Little Princess/Маленькая Принцесса

      За этот день Адриан узнал много нового о Маринет.       Во-первых, она быстрая.       Во-вторых, если она не хотела быть пойманной, она не будет пойманной.       Примерно пятнадцать минут были потрачены на попытки схватить визжащую девочку. Он легко догонял её на своих длинных ногах, но потом терял всё преимущество, а Маринет ловко уворачивалась и уносилась прочь из зоны досягаемости. Один раз она остановилась на минуту, тяжело дыша, тогда-то он её и схватил.       — Просто дай мне остаться дома одной!       Позже Маринет поняла, что кричит на него, позволила ему подойти ближе, но дальше разговор не сложился: она просто залилась румянцем, пробормотав извинения, и снова убежала.       Независимо от того, что говорил Адриан, маленькая девочка пропускала всё мимо ушей. Она была слишком взволнована, чтобы слушать.       В конце концов перехватив подругу в очередной раз, Адриан был готов уткнуться лицом в траву и отключиться.       И это было что-то с чем-то по сравнению с обычными геройскими обязанностями!       Это очень сильно вымотало его.       Чёртова Маринет.       Ему повезло, что и она устала, устала настолько, что немного замедлилась. Не упустив эту возможность, Адриан поднял девочку и плюхнулся с ней на скамейку. Крепко прижал её, чтобы она никуда снова не убежала, пока он переводил дыхание.       Просто… чёртова Маринет!       Кто же знал, что она может так носиться?       Адриан встрепенулся, почувствовав, что кто-то сильно дёрнул его за рукав.       — Я могу… остаться дома… одна, — измотанно пролепетала Маринет и обмякла у него на груди, краснея ещё сильнее.       — Не оставлю ребёнка одного, — повторил Адриан, вздыхая и позволяя себе откинуться на спинку скамейки. Усилил хватку, когда снова почувствовал шевеление в руках. Он услышал нечто среднее между рыком и визгом. Затем засмеялся, привлекая внимание: — Знаешь, я понятия не имел, что ты можешь быть такой быстрой.       Маринет громко застонала, прижимаясь к его груди и растирая лицо руками. Нахмурившись, Адриан спросил:       — Остаться со мной — это настолько плохо?       Дёрнувшись в его хватке, она перевела взгляд своих больших глаз на него.       — Что?       Он повторил вопрос:       — Остаться со мной — это очень плохо?       — Нет!       — Тогда почему ты убегаешь от меня?       Почему Маринет так категорична насчёт того, чтобы остаться дома одной? Она в курсе, что принять помощь — это нормально? Понимает, в какой сложной ситуации окажется, если останется одна?       Или проблема действительно в нём?       Даже Кот не встретил такой реакции.       Опять же, Маринет нравился Кот…       Услышав её пыхтение, Адриан вернулся.       — Нет, это не из-за тебя… — Маринет запнулась. Надувшись, она дёрнула себя за волосы и одновременно отвела взгляд. Подняла голову, посмотрев на пекарню родителей. — За ней нужно приглядывать!       Адриан поднял бровь.       — Я думаю, это может подождать несколько часов… Ты уверена, что мне не нужно попытаться найти кого-нибудь другого?       — Нет, — вздохнула Маринет, скрестив руки, и повернулась к нему. Уставилась на его волосы. Было проще смотреть на его волосы. — Мне пятнадцать. В таком возрасте за мной не требуется присматривать.       — Я знаю, — Адриан расслабился, — просто… ты без сомнений можешь воспользоваться помощью. И я согласен с Котом, что кто-то должен приглядеть за тобой. Во всяком случае, ты можешь побыть у меня дома, пока всё это не закончится.       А это случится скоро, как только он принесёт Ледибаг акуму.       То есть, если найдет её.       Странно, что он ещё не увидел, как она взмыла в небеса…       Маринет пискнула снова, пряча лицо в руках.       Забеспокоившись, что она снова будет спорить, Адриан добавил:       — У меня есть много игр, в которые ты сможешь поиграть.       Это привлекло её внимание. Маринет направила умоляющий взгляд на него, выглядя так, словно обрабатывала эту информацию.       — И сладости, — продолжил он, — у нас есть много всего, ты сможешь перекусить. И ещё довольно большая мягкая кровать, на которой ты сможешь поспать, и… — что ещё нравится детям? Что ещё может понравиться Маринет? — Ты сможешь посмотреть мой гардероб. У меня много брендовой одежды от моего отца, которую ты сможешь посмотреть, и…       Адриан даже подпрыгнул от того, что Маринет похлопала ручками по его коленям: это было слишком неожиданно.       — Я хочу увидеть твой гардероб! — воскликнула она, взволнованно ёрзая на месте, улыбаясь и сверкая любопытными глазками. Но застыла, когда поняла, что ляпнула. Заскулив, девочка снова спрятала лицо в ладонях.       Адриан засмеялся. Она была ну слишком милой. Сделав мысленную заметку, что Маринетт можно подкупить одеждой, Адриан легко поднял её, проигнорировав удивлённый писк. Легонько подбросив и улыбнувшись, он торжественно объявил:       — Идём домой!

***

      Это была счастливая случайность, что отец и Натали уехали на неделю.       Адриан не думал, что они отвернулись бы от Маринет, но мысль о том, чтобы оставить её на их попечение, была немного странной и даже пугающей.       К счастью, за ним следил только Горилла, и, когда парень рассказал о ситуации крупному мужчине, тот без труда согласился с доводами подростка и разрешил малышке остаться. Он удивил обоих, когда протянул Маринет леденец на палочке. Адриан увидел, что она очень пыталась не слишком восхищаться конфетой, но огромные глаза выдавали её радость.       Произнеся робкую благодарность здоровяку, она слишком нетерпеливо сорвала обёртку и быстро засунула леденец в рот.       Это было слишком мило.       Как дети могут быть такими чертовски милыми?       Адриан опустил девочку вниз, только когда открыл дверь в свою спальню, махнув на огромную комнату в её величественной пустоте.       И Маринет пыталась казаться не слишком восхищённой, потому что видела всё это несколько раз раньше. Но она чувствовала инстинктивную дрожь, прошибающую тело, потому что комната Адриана была большая, визуально интересная, в ней было очень много вещей, которые привлекали внимание, да в ней всё — привлекало её внимание.       Маринет хотела съехать по рампе.       Она хотела узнать, сможет ли забраться на неё.       И съехать вниз, радуясь успеху.       Тут были аркадные игры.       А также огромный автомат и коллекция других игр.       И скалодром.       Ещё никогда в её жизни стена не казалась такой привлекательной.       Она не полезет на неё. Она Ледибаг. Утончённая героиня. Она покоряла такие высоты, что ей не нужно забираться на этот скалодром, даже если он был прямо здесь и просил, чтобы на него забрались, и она…       — Хорошо, — весело сказал Адриан, пропуская Маринет в комнату. — Можешь пользоваться практически всем: у меня есть игры, несколько фильмов, ты можешь прилечь на кровать, чтобы вздремнуть, не стесняйся, если тебе нужно поспать; я могу принести тебе поесть, и, э… — что ещё, Агрест? Что ещё… — и гардероб! Если ты хочешь посмотреть гардероб, я могу показать тебе вещи!       Когда она поспешно развернулась к Адриану, он увидел, что глаза Маринет широко распахнулись и в очередной раз засияли. Девочка медленно кивала, мол, да, она хотела бы посмотреть его гардероб.       Ухмыльнувшись, Адриан наклонился.       — Иди сюда, Принцесса! — и затем застыл из-за своей оговорки.       К счастью, Маринет не заметила. Она взвизгнула и взволнованно заёрзала. Выдохнув от облегчения, Адриан повёл её через всю комнату к гардеробной. Почувствовав лёгкое шебуршание Плагга в кармане, он открыл дверь, впустив девочку внутрь, и поспешно вышел.       — Мне нужно воспользоваться ванной комнатой, а ты, э… наслаждайся! Крикни, если что-то понадобится!       Маринет рассеянно кивнула, медленно подошла, трогая всю одежду дизайна Габриэля Агреста. Она взволнованно лепетала:       — Я помню эту линию! Ох! Это летняя линия прошлого года! О боже мой, этот жакет! Я помню этот жакет! И-и-и-и! Посмотри на эту вышивку на джинсах!       Адриан быстро оставил её развлекаться, закрывая за собой дверь в ванную. Выпустив Плагга, он согласился, когда квами предложил:       — Давай позвоним Ледибаг, а то пора уже завязывать с этим.       — О-о-о-о-о, — проворковала Маринет с трепетом, переворачивая одно из пальто Адриана и рассматривая детали, которые сделал Габриэль. Это определённо то, с чем она могла бы поэкспериментировать. Хотя, может быть, взяла какой-нибудь другой материал и добавила бы чуть больше декора здесь, и…       — Маринет!       Маленькая девочка подпрыгнула, посмотрев вниз, где выглядывала Тикки.       — Кот Нуар звонит!       — Ох!       Точно! Акума! Она должна очистить акуму!       Только она собралась призвать Тикки для трансформации, как её громко окликнул Адриан:       — Маринет? Ты в порядке?       Пискнув, она быстро ответила:       — В полном! — и затолкнула Тикки обратно в сумочку. Маринет заверила надувшуюся квами: — Позже, когда мы будем одни! — или по крайней мере вне пределов слышимости кого-либо. Адриан мог услышать её разговор с Котом или хуже — увидеть её трансформацию, или просто увидеть маленькую Ледибаг в своём гардеробе вместо Маринет.       Он разозлится.       Нет.       Она не могла рисковать, чтобы Адриан увидел маленькую Ледибаг в своём гардеробе, где должна быть Маринет… Если кто и увидит маленькую Ледибаг, то это, возможно, будет Кот Нуар.       Маринет скривила лицо.       Зная этого чёртова кота, он бы не отдал сразу же акуму, а сделал бы вначале фото. Она знала это.       Маринет тяжело вздохнула, потянув за свои крошечные хвостики, она была немного огорчена. Но не было ни единого шанса избежать этого. Но для начала ей нужно сбежать от Адриана. Или, может быть, подождать, пока он покинет комнату, может быть, она сможет незаметно уйти…       — Хей! — весело сказал Адриан, заставив её подпрыгнуть. Она оглянулась и посмотрела наверх, пока он улыбался и закидывал её вопросами. — Хочешь поиграть в игры? Или посмотреть фильм? Или ты устала? Или…       У него зазвонил телефон. Вздрогнув, Адриан вытащил его из кармана, чтобы увидеть вызов от Нино.       — Один момент, — объявил он, выходя и направляясь к окну, уставившись на улицу, и ответил: — Привет, чувак!       Маринет не могла поверить в свою удачу.       Это был идеальный шанс, чтобы сбежать, воспользоваться сложностью этого огромного дома и исчезнуть, тогда она сможет связаться с Котом, всё исправить, вернуться назад как Маринет, поблагодарить Адриана, может быть, назначить свидание в кино и поздороваться со скалодромом.       К сожалению, она всего лишь в нескольких футах от блондина.       — Чувак, мне нужна помощь, — попросил Нино с другой стороны, его голос был намного выше и тоньше, чем должен. И Адриану, возможно, не следовало улыбаться, слыша этот звук, но он не мог ничего поделать. Это, на самом деле, должно быть, самая весёлая атака акумы. Бедный Нино. — Если Ведибаг не исправит это, не мог бы ты посидеть со мной сегодня вечером, бро? Мамочка, эм, мама, сказава, что возьмёт меня на работу. Я не хочу идти на работу с ней.       — Почему? — спросил Адриан, прилагая все усилия, чтобы не засмеяться.       — Щёки, приятевь! Смирись с этим!       Теперь Адриан был в замешательстве.       — Щёки?       — Ты знаешь! Щёки! Каждый раз, когда родители берут тебя на работу, они, ну, нахальничают!       Чего-то о щеках… Адриан не знал. В детстве, когда его брали на работу, то лишь ставили в разные позы и фотографировали.       — Я правда не понимаю, о чём ты говоришь, Нино, — признался он, его улыбка стала глуповатой из-за ворчания по другую сторону.       — Хорошо, бро, позвовь мне объяснить тебе это. По какой-то причине, когда родители берут детей на работу, окружающие не могут сдержаться и треплют их щёки до онемения. Я не хочу быть затисканным, бро!       О. О-о-о-о-о-о-о-о. Это был аргумент. Адриан думал, это было просто клише кинематографа. У него никогда не было никого, кто тискал его щёки, даже в детстве. Может быть, это хорошо?       Прочистив горло, Адриан сказал:       — Ну, я уже присматриваю за Маринет. Но если тебе нужен кто-то, кто бы посидел с тобой, думаю, она не будет против компании.       И это было бы неплохо, рассудил он. Маринет и Нино оба были классными и прикольными. Не должно возникнуть никаких проблем, если он будет сидеть с ними обоими.       Но, до сих пор не хватало Веди… Ледибаг. Чёрт. Он тоже начинает её так называть!       Имея ещё и Нино, добраться до неё может стать легче… или сложнее.       Они могут отвлечь друг друга. Поиграют в игры, пока Адриан незаметно уйдёт, и он уверен, Ледибаг будет достаточно разумной, чтобы встретиться неподалёку от его дома, так чтобы он смог быть рядом с…       — Ты присматриваешь за Мари?— спросил Нино удивлённо и… взволнованно?       — Да? — подтвердил Адриан.       — О! Окей, друг! Не бери в говову! Продовжай сидеть с Мари!       — Что? Ты уверен?       — Да, друг! Я выдержу издеватевьства над щеками! Но я бы хотев, чтобы из этого что-нибудь повучивось!       Получилось? Что получилось?       — О…кей? — осторожно заявил Адриан, поворачиваясь, чтобы проведать Маринет. — Но, знаешь, мы правда не были бы против твоей компании. Я уверен, Маринет бы это понра-а-а-а-а-а-а! — Адриан чуть не уронил свой телефон.       Маринет лезла по скалодрому.       Маринет лезла по скалодрому!       И НА НЕЙ НЕ БЫЛО НИКАКОЙ СТРАХОВКИ!       И ПОД НЕЙ — ЖЁСТКИЙ ПОЛ!       — Бро?— обеспокоенно позвал Нино.       — Яперезвонютебе! — выпалил Адриан, отбрасывая свой телефон, и кинулся к стене, с криком: — Маринет!       Испугавшись этого вопля, она соскользнула, и сердце Адриана остановилось, потому что Маринет падала!       И забилось вновь, когда он поймал её.       Свалившись вместе с пойманным грузом, Адриан откинулся на спину, восстанавливая пульс и крепко прижимая девочку к своей груди. В тот момент, когда он лежал, пытаясь успокоить разбушевавшееся сердце, Адриан понял, что она лежала сверху на нём: малышка была в безопасности. Она была в порядке. Всё было хорошо.       — Адриан? — осторожно выдавила Маринет.       — Не делай этого, — выдохнул он, — снова.       — Что? — смущённо спросила она.       Посмотрев вниз на неё, встретив эти большие бирюзовые глаза, он подчеркнул:       — Больше никогда не залезай на эту стену.       Она почти довела его до сердечного приступа!       Вместо того, чтобы послушно согласиться, Маринет подняла тёмную бровь.       — Что? — требовательно спросила.       Он сел, поморщившись.       — Больше никогда не залезай на эту стену.       Маринет приняла это как вызов.       Скрестив руки и сильно надув губы, пробубнила:       — Всё было под контролем.       — Ты могла умереть!       — Ушиблась бы, — поправила она, закатив глаза и тряхнув головой.       Адриан вздохнул, заставив Маринет подпрыгнуть, когда внезапно нагнулся вперёд, слегка наклонив голову к ней, мягко признался:       — Ты действительно напугала меня.       Его сердце всё ещё сильно билось в груди от одного воспоминания. Он никогда не видел ничего настолько пугающего. Адриан сейчас понимал своего отца, вспоминая все разы, когда он пугался из-за того, что сын забирался на полки в библиотеке, или на деревья, или на мебель.       Он сел, криво улыбнувшись, и сказал ей:       — Если ты очень хочешь залезть на скалодром, дай мне знать. Я достану тебе страховку, и ты сможешь забраться, куда захочешь.       Вытаращившись на него, она удивила его, утешающе погладив ему запястье.       — Я достаточно налазилась сегодня, — заявила она, слегка улыбнувшись. — Как насчёт фильма?       Он испытал такое облегчение, что чуть не поцеловал её на радостях.       Адриан успокоился и взъерошил ей волосы, ухмыльнувшись, когда ленты с хвостиков, наконец, упали. Обняв и усаживая на ручках, спросил:       — Какой фильм ты хочешь посмотреть?       Сильно покраснев, Маринет попыталась прикрыть румянец своими волосами и спросила:       — Эм, «Принцесса-невеста»? У тебя есть такой?       Нет, но можно легко достать его!       — Конечно, Маленькая Принцесса! — пообещал Адриан, засмеявшись, когда Маринет попыталась спрятать лицо в его рубашке.       Горилла без труда достал им фильм, и они удобно устроились на диване, тяжелый и суматошный день, наконец-то, сказался на них. Когда веки стали тяжёлыми, оба знали, что это был идеальный шанс, чтобы ускользнуть, найти своего напарника и всё исправить.       Но они слишком устали от сегодняшних событий.       Немного сна не помешало бы…       Плагг вздохнул, взлетая над ними, совсем не пугаясь того, что он мог быть замечен двумя выбившимися из сил детьми внизу.       — Идиоты, — буркнул он тихо, бросив взгляд на Тикки, которая шикнула на него с пола. Она тоже взлетела, хихикая над парочкой.       Адриан полуразвалился на диване, Маринет вытянулась так, что лежала сверху на нём.       Абсолютно очаровательно.       — Давай возьмём его телефон и сделаем фото! — предложила Тикки, поворачивая свои огромные голубые глаза на друга.       Плагг поднял большую бровь.       — Он подумает, что я сделал это!       — И не ошибётся! Ты поможешь мне, потому что я хочу сохранить этот момент!       Плагг громко застонал, позволяя алой напарнице оттащить себя к отброшенному телефону. Всё будет ещё хуже, после того как эти двое узнают друг друга. Он надеялся, что в будущем, по крайней мере, будет много хорошего сырного хлеба, когда они наконец начнут встречаться.