Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

17- Возвращение

Настройки
Они, наконец, прибыли в реанимационное отделение, и Марианну отвели в палату Богга, оборудованную приборами, которые контролировали его кровяное давление, дыхание и работу сердца. Когда Марианна увидела его, то вновь чуть не заплакала. Он выглядел так, будто попал в плен к разным мониторам, трубкам и капельницам. Гризельда сидела рядом с сыном и держала его за руку. Она подняла глаза, увидела Марианну: - О, вот и ты! Марианна бросилась к ней и обняла: - Я нашла его таблетки. - Ах, как хорошо! А врач сказал, что у него хорошие шансы на выздоровление. Его быстро сюда привезли, и он здоров. - А как долго они его здесь продержат? Гризельда пожала плечами: - Врач не сказал. Они прокачивают его желудок и дают лекарства от передозировки. Врач сказал, что когда они узнают, что Богг принял, то смогут еще как-нибудь помочь. Марианна тихо села у кровати Богга, взяла его за руку. Тяжко вздохнула, поцеловала его пальцы и прошептала: - Вернись ко мне. И... я... черт! нам столько всего нужно сделать вместе. Я хочу много говорить с тобой, узнать тебя, - она закрыла глаза и прислонилась лбом к его ладони. - Пожалуйста, пожалуйста... Я так хочу опять танцевать с тобой… *** Поздно вечером Марианна вернулась в свой гостиничный номер, которой разделяла с сестрой. Если бы можно было, она бы ночевала в палате Богга, но ей сказали, что это сейчас запрещено. Донна сразу заключила сестру в теплые объятия. - Тебе надо в душ, а потом – спать. Звонили продюсеры шоу, сказали, что отложат съемки до следующего понедельника. Так что, у нас свободна почти вся неделя. - Это хорошо,- пробормотала Марианна. Она была так измучена, что думала, что в любой момент рухнет. Донна повела сестру в ванную. - Я закажу ужин в номер. Тебе нужно подкрепиться. Заботься о себе… После душа Марианна чувствовала себя немного лучше. Она переоделась в просторную голубую пижаму. Взъерошенная и посвежевшая она приняла из рук Донны сэндвич и села на диван. Есть не хотелось, но младшая сестра настояла: - Как же ты о Богге будешь заботиться, когда про себя забываешь? Не спорь и ешь! Марианна усмехнулась: - Хорошо, мамуля. *** Прошло четыре дня. Все их Марианна проводила в палате у Богга. А он до сих пор не приходил в себя. Сама девушка очень плохо спала в эти дни, хотя Донна много делала, чтоб заставить сестру отдыхать. Но все сны Марианны заканчивались тем, что она видела, как Богг белеет и падает на пол сцены, и лежит там, неподвижный, словно мертвый, с кровью на лице… Этот день выдался серым и мрачным. Марианна уложила голову на кровать Богга, обняв мужчину руками, и тихо стала рассказывать ему о своем первом выступлении. Пока она была здесь, Гризельда спешно уехала домой, чтоб привести себя в порядок: принять душ, поесть и вздремнуть. Она уходила неохотно, но Марианна настояла. Теперь девушка была в палате одна. Ей хотелось говорить с Боггом, и чтоб никто её не слышал. Она почти задремала, успокоенная теплом его тела, когда почувствовала лёгкое движение пальца по ладони. Сначала Марианна подумала, что ей чудится. Но затем это повторилось, а через минуту Богг сжал пальцы в кулак. Марианна дернулась, села прямо, широко раскрыв глаза: - Что? Она ахнула, когда увидела, что Богг смотрит на неё. Марианна не выдержала, заплакала: - Богг! Господи! Ты вернулся! Он наклонил к ней голову, ни мог только смотреть. Говорить мешали трубки, что были проведены в его горло и через нос. Марианна обхватила его лицо ладонями, хотела поцеловать в щеку, но тут Богг задёргался, пытаясь освободиться от трубок. В его глазах горела паника. Он явно пришёл в ужас, проснувшись в таком состоянии. - Богг, Богг, смотри на меня, расслабься. Не бойся, - залопотала Марианна, боясь, что он навредит себе. - Ты в больнице, у тебя трубки, для дыхания и питания. Все хорошо. Я схожу за медсестрой, но ты должен расслабиться. Просто отдохни, подожди. Я скоро. Богг сильно дрожал, но, кажется, голос девушки его медленно успокоил. Марианна улыбалась, поглаживая его колючие щеки, там, где не было липкой ленты, держащей трубки. Слезы собрались в его голубых глазах и побежали вниз, по вискам. Марианна подавилась собственным рыданием, тоже заплакала, прошептала: - Ты вернулся ко мне... *** Марианна позвонила Гризельде, чтоб сообщить хорошие новости, а доктор Сен-Клер пришел, чтоб осмотреть своего пациента. Одна из медсестер принесла ручку и тетрадь Боггу, чтоб он писал и не пытался говорить. Первое, что он накорябал, было о том, что он очень хочет домой. - Мистер Кинг, - строго ответила медсестра. – Вы пока будете здесь. Так надо. Врач же сказал: - Мы будем держать эти трубки еще как минимум двадцать четыре часа. Богг выдал горлом шум, в котором Марианна признала крепкое проклятие, а врач продолжал: - Если все пойдет хорошо, мы уберем трубку для дыхания, но не питательную. Но мы не будем торопиться, мистер Кинг. У вас была передозировка. Нам нужно полностью очистить ваш жкт и кровоток. Через несколько минут он ушел, оставив Богга и Марианну одних. Марианна села рядом с больным, взяла его за руку. Богг слабо сжал её пальцы. А девушка улыбнулась: - Ты так меня напугал. Богг написал в блокнот: «Мне очень жаль. Я не знаю, что случилось» - Доктор сказал, что что-то не так с твоими таблетками. Я их ему отдала, их проверили в лаборатории, и потом сказали, что там викодин смешан с фентанилом. Она могла понять по выражению лица Богга, что он понятия не имел, о чем она сейчас говорит. Это означало, что специально он таблетки не смешивал. Марианна подняла его руку к своим губам и нежно поцеловала в костяшки. Богг растроганно смотрел на неё, и сердце девушки заколотилось, заныло. Она шепнула: - Я люблю тебя. Богг несколько раз удивленно моргнул, наморщил лоб и написал в блокноте: «Что?» Марианна тихо засмеялась: - Я люблю тебя. Ты не должен что-то говорить в ответ.. или писать... Я просто хочу, чтоб ты это ты знал... этo так всё странно … это пугает меня. Я не хочу, чтобы с тобой что-то жуткое было, но я не хочу трусить и молчать об этом… Богг быстро написал что-то, толкнул блокнот девушке: «Я тоже тебя люблю». - Тебе не обязательно было это делать, - Марианна начала говорить, но Богг затряс блокнотом, словно желая кричать о том, что написал. Тут в палату ворвалась Гризельда. - О Богги! Марианна сказала мне, что ты пришел в себя! О, это счастье! – Гризельда бросилась к сыну, стала тискать в объятиях. – А почему они не убрали эти трубки? Что за… Марианна быстро объяснила, что сказал доктор. Гризельда кивнула, но затем ее глаза увидела блокнот, лежащий на коленях Богга. - «Я люблю тебя», - она прочитала вслух, потом посмотрела на сына, на девушку. – Ой, я вам помешала? Несмотря на явный дискомфорт, Богг слабо улыбнулся – его рот перекосился из-за трубки. - Нет, мы просто рассказывали друг другу про то, что чувствуем, - Марианна здорово краснела, но не отводила глаз от мужчины…
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (23)