Little Princess/Маленькая Принцесса

Гет

Перевод

Завершён

725

Nice try переводчик

Пир_ПирОманка бета

Автор оригинала:

imthepunchlord

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/6275938/chapters/14380558

Фэндом:

Леди Баг и Супер-Кот / Чудесная божья коровка

Пэйринг и персонажи:

Адриан Агрест/Маринетт Дюпен-Чен, Плагг, Тикки

Размер:

33 страницы, 8 418 слов, 3 части

Метки:

Дружба Магический реализм Романтика Супергерои Флафф Эксперимент Юмор

Описание:

Маринетт сделала немыслимое. Она приняла удар по Коту на себя. И теперь застряла на его попечении, а бедный Адриан совершенно не знает, что делать с ребёнком. [friends!МариКот, Адрианет]

Примечания:

Первый фанфик из серии "Маленькие". Первые две работы связаны идеей, а не сюжетом. Вторая часть: https://ficbook.net/readfic/6653622 Третья часть: https://ficbook.net/readfic/6819545 Поставила жанр "эксперимент", т. к. это мой первый перевод. Если будут какие-то поправки или предложения по поводу качества или содержания перевода - помечайте в пб. В оригинале было много тавтологии, надеюсь, я по максимуму избавилась от неё (в нескольких моментах оставлена намеренно). Да, идея и сюжет не оригинальны, но я хотела написать что-то подобное сама. Однако пока что решила остановиться на переводе - это тоже полезно. Спасибо Даше и cardeliese за разную помощь. Работа попала в "Популярное", спасибо всем :) 03.02.2018: №16 в топе «Гет по жанру Эксперимент» 27.03.2018: №5 в топе «Гет по жанру Эксперимент» №35 в топе «Гет по жанру Флафф» №44 в топе «Гет по жанру Дружба» 18.07.18: №45 в топе «Гет по жанру Эксперимент»

Посвящение:

Автору работы за то, что разрешил перевести.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

725 Нравится

52 Отзывы 173 В сборник