Where We Went Right

– Что… что же нам теперь делать? – испуганно спросил Курт. Оглядевшись вокруг и обрадовавшись, что медленную песню сменила более ритмичная, Блейн нежно обнял лицо Хаммела ладонями, несмотря на то, что их толкали танцующие вокруг парни. – Ты пойдешь и потанцуешь с Брэндоном. Я с Томасом. Мы будем веселиться и хорошо проведем время, а обо всем остальном поговорим позже. – Но мы всегда…. – Я знаю, мы никогда толком и не говорили об этом. Но позже мы обязательно сделаем это. Хорошо? – Да, – кивнул Курт, отчаянно желая плюнуть на все и придвинуться ближе, поцеловать брюнета – прямо здесь и прямо сейчас. Вместо этого он мягко отстранил руки Андерсона от своего лица. – Ладно, я… пойду, еще выпью, – сказал Хаммел. – Увидимся позже. Разделив между собой долгий и пронзительный взгляд, парни смущенно оглянулись, и Курт покинул брюнета. Он направился в сторону Брэндона, ловко маневрируя в толпе и стараясь избежать соприкосновения со слегка опьяневшими студентами. – Я тебя уже потерял, – пробормотал Николс, когда парень к нему присоединился. – Я видел, как в самом начале вечера ты веселился. – Да, трудно не получать удовольствия, когда я с… когда я с ними. Курт забрал стаканчик с пуншем из рук бойфренда и залпом осушил его. – Пойдем, – кивнул Хаммел, пытаясь оградить себя от кучи мыслей, наполняющих голову. – Проверим, какие сэндвичи они понаделали в этот раз. – Кажется, я видел те с огурчиками, – рассказал ему Николс, пока Курт вел его через толпу. – Блейн все еще танцует? – крикнул Томас, встретившись с парнями около столика. – Кажется, да, – ответил Хаммел. – Он был… ох, а вот и он. – Всем привет, – поприветствовал их брюнет, намеренно избегая взгляда Курта и срывая несколько ягодок с ветки, лежащей на блюде. – Я по тебе скучал, – Томас надул губы. Он выглядел при этом таким милым, что Курту невероятно сильно захотелось ударить его по лицу. – Ох, иди сюда, – улыбнулся Андерсон, притягивая парня к себе за талию и прикладывая спелую ягодку к его губам. Брэндон положил руку Хаммелу на бедро, целуя при этом парня в лоб, словно полагая, будто кислое выражение лица Курта – это потому, что он завидует, не получая должного количества внимания от собственного бойфрэнда. Хаммел прильнул к Николсу и положил голову ему на плечо, хоть его взгляд и не покидал лица Блейна, разглядывая его губы, щеки, и то, как тот подался вперед, чтобы поцеловать блондина в нос. Что-то обижающее и злобное словно процарапало когтями свой путь от сердца Курта до дыхательных путей. – Пойдем, потанцуем, – требовательно сказал он, уводя Брэндона от другой парочки. Курт позволил себе раствориться в музыке. Он закрыл глаза, наслаждаясь быстрым ритмом и сильными руками Николса, поглаживающими его бедра. – Боже, какой же ты потрясающий, – прошептал Брэндон ему на ухо. Улыбаясь, Курт повернулся к парню спиной. Уверенными и плавными движениями он потерся о пах бойфренда. Курт вращал задницей прямо напротив его члена, потому что Николс – его парень. Потому что он мог это делать, ему позволено, и это гораздо более приемлемо, чем танцевать с Андерсоном. И он продолжил делать это, потому что сейчас думать о брюнете было непозволительно. Он не мог просто так стоять и смотреть, как тот флиртует с собственным бойфрендом, даже зная, что так оно и должно быть. Что-то словно подогрело все его чувства, заставило волоски у основания его шеи приподняться от напряжения, и Курт прекрасно знал, что это, даже не глядя в сторону. Он был уверен в том, что Блейн наблюдает за ним. Но Хаммел отказывался поворачиваться и смотреть в его сторону. Если Андерсон мог флиртовать и быть милашкой с Томасом, значит и Курт мог танцевать с Брэндоном и касаться его так, как только захочет. Он понятия не имел, когда это все превратилось в игру под названием 'отлично, я тоже так могу'. Может, Хаммел был жалким, может и вел себя как-то по-детски, но прекратить парень просто не мог, черт возьми. Николс вжал свои пальцы чуть пониже его тазобедренных косточек. Хватка парня была чуть ли не болезненной, но это давление вернуло Курта на землю из страны постоянных «может, может», и он повернулся к бойфрэнду лицом. Брэндон погладил его щеку ладошкой, а затем скользнул ею в его слегка вспотевшие волосы. Другой рукой Николс провел между их телами и расстегнул одну пуговку на пиджаке Хаммела. – Не знал, что ты можешь так хорошо танцевать, – сказал он, ухмыляясь, а затем просунул руку под одежду Курта, удобно устроившись на спине парня. Большим пальцем Брэндон поглаживал Хаммела у основания позвоночника, заставляя бойфрэнда дрожать. Потому что Николс знал, как заставить Курта разваливаться на части от страсти. Он знал, как прикоснуться, где поцеловать, где приласкать его губами так, чтобы довести Хаммела до животной похоти. Потому что Николс – его бойфрэнд, черт возьми. Курт приподнялся на носочки и прижался губами ко рту парня, чуть высунув язычок наружу, чтобы лизнуть нижнюю губу Брэндона. Хаммел почувствовал, как Николс зарычал ему в губы, а затем рука, лежащая на его спине, жадно и требовательно притянула Курта ближе. Возможно, Курт и мог иметь Блейна. Но он принадлежал Брэндону. ххх Часом позже Курт скинул с себя пиджак, стараясь не пропотеть до самой задницы от огромного количества танцев. Несмотря на переполнявшие его эмоции, Хаммел старался навеселиться вволю, потому что Бог лишь знает, что Блейн собирался сказать ему позже. Они с брюнетом старались избегать друг друга большую часть ночи, лишь пересекаясь взглядами, оказываясь рядом на танцполе. Это даже смешно, подумал Курт, что он оказался в подобного рода эмоциональной тюрьме. Он еще подросток. Отношения всегда одинаковые, убеждал он себя, делая перерыв и наполняя стаканчик очередной порцией пунша. Отношения в старшей школе всегда заканчиваются. А люди двигаются дальше. Поэтому наблюдая за тем, как Брэндон танцует с девушкой по имени Челси из школы для девочек, он не мог понять характер той боли, что пронзила его грудь. Курт чувствовал что-то по отношению к Блейну. Определенно. Что-то очень сильное, и он просто не мог это отпустить. Но у него был Николс, который мог быть учтивым и даже великолепным, но сейчас он был похож на полного придурка, пытаясь сделать очередное движение. Брэндон нашел его, заставил почувствовать себя сексуальным, помог обрести уверенность в себе – и Курт впервые почувствовал себя желанным с ним. Бывали моменты, когда Николс смотрел на него с полнейшим обожанием, что заставляло Хаммела таять изнутри, и…. Боже, почему это все так сложно? Песня закончилась, и Брэндон подмигнул девушке, которой пришлось мириться с его ужасными танцевальными па три с половиной минуты, а затем начал искать своего парня в толпе. Обнаружив, он ярко улыбнулся и подошел к нему. – Здесь ужасно жарко, – сказал Николс, стирая пот со лба, а затем сделал вид, будто намеревается проделать те же действия с Куртом своей потной рукой. – Фу, отвратительно! Только попробуй, – закричал Хаммел, отбиваясь от своего парня. – Ты же знаешь, я бы не стал этого делать, – улыбнулся Николс. – Но я выйду на несколько минут. Скоро вернусь, хорошо? – Конечно, конечно, – поспешил согласиться Курт. – Увидимся. Брэндон приподнял руку бойфрэнда, нежно целуя костяшки, а затем покинул танцевальный зал. Хаммел вздохнул, отметив свой пустой стаканчик. – … скоро вернусь! Обещаю! Тони решил представить нам доказательства, и я должен это увидеть! Ох, посмотри! Тут Курт! Потанцуй с Куртом, а я скоро вернусь! Томас болтал слишком быстро и слишком громко, а потом резко подтолкнул своего парня в сторону Хаммела, чуть ли не бегом покинув помещение. – Хм, привет, – застенчиво поприветствовал его Блейн. – Что, черт возьми, это было? – Какая-то математическая шутка в их кругу. Понятия не имею. – Твой бойфрэнд оставил тебя посреди школьных танцев только затем, чтобы увидеть доказательство какой-то математической шутки? – А где Брэндон? – Вышел подышать, – ответил Курт. – Ммм. На несколько секунд между ними повисло неловкое молчание. Хаммел мог чувствовать жар, исходящий от тела брюнета, потому он сделал глубокий вдох, успокаивая бешено бьющееся сердце. – Кажется…. Томас сказал мне потанцевать с тобой. – Да, я слышал. – Ну, ты тоже обещал мне танец сегодня. Прошлый не считается. – Да. Да, кажется, что обещал, – тихо пробормотал Курт, глядя в пустой стаканчик. Но потом он исчез. Блейн отставил его в сторону и переплел свои пальцы с пальцами Хаммела. – Это всего лишь танец. – Ты же знаешь, что это не так, – ответил Курт. – Ты обещал, – напомнил Андерсон. – Хорошо, – кивнул парень. – Хорошо. Брюнет улыбнулся и повел его в сторону танцпола. Доиграли последние аккорды песни, и следующая началась немедленно – спокойная, мягко журчащая музыка заполнила помещение. Блейн осторожно поместил руку Хаммела себе на шею, в то время как собственной скользнул ему на талию. Они уверенно закрепили эту позицию, сохраняя некоторое расстояние друг между другом, не желая добавлять к сплетням лишние подробности. Песня не была достаточно медленной, чтоб считаться за медленный танец, но парни продолжили двигаться не спеша. Они покачивались в такт мелодии, но, в то время как Блейн внимательно смотрел на него, Курт старался разглядывать все вокруг, прислушиваясь к словам. Death Cab For Cutie I Will Possess Your Heart О, если бы ты видел Все перспективы, Все перспективы нашего союза! Это как книга в изящной обложке, Но написанная языком, На котором ты пока не умеешь читать.* – Ты меня избегаешь, – протянул Андерсон, убедившись, что никто не подслушивает их. – Я был занят. Нам нужно подольше побыть, моя любовь, Нам нужно подольше побыть вместе, И я знаю, ты найдешь во мне любовь, Я завладею твоим сердцем. Нам нужно подольше побыть, моя любовь, Нам нужно подольше побыть вместе, И я знаю, ты найдешь во мне любовь, Я завладею твоим сердцем. Не осознавая, они придвинулись ближе друг к другу. Курт сомкнул руки на шее брюнета. – Ты напуган, – прошептал Андерсон. – Я в ужасе. – Не нужно. – Как ты можешь так говорить? После… после всего? Иногда, медленно проходя Мимо твоего окна, Я вижу в нем свое отражение, И меня притягивает Этот отраженный взгляд в будущее, Когда мы будем вместе, наконец, будем вместе. Их бедра двигались в такт, соприкасаясь в танце. И возможно, что Курт немного потерялся в этом моменте. – Потому что между нами всегда что-то было, – прошептал Андерсон ему на ухо. Его дыхание было жарким – все в этом помещении было невероятно жарким, как и в руках брюнета. Он пах ягодами и лосьоном после бритья. – И еще мне кажется, что в нашем возрасте нам позволено быть немного глупыми, – добавил он, потеревшись щекой о подбородок Хаммела. Блять, Курт невероятно сильно хотел пододвинуться ближе. Ведь Блейн его опьянял. Они играли с огнем, и Хаммел танцевал слишком близко с полыхающим пламенем. Нам нужно подольше побыть, моя любовь, Нам нужно подольше побыть вместе, И я знаю, ты найдешь во мне любовь, Я завладею твоим сердцем. Нам нужно подольше побыть, моя любовь, Нам нужно подольше побыть вместе, И я знаю, ты найдешь во мне любовь, Я завладею твоим сердцем. Я завладею твоим сердцем. Я завладею твоим сердцем. Я завладею твоим сердцем. – Я не знаю, что именно чувствую, – признался Хаммел. – Не знаю, что это. – Нам не нужно подыскивать названия всему, Курт. Парень не стал говорить, что они давно должны были назвать себя изменщиками, потому что они были ими. Они изменили своим парням, они занимались сексом, они нарушили негласное соглашение в обеих парах. – Это очень плохая идея. – Худшая, – мягко согласился с ним Блейн. – Но я не могу находиться в стороне от тебя. Ты отвергаешь все мои знаки внимания И отчаянные мольбы, Но я не позволю тебе дать мне отпор Так легко, так легко... Он должен. Боже, он должен держаться от него подальше, должен сбежать. Ему необходимо найти Брэндона, упасть ему в ноги, рассказать все и молиться о том, что парень захочет остаться с ним. Николс не сделал ничего плохого, и он был Хаммелу небезразличен. Даже если Курт не выказывал этого часто, это было правдой. Но это – то, что было у него с Блейном, съедало Хаммела заживо. Это проделало огромную дыру в его сердце, разорвало бедную мышцу пополам, и также это было всепоглощающим чувством, что заставляло парня задыхаться от каждого взгляда, каждого вздоха, каждого чертового слова. Он не мог сбежать. Поэтому он сдался. – Тогда не делай этого, – наконец ответил Курт, поглаживая заднюю часть шеи брюнета. – Не оставайся в стороне. Нам нужно подольше побыть, моя любовь, Нам нужно подольше побыть вместе, И я знаю, ты найдешь во мне любовь, Я завладею твоим сердцем. Нам нужно подольше побыть, моя любовь, Нам нужно подольше побыть вместе, И я знаю, ты найдешь во мне любовь, Я завладею твоим сердцем. Нам нужно подольше побыть, моя любовь, Нам нужно подольше побыть вместе, И я знаю, ты найдешь во мне любовь, Я завладею твоим сердцем. Я завладею твоим сердцем. Я завладею твоим сердцем. Я завладею твоим сердцем. Хаммел почувствовал, как Блейн с облегчением выдохнул ему в щеку. – Брэндон вернулся, – отметил Андерсон. Он отошел в сторону, оставляя Курта одного посреди танцпола. Хаммел наблюдал за тем, как брюнет уходит, скользя взглядом по его спине до тех пор, пока Николс не появился в поле зрения. И его улыбка была широкой. И доверчивой. Очень, очень доверчивой. '* перевод песни взят на сайте http://www.amalgama-lab.com/ Местоимения изменены на мужские по понятным причинам.