Тайная жизнь адвокатов

Как и у любого уважающего себя секретаря-референта, у Донны была обширная сеть связей как внутри «Пирсон-Хардман», так и вне ее пределов, тщательно построенная за годы обмена информацией и при планировании встреч. Это не простое дело; связи нужно взращивать и подкармливать, а она была чертовски хороша в налаживании отношений. Она подмечала небрежно брошенные Харви слова, даже когда он сам не обращал внимание, о чем рассказывал: что разносчик пиццы время от времени помогает ему со сложными делами; что ему понравилось рагу, которое Харви приготовил; что он достаточно умен, чтобы сдать Bar, не имея степени.* Теперь она могла понять, почему девушки Харви думали, что он спит с этим парнем — оказывается, он приходит к Харви посмотреть игру или приносит фильмы, которые еще не вышли на экран. Это было даже мило, как если бы щеночек приносил в зубах игрушку, чтобы с ним поиграли. Кажется, Харви нравился его новый подбереныш, и он уже не выглядел таким уставшим. Сеть шпионов Донны и ее растущий воображаемый файл, обозначенный как «Разносчик Пиццы», однажды вступили в конфликт, когда Аннет, главный координатор мероприятий в «Робертсон Холдинг», позвонила ей и спросила, почему Харви отклонил приглашение на сегодняшний званый ужин для спонсоров. – Я не звонила, чтобы все отменить, - в замешательстве ответила Донна. – Нет, в том-то и странность. Мистер Спектер позвонил мистеру Робертсону-младшему напрямую. Он болен или что-то случилось? – Харви ничего никогда не отменяет в последний момент, - задумчиво произнесла она, хотя в голове уже мигал красный свет, напоминая ей, что Харви что-то сказал про сегодняшний вечер… – Я потому и звоню, чтобы разузнать, в чем дело. В смысле, это всего лишь ужин для коллег, но Робертсон-старший хотел с ним поговорить. – Позволь мне проверить, повесишь пока на линии? – Конечно, - Донна щелкнула кнопками и отключилась. «– Выглядишь так, будто собираешься съесть кого-то из помощников живьем. – Допоздна работал, сейчас пытаюсь побороть свои маньячные наклонности. Зато сегодня вечером я домой. – Свидание? – Едва ли. Будем смотреть, как Янки подавятся проигрышем. Все как обычно.» Харви прогуливает встречу с «Робертсон Холдинг» из-за своего разносчика пиццы. Донна искренне поверила Харви, когда он сказал, что не встречается с этим парнем. Она была единственной, кто знал признаки а) приближающейся влюбленности в мужчину; и б) у Харви был секс; но ни один из симптомов не проявился. У него появился друг, это было здорово, и, вне всякого сомнения, время, проведенное с Разносчиком Пиццы, хорошо на нем сказывалось, этакий открывшийся клапан дружбы. Она вновь взяла трубку. – Аннет, мне так жаль, я должна была позвонить. Видимо, что-то перепуталось в расписании. Харви представляет «Пирсон-Хардман» на свадьбе клиента, сегодня репетиция ужина. Ты же знаешь, какими капризными могут быть эти богатые невесты. – По крайней мере, это не похороны или что похуже. Он заставляет тебя относить его смокинг в прачечную? – Я его от этого отучила. – Счастливица, - рассмеялась Аннет. - Позже созвонимся. Сходим выпить на следующей неделе? – Значит, свидание, - ответила Донна и закончила разговор. Впервые Донна встретила Разносчика Пиццы не так много времени спустя, хоть и не поняла, что это был он. Ей бы стоило сложить два и два, но она и мысли не могла допустить, что парень появится в офисе — по крайней мере, в рабочие часы. И отношение Харви не было похоже ни на дружеское, ни как адвоката к клиенту. Ему поступил звонок, и он поспешно покинул офис, а спустя пару минут ей тайно позвонили с охраны, чтобы сообщить, что мистер Спектер околачивается в фойе, в порядке ли он? – Он встречает клиента, - спокойно ответила Донна и заверила их, что все в норме. Она надеялась, что это хотя бы частично правда. Когда Харви вернулся с молодым, растерянным парнем, она решила, что это его брат. Она знала о его существовании и, хотя никогда не видела фото, не могла представить, кто еще мог добиться от Харви такой бережной заботы. Из уважения она не подслушивала их разговор, хотя умирала от желания узнать, что происходит. Но у Харви в одиннадцать часов была назначена очень важная встреча, о чем она попыталась ненавязчиво намекнуть. Он вышел из кабинета, оставив молодого человека на диване вместе с блокнотом, и остановился около нее. – Документы… Она передала ему папку. – А поправки… – Все отмечено, наслаждайся. – Отлично. Можешь… – Я его никуда не выпущу, - не замешкавшись, сказала она. – Вернусь через пятнадцать минут, - что обычно означало примерно полчаса. Когда он ушел, Донна крутанулась на кресле, чтобы рассмотреть мужчину, сидящего в офисе, но соблазн всунуть свой очаровательный носик был слишком велик. – Принести что-нибудь? – спросила она, открывая дверь, встретившись с его испуганными глазами. – Пока ты ждешь. Кофе? Поесть? – Я… Я не клиент, – заикнулся он. – Я знаю, – ответила она, надеясь успокоить, но, судя по его взгляду, лишь сильнее напугала. – Я всегда все знаю, - объяснила она. - Привыкнешь. – Все в порядке, спасибо. Что ж, если он все-таки был Спектер, то манеры его куда лучше, чем у старшего брата. Харви вернулся, таща за собой Рейчел со стопкой бумаг. – Что происходит? - приглушенно зашептала Донна, пока Харви разговаривал с парнем внутри. – Гриф «совершенно секретно». – Рейчел, - осуждающе взглянула она на девушку. – Прости. Конфиденциально, - Рейчел искренне извинилась. - Я знаю, ты круче него, но вот он пугает меня гораздо больше, чем ты. Донна приняла это к сведению. Обычно она бы обиделась, но, учитывая фактическую юридическую ответственность, это было справедливо. Рейчел увела молодого человека, и Харви наградил Донну взглядом «даже не спрашивай». Если бы она знала, кто такой Майк или что планирует Луис, она бы вступилась за Харви и Майка следующим же утром, еще перед их постыдной встречей с Джессикой. Всего единожды ее сеть подвела. Луис держал все в секрете, даже не рассказав Норме, которая бы побежала докладывать Донне новости о том, что Луис думает, будто Харви снял проститута. Луис даже сам провел ревизию счета. Только он и Джессика знали о его подозрениях. И Джессика — ее потворство Харви стало почти очевидным — отказалась действовать до того, как лично увидит Майка, сидящего в офисе Харви среди бела дня. В общем, когда Донна следующим утром пришла на работу, разыскивая Харви и его новую тень (в костюме Харви времен младшего партнерства, приталенном с помощью степлера), то предположила, что не новичок налажал сразу с порога, а именно Харви куда-то влип, потому что он вечно попадает в какие-нибудь истории. Когда они вошли в кабинет Джессики, она позвонила ее ассистенту, Джозефу, в надежде, что он ей все объяснит. Он как раз ответил, когда к ее столу подошла Рейчел. – Харви просил… - Рейчел запнулась, когда Донна подняла палец, начиная разговор. – Привет, Донна! – Джозеф, ты знаешь, что случилось между Харви и Джессикой? – Между ними ничего, - Рейчел приоткрыла рот, когда Джозеф добавил: - Хотя нечто бредовое открылось в финансах. – Финансы? - Донна спросила Рейчел. – Ага, - ответил Джозеф, полагая, что вопрос ему. Рейчел нахмурилась и покачала головой. - Харви выписывал чеки, чтобы платить за секс. – Что? - вырвалось у Донны. – Что? - любопытно поинтересовалась Рейчел, Донна снова подняла руку. – Полагаю, это тот парень… - начал Джозеф. – О нет, она не могла, она этого не сделала, - простонала Донна, ни к кому конкретно не обращаясь. – Кто? - требовательно спросила Рейчел. – Луис в этом замешан? - обратилась Донна к Джозефу. Рейчел снова покачала головой. – Ага, это он все раскопал. Хотя я не знаю, - продолжил Джозеф, голос звучал немного глухо, скорее всего он вытянул шею, чтобы заглянуть в кабинет Джессики. - Парень, которому вроде как платят, уже довольно долго говорит. – Уверена, Харви не заказывал мужчину-проститутку, - от этого глаза Рейчел широко распахнулись. – Эй, я просто рассказываю новости, - сказал Джозеф, и вместе с ним Рейчел выдохнула: - Он консультант! Донна шикнула на нее. – Джозеф, дорогуша, вышли мне все подробности на почту. Хорошо, - повесила она трубку и повернулась к Рейчел. – Что происходит? В чем дело, Рейчел? – Что это вообще было? – Пока не уверена. Расскажу, когда выясню. Так кто этот парень? – Харви попросил все организовать, а этим утром смснул прийти к тебе и все объяснить. Парня зовут Майк Росс. Харви нанимает его как юрисконсульта. – Зачем Харви нужен консультант? – Заменить Кайла? - пожала Рейчел плечами. - В любом случае, нужно закончить с… – Уже в процессе, - сказала Донна, открывая защищенный сервер и обращаясь в IT-отдел. - Официальные документы, аккаунт, доступ к серверу… ему понадобится рабочее место? – Боже, я об этом даже не подумала. Не с помощниками, Харви специально это подчеркнул — держать его подальше от них. – Новички офисов не получают, - заметила Донна, пробивая соответствующие запросы. – Ты видела его костюм? - шепнула Рейчел. – Да уж, классика. Назначу ему время у портного Харви, - Донна зло сощурилась. - Думаю, Луис обвинил нового консультанта Харви в том, что он новый «консультант» Харви, и Джессика начала допрос. – Откуда ты всегда все знаешь? - спросила Рейчел. – «Притворяйся, пока сама не поверишь», дорогая. Возвращайся к ежедневной рабочей рутине. Я все сама сделаю. Быть ложно обвиненным в преступлении также плохо, как на самом деле его совершить, для Харви точно, и Донна об этом знала. Все же, она не смогла сдержать улыбки от вида слегка измученных Харви и Майка, когда они вернулись. Это было ее обязанностью и удовольствием — предвидеть их потребности. Уже впечатлив их своей подготовленностью, она почувствовала практически дозволение подслушать тихий разговор, ведущийся в офисе. –...пока ты не освоишься в фирме, - говорил Харви. - Официально ты начнешь работу после своего экзамена на следующей неделе... Проклятье, мальчишка еще даже не сдал экзамены. Этот день становится все более странным. Да кто этот парень? – Ты уже говорил… со своими бывшими работодателями? – Ой… Черт, нет, - ответил Майк Росс с паникой в голосе. - Сегодня моя смена. – Спокойно, - поддержал его Харви. Донна повернулась к ним, заинтересованно наблюдая. - Сходишь и подашь заявление об уходе. Не поверишь, но ты не незаменим. Хотя жареную картошку у Ролло можно больше не заказывать. Она просто не смогла сдержаться; слова вылетели сами, когда в голове что-то щелкнуло: кто такой Майк, почему Харви так ведет себя с ним, о чем подозревали Луис и Джессика. – О мой Бог! - выпалила она в интерком. - Ты тот самый разносчик пиццы! – Не сейчас, Донна, - резко бросил Харви, кидая на нее взгляд сквозь стеклянные стены офиса. – Ты же знаешь, я всегда слушаю! - возмутилась она, но все же отключилась. Чуть позже она осмотрела Росса с совершенно новым интересом, от странной прически и больших синих глаз до Конверсов с высокой голенью, с которыми он носил костюм. Это был Разносчик Пиццы. Во плоти. Настоящий друг Харви, а не просто знакомый коллега. Парень, про которого все думали, что он спит с Харви. Теперь все встало на свои места: то, как Харви относился к нему, как ободряюще касался его вчера, та суета, через которую они прошли. Парень с гениальными мозгами, эйдетической памятью, который легко разбирался с делами Харви, не имея степени или лицензии. Но он пока не соответствовал жестким требованиям Донны, не только как работник «Пирсон-Хардман», сколько как новый человек в жизни Харви. - Если ты его подведешь, - сказала она Майку, когда он собирался уходить, - или обидишь, я съем твою печень с фасолью и запью кьянти. Майк уставился на нее, но взял себя в руки и ответил «Люди подумают, что у нас роман», тонко копируя стиль Энтони Хопкинса.** Донна расхохоталась так громко, что была уверена — Харви наверняка интересно, что у них там происходит. Так что, решила она, Майк подходит. Что означало, что теперь она обязана снять с Луиса скальп. Да будет так; Донна поправила макияж, убедилась, что ее волосы как всегда шикарны, и отправилась развязывать войну.