Тайная жизнь адвокатов

Перевод
PG-13
Завершён
354
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 10 130 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
354 Нравится 9 Отзывы 69 В сборник

Глава 9.

Настройки
В сравнении с любым другим местом, в «Пирсон-Хардман» было хорошо. Если сравнивать с офисом прокурора, все было просто замечательно. Отличная работа, коллеги, которые ей нравились, и постоянные трудности, разбираться с которыми было одно удовольствие. Но когда появился Майк, присоединившись к их скромной команде юристов, в Харви загорелась некая искра, какую раньше она никогда не видела. В нем была неопределимая пустота, одиночество, до которого даже Донна не могла дотянуться (возможно, и не хотела — она не чувствовала такого к Харви, несмотря на всю любовь к нему). Джессике тоже не удалось этого коснуться, хоть Харви и боготворил ее, когда был моложе. Так радостно подмечать в нем изменения. Субботним вечером она заскочила в Ролло, где стартовала акция «кусочек пиццы за доллар» тем, кто принесет консервы для нуждающихся. Про Донну нельзя было сказать, что ей плевать на тех, кому повезло меньше. Она поздоровалась с Младшенькой, которая махнула ей через окошко выдачи, и раздумывала, стоит ли подловить Руи, одного из шеф-поваров, который всегда подкладывал ей в заказ маленькие булочки — чесночные узелочки. Конечно, она знала, что Майк и Харви любят Ролло. Ну разумеется Майк любит Ролло, он здесь работал на протяжении нескольких лет, а Харви в восторге от их ребрышек… Просто она не ожидала, что увидит их там. Особенно потому, что Харви был большим поклонником доставки на дом. Они сидели за столиком в дальней части зала, с почти пустым кувшином пива и наполовину съеденным заказом. Свет был приглушен, но она все же заметила, что рука Харви расположилась на бедре Майка, а Майк уткнулся носом ему в висок. Харви снисходительно улыбался; Майк ласково целовал его в челюсть, в щеку, в хрящик уха, явно поглупевший от любви. В офисе они такого себе не позволяли, слишком обеспокоенные своей уединенностью и реакцией фирмы на их отношения. Но Ролло было их местом, безопасной гаванью, что однажды она буквально подарила Харви. Она увидела, как Харви подцепил Майка за подбородок и притянул, чтобы быстро поцеловать, а потом вернулся к еде. Ох, ее мальчики. Что-то радостно сжалось в груди. Донна теперь знала немалую часть истории Майка, чтобы искренне желать ему чего-то, за что можно держаться — например, за стабильность несгибаемой, непоколебимой воли Харви. И, конечно, она достаточно знала о Харви и надеялась, что он нашел человека, которому сможет доверять безоговорочно, кто никогда не причинит ему боль. – Привет, Донна, - поздоровалась Младшенькая, возникшая за ее спиной, отвлекая от зрелища, как рука Харви медленно поднимается по бедру Майка. - Твои ходячие проблемы здесь. – Да, вижу, - она коротким кивком указала на сидящую парочку. - Как у тебя дела? – Неплохо. Бизнес процветает, помидоры дешевеют, жизнь хороша. А у тебя? – Съедаю на завтрак тех, кто мне перечит. Все как всегда. – Власть женщин, - манерно протянула Младшенькая, забирая у Донны небольшую коробку с консервами, пристраивая ее к горке свертков позади нее. - По акции? – Пожалуй, возьму с собой. Один кусочек с говядиной и один с пепперони. – Скоро будет. Руи! Твоя любимица здесь! Говядина и пепперони с собой. – Для тебя, любовь моя, - отозвался Руи, и перед ней в кратчайшие сроки появился пакет, слишком большой для всего лишь двух кусочков пиццы — точно, еще и запакованные чесночные узелочки. Донна ему подмигнула. Сейчас она была свободна и думала о том, что шеф-повар сможет понять превратности рабочего дня, который не заканчивается в пять. – Сердце мое принадлежит Руи, - ответила она. Он тоже ей подмигнул и отошел. Пока Младшенькая ее рассчитывала, Донна вытащила свою визитку и на обороте написала номер мобильного. Младшенькая ухмыльнулась, но ничего не сказала, лишь завернула карточку в бланк заказа, написав сверху "РУИ", и подбросила к остальным. – Почему только Харви можно развлекаться с мальчиками из пиццерий? - спросила она Младшенькую. – Мы доставим, - шепнула та, и они обе рассмеялись.
354 Нравится 9 Отзывы 69 В сборник