаммела ближе к себе. Обняв одной рукой его за талию, Андерсон шутливо крутанул его вокруг своей оси среди танцующих Ворблеров. Он рассмеялся, и, кажется, это заразно для Хаммела, потому что он засмеялся следом – ему действительно весело, а Блейн пахнет немного ромом, но еще больше своей туалетной водой, которая смешивается с запахом пота. Он вновь развернул Курта и прижал его к себе так, что спина парня оказалась крепко вжатой в грудь Андерсона. А затем Ник и Джефф, появившиеся из толпы танцующих, начали прижиматься задом к бедрам Хаммела, как бы опускаясь и поднимаясь вверх по его ногам. И Курт, протянув руки назад, схватился за бедра Блейна, опираясь на них, чтобы не упасть, а потом рассмеялся так громко и сильно, что буквально начал плакать, когда вся их четверка стала подпевать песне. Андерсон положил свои руки на руки Курта, которыми тот до сих пор держался за его бедра, хоть Ник и Джефф уже давно присоединились к Вэсу и Дэвиду. – Рад, что пришел? – прокричал Блейн ему в ухо. – Ты себе даже не представляешь, насколько, – ответил ему Хаммел, положив голову на плечо парня. – Мучает жажда? – спросил брюнет, притягивая его задницу ближе к себе. – Мммм, да, пожалуйста. Блейн легко рассмеялся, а затем тепло его тела перестало согревать спину Курта, и Хаммел увидел, что Андерсон направился к столу, чтобы сделать себе и Курту новые коктейли. В колонках заиграла следующая песня, и Вэс чуть ли не лопается от смеха, когда Дэвид запрыгнул в середину танцующих и стал танцевать брейк-данс. Ну, как танцевать – скорее пародия на танец. OneRepublic - Everybody Loves Me Что ж, чёрт, она тень на моём заднем сиденье, А её друзья стоят прямо передо мной Всюду (они приехали из Турции - ничейной земли) Я открыто сказал: "Все меня любят." – То что ты – афроамериканец еще не значит, что ты можешь танцевать брейк-данс, мальчишка, – крикнул ему Блейн, вернувшийся со стаканчиками и протягивая Курту его. – Да пошел ты, Андерсон, – ответил ему Дэвид, вызывая взрыв смеха и продолжая танцевать. – Но задница у него отличная, – сказал Курт, делая глоток. – Ну, – пожал плечами Блейн. – Твоя лучше. – Да неужели, – подразнил его Хаммел. – Определенно, – улыбнулся в ответ парень. О, боже! Такое ощущение, что я не пытаюсь. Всё так хорошо, что можно умереть! Я знаю одно: все меня любят. Опустив голову, Двигаюсь под звуки своей музыки, А в лицо - фотовспышки. Я знаю одно: все меня любят, Все меня любят... Дэвид, кажется, смиренно принял тот факт, что его навыки не так хороши, и вернулся обратно в толпу танцующих. Блейн вытащил стаканчик из рук Курта и подтолкнул его вперед. – Твоя очередь! – Какого… – Покажи нам, что ты можешь, Курт, – выкрикнул Трент откуда-то из середины круга. – Давай же, сделай это, – произнес Андерсон неожиданно низким голосом с хитринками в глазах. Курт приподнял бровь и, решившись на этот вызов, ответил: – Отлично. Я сделаю это. Он сделал шаг вперед и начал вращать бедрами, закинув руки за голову. Я молюсь музыкой и не остановлюсь, пока не поседею. Вечные звёзды, вродe Джона Суза*, никогда не погаснут. У него было прекрасное дитя по имени Дезире*. Надеюсь, меня запомнят за то, чего я никогда не делал. Парни принялись свистеть, однако Курт не отводил взгляда от Блейна, который абсолютно точно смотрел только на него, наслаждаясь его движениями. Припев повторяется, но Курту это только на руку. Отчего ты скажешь: О, боже! Такое ощущение, что я не пытаюсь. Всё так хорошо, что можно умереть! Курт медленно провел руками вниз по бокам, откровенно лаская их. Я знаю одно: все меня любят. Опустив голову, Двигаюсь под звуки своей музыки, А в лицо - фотовспышки. Я знаю одно: все меня любят, Все меня любят... Он подошел к Блейну – алкоголь позволял Курту вести себя очень раскованно – и положил руки ему на грудь. Андерсон развел руки по разные стороны, все еще держа в них стаканчики, предоставляя Курту лучший доступ. Он медленно опустил руку ниже, чувственно лаская его живот, а затем скользнул одним пальцем по ремню парня, вытягивая конец из петли и притягивая парня к себе ближе. Их бедра вновь соприкоснулись – совсем чуть-чуть на этот раз – после чего развернулся, прижимаясь задницей к внезапно полувставшему члену Блейна, и наклонился вперед. Песня закончилась. Все вокруг начали ему аплодировать, а Курт разогнулся и повернулся к Андерсону. – Спасибо, что подержал, – подразнил его Курт, забирая свой стаканчик из рук брюнета. Неторопливым движением он развернулся, после чего оставил Блейна стоять в одиночестве, в то время как остальные парни вернулись к своим танцам под новую песню. – Эй, стой… подожди! – окликнул его Блейн, придя в себя. Бросившись вслед за Куртом, допивающим ром с колой, он забрал пустой стакан и вновь стал наполнять его. – Где ты научился так танцевать? – Я был в команде поддержки какое-то время, – признался Курт, прислоняясь к столу, пока Блейн подрабатывал барменом. Парень чуть не уронил бутылку с колой. – Да? – Это был очень короткий и безумный период моей жизни. – Ох. Ты никогда мне об этом не рассказывал. – Не было подходящего времени. – Ясно, черлидер. Значит ли это, что ты… ты… – Очень гибкий? Курт заметил, как кадык Блейна тяжело поднялся и опустился вниз. – Да. – Вполне возможно, что гораздо более гибок большинства других парней. Блейн уставился на него широко распахнутыми глазами, а Курт схватил свой стакан со стола. – Очень нужный навык, особенно во время секса, – добавил Курт, невинно потягивая свой напиток из бледно-голубого пластикового стаканчика. – Возьми это на заметку. После чего он отошел, присоединившись к остальным на своеобразном танцполе. Пока он громко смеялся с другими, подпрыгивая в такт песне и отпивая из своего стаканчика, Курт задавался вопросом, откуда взялась потребность свести Андерсона с ума подобным откровением. С тех пор, как он узнал о Томасе и Блейне, Хаммелу пришлось заставить себя отказаться от флирта с последним. Временами это не удавалось, потому что, ради Бога, трудно было не заигрывать с брюнетом. Но он никогда не делал этого настолько открыто, так активно, никогда не возбуждал сексуальное напряжение, оставляя Андерсона с полувставшим членом. Он сделал большой глоток, а комнату огласили звуки новой песни. Maroon 5 - Harder To Breathe Как смеешь ты говорить, что моё поведение было недопустимым, Причём в таком снисходительном, излишне критичном тоне? Ты ведь знаешь, я могу заняться и рукоприкладством, Поэтому лучше смотри под ноги, а то в случае чего тебя спасёт только чудо. Кто-то настойчивым движением руки забрал у него полупустой стакан и отставил в сторону, после чего жадно притянул к себе за талию. – Потанцуй со мной. Курт не мог сказать ему «нет» – особенно когда голос Блейна был таким низким и глубоким, и когда он шептал ему это на ухо, обдавая горячим дыханием. Когда наступят холода, а тебе будет некого любить, Ты поймёшь, что я имею в виду, говоря, Что нет выхода, и нам придётся распрощаться. И ты будешь плакать, как маленькая девочка, Которой приснился страшный монстр. Здесь есть кто-нибудь? Мне всё труднее и труднее дышать. Здесь есть кто-нибудь? Мне всё труднее и труднее дышать. Они медленно раскачивались в такт музыке, тесно прижимаясь друг к другу и согревая своим теплом, и что-то волшебное разливалось под кожей, растекаясь по венам. Курт поднимает руку за голову и кладет ее Блейну на шею, и парень отвечает ему тем же, свободной рукой проводя от груди Курта вниз, просовывая ладонь под рубашку и поглаживая нежную кожу над джинсами. Ты вытворяешь такое, что у меня это в голове не укладывается. Сама знаешь, ты ни разу не прислушалась к моим словам, А теперь сжимай свою подушку, корчась от душевных мук, В надежде, что однажды кто-то полюбит тебя так же, как я. – Я не обманывал тогда, – прошептал Блейн куда-то в сгиб его шеи. – Ты действительно великолепно выглядишь, когда кончаешь. Хаммел тихо простонал в ответ, прикрывая глаза. Андерсон притянул задницу Курта ближе к своему члену, пока припев повторялся, а слова и музыка словно сжигали воздух вокруг них, подогревая и без того чувствительную кожу. Во время короткого инструментального перерыва Блейн резко перевернул его лицом к себе. Руки Андерсона будто жили своей жизнью, легкими массирующими движениями поглаживая его плечи и спину. Убивает ли это, Жжёт ли, Больно ли это, узнать, Что я – хозяин положения? Вызывает ли трепет, Колет ли жалом в сердце, Когда ты испытываешь определённые чувства, Но не можешь обнять меня? Он бесстыдно схватил задницу Курта обеими руками, мягко сжимая ее, и Курт прислонился своим лбом ко лбу Блейна, позволяя своим рукам свободно лежать на плечах парня, в то время как их бедра соприкасались в движении. Когда наступят холода, а тебе будет некого любить, Ты поймёшь, что я имею в виду, говоря, Что нет выхода, и нам придётся распрощаться. И ты будешь плакать, как маленькая девочка, Которой приснился страшный монстр. Здесь есть кто-нибудь? Мне всё труднее и труднее дышать. Здесь есть кто-нибудь? Мне всё труднее и труднее дышать. Песня закончилась, а они так и остались стоять посреди комнаты, не двигаясь, соединенные друг с другом будто недостающие кусочки цельной картины. – Я хочу трахнуть тебя, – тяжело прошептал Блейн. – Вам двоим, похоже, очень уютно, – мимоходом заметил Ник. Реальность будто обрушилась на них: они все еще в общежитие, окруженные дюжиной таких же подростков, а песня сменилась на другую с интересным названием 'Я не твой парень' группы 3ОН!3. Какого черта? Что вообще вселенная хочет им сказать? – Пойду найду свой стаканчик, – пробормотал Курт. – Да. Я тоже. И они разошлись.
1047 Нравится 183 Отзывы 303 В сборник
Отзывы (2)